Мукаттаат
Таинственные буквы [1] ( muqaṭṭaʿāt , арабский : حُرُوف مُقَطَّعَات ḥurūf muqaṭṭaʿāt , «разъединенные буквы» или «разъединенные буквы» [2] ) представляют собой комбинации от одной до пяти арабских букв , составляющих начало 29 суры ) Корана сразу после исламской фразы Бисмиллах . [3] Буквы также известны как фаватих ( فَوَاتِح ) или «открывающие», поскольку они образуют вступительный стих соответствующих сур. [4]
Первоначальное значение букв неизвестно. Тафсир ( экзегеза ) истолковал их как аббревиатуры имен или качеств Бога , либо имен или содержания соответствующих сур.
Мукаттаат встречается в главах Корана 2–3, 7, 10–15, 19–20, 26–32, 36, 38, 40–46, 50 и 68. Буквы пишутся вместе, как слово, но каждая буква произносится раздельно.
Есть 14 различных комбинаций; наиболее частыми являются «Алиф Лам Мим» и « Хах Мим» , встречающиеся по шесть раз каждое. Из 28 букв арабского алфавита ровно половина встречается как мукаттаат, либо по отдельности, либо в комбинациях из двух, трех, четырех или пяти букв. Четырнадцать букв: алиф أ, ха هـ , ха ح , та ط, йа ي, каф ك , лам ل, мим م, нун ن, син س, айн ع, сад ص, каф ق, ра ر. Шесть последних буквОрден абджади ( thakhadh ḍaẓagh ) не используется. Представленные буквы соответствуют буквам, написанным без арабских диакритических знаков плюс yāʿ ي . [5] Возможно, что ограниченный набор букв должен был вызвать архаичный вариант арабского алфавита, созданный по образцу арамейского алфавита . [6]
В этих письмах наблюдаются определенные ограничения одновременности; например, за Алифом неизменно следует Лам. Подавляющее большинство комбинаций начинаются либо с ʾAlif Lām, либо с Ḥāʾ Mīm .
Во всех случаях, кроме 3 из 29, за этими буквами почти сразу следует упоминание самого коранического откровения (исключениями являются суры аль-Анкабут , ар-Рум и аль-Калам ); и некоторые утверждают, что даже эти три случая должны быть включены, поскольку упоминание об откровении делается позже в суре. В частности, можно отметить, что в 8 случаях следующий стих начинается «Это знамения...», а еще в 5 — «Откровение...»; еще 3 начинаются «По Корану…», а еще 2 — «По Книге…». Кроме того, все эти суры, кроме 3, являются мекканскими сурами (исключениями являются суры аль-Бакара , аль- Имран и ар- Рад .)
