| Mistero buffo: Giullarata popolare | |
|---|---|
| Написано | Дарио Фо |
| Символы |
|
| Дата премьеры | 1 октября 1969 г. |
| Место премьера | Casa del Popolo, Сестри Леванте, Италия |
| Исходный язык | Итальянский , Граммелот |
| Параметр | Святой Земли , первый век CE |
Mistero буфф ( «Смешной Mystery Play ») является Дарио Фо соло «S pièce célèbre , осуществляетсявсей Европе , Канаде и Латинской Америке с 1969 по 1999 год [1] Он признан одним из самых спорных и популярных зрелищ в послевоенном европейском театре и его трансляция в Италии побудила Ватикан объявить его «самым кощунственным шоу в истории телевидения». [1]
Mistero buffo - это серия кратких монологов на библейские темы, взятых из библейских апокрифов и популярных рассказов о жизни Христа. Тексты перформанса составлены на смеси итальянского, диалекта и граммелота - искусственного или, скорее, импровизированного языка, который использует и смешивает региональные языки .
Работа Фо основана на сохранившихся текстах и описаниях джуллари , странствующих игроков средневековья, которые путешествовали по городам и деревням, неся последние новости. [2] Название пьесы позаимствовано из книги Владимира Маяковского « Мистери-Буфф » . [2] Авторизованный перевод на английский язык выполнил Эд Эмери. [3]
Ссылки [ править ]
Цитаты
- ^ а б Митчелл (1999) , стр. 3.
- ^ а б Митчелл (1999) , стр. 4.
- ^ Дарио Фо, Мистеро Буффо , пер. Эд Эмери, Methuen Books, Лондон, 1988. Электронная версия на http://www.geocities.ws/dariofoarchive/mistero.html
Библиография
- Митчелл, Тони (1999), «Мистер буйвол и джулларат», Дарио Фо: шут народного суда (обновленный и расширенный) , Метуэн , ISBN 0-413-73320-3.
