Мундиан то Баха Ке

" Mundian To Bach Ke " ( панджаби : ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬੱਚ ਕੇ , IPA: [mʊɳɖɪãː tõː bətːʃ keː] ), также озаглавленная " Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) " или " Beware ", является песней на языке бхангра, выпущенной британской музыкант Panjabi MC , с вокалом и стихами пенджабского исполнителя Лабха Джанджуа . Песня была первоначально выпущена в 1998 году и спродюсирована Panjabi MC в Бирмингеме , Англия, для альбома Legalized . После переиздания сингла в 2002 году он добился значительного всемирного успеха, возглавив чарты синглов в Италии и США.Валлония и занимает высокие позиции во многих других странах. Ремикс с участием американского рэпера Jay-Z также получил высокие оценки в Северной Америке и Австралии. Песня была продана тиражом 10 миллионов копий по всему миру, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов за все время . ^[1]

Тексты и музыка [ править ]

"Mundian To Bach Ke" (1998)

22-секундный сэмпл "Mundian To Bach Ke"

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

В дополнение к особенностям бхангра музыки, «Mundian Баха Ke» также использует линию баса и часть бить из « огня It Up » (1997) по Busta Rhymes , ^[2] , который , в свою очередь , базируется на выборке из телевидение песня для Knight Rider , ^[3] , написанная Глен А. Larson и Stu Phillips , как основной элемент и тексты песен первоначально написана Channi Singh. Текст песни на панджаби . Клип на эту песню был снят на улицах Куала-Лумпура, Малайзия .

График выступления [ править ]

Песня была первоначально выпущена в Соединенном Королевстве на альбоме " Legalized" Panjabi MC 1998 года . Частично подпитываемый загрузками из Интернета, он снова попал в чарты в 2003 году. В Германии он был продан более 100 000 копий только за первые два дня ^[4], дебютировал на 2 месте в чартах Германии и достиг 1 места в чартах Италии. ^[5] Через неделю после официального релиза в Великобритании на Dharma Records он дебютировал на 5 месте в топ-40 чартах; Кроме того, это была первая песня на бханграх, попавшая в десятку лучших в Великобритании. ^[6] Ремикс с участием американского рэпера Jay-Z также занял 33-е место в чартах Billboard в США и 10-е место в Канаде. ^[7]

По оценкам Washington Post , по всему миру было продано 10 миллионов единиц. Однако, учитывая, что многие из этих копий могли быть нелегальными, точное количество неизвестно, хотя продажи исчисляются, по крайней мере, миллионами. ^[1]

В популярной культуре [ править ]

Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален ( Апрель 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

«Mundian To Bach Ke» часто используется в западных СМИ, когда на экране появляются индийские персонажи. Он был использован в эпизоде ER , когда Галлант и Нила танцевали под версию песни, которую Галлант назвал « сикхский рэп».
«Mundian To Bach Ke» также использовалась во втором сезоне лучшей танцевальной команды Америки на 9 неделе конкурса Around The World в рамках секции индийских танцев. Он также появился в эпизоде американского телешоу Queer as Folk во время сцены в клубе Babylon . Версия этой песни использовалась в рекламных кампаниях Ginebra San Miguel "Bilog Ang Mundo" в 2003 году. Песня была показана в эпизоде Entourage . Он был дважды использован в пилотной комедии NBC Outsourced .
"Mundian To Bach Ke" был показан в фильме 2003 года Bulletproof Monk .
"Mundian To Bach Ke" также была песней, которую использовали Дерек Хаф и Шон Джонсон в их танце на тему бхангра из Knight Rider в полуфинале Dancing with the Stars (All Stars Season) .
Ремикс на "Mundian To Bach Ke" с участием американского рэпера Jay-Z , также записанный на Dharma Records , был показан в трейлере американского фильма 2012 года "Диктатор" в качестве основной музыкальной темы фильма.
Спортивная комедия Stick It показала начало "Mundian To Bach Ke" сценой, в которой группа подростков убегает от прибывшей полиции.
"Mundian To Bach Ke" использовалась в танцевальных играх Dance Central 3 и Just Dance 4 .
«Mundian To Bach Ke» был использован в дебютном фильме « Бум» болливудской актрисы Катрины Кайф .
В 2009 году немецкий певец Питер Фокс смешал эту песню с песней Seeed "Dickes B" во время турне по его сольному альбому Stadtaffe . ^[8]
В 2015 году он был показан во 2-м эпизоде 2-го эпизода ситкома BBC Scot Squad, когда два офицера исполняли танец «отсечка».
"Mundian To Bach Ke" была воссоздана в фильме Baaghi 2 , текст песни был переписан на хинди .
"Mundian To Bach Ke" был показан в совместном туре Бейонсе и Jay-Z On the Run II Tour , смешанном с песней Baby Boy Бейонсе . ^[9]
«Mundian To Bach Ke» использовалась в выпуске Edexcel GCSE Music Paper за июнь 2019 года . Он был включен в эссе раздела B вместе с треком Release от Afro Celt Sound System .

Списки треков [ править ]

12 дюймов макси [ править ]

12 дюймов макси - Германия

"Mundian To Bach Ke" (оригинальный микс) - 3:58
"Mundian To Bach Ke" (инструментал) - 3:57
"Mundian To Bach Ke" (микс moonbootica) - 6:34
"Mundian To Bach Ke" (микс Banks & Sullivan Oldskool) - 4:34

12 дюймов макси - Франция

"Mundian To Bach Ke" (motivo hi-lectro mix) - 5:39
"Mundian To Bach Ke" (оригинальное радио) - 3:24
"Mundian To Bach Ke" (тройной ремикс) - 7:55

12 дюймов макси - США

"Beware of the Boys" ("Mundian To Bach Ke") (редактирование радио)
"Beware Breaks" ("Мундианские перерывы")
"Beware of the Boys" ("Mundian To Bach Ke") (переключить микс)

12 дюймов макси - США

"Осторожно" (твиста ремикс)
"Остерегайтесь мальчиков" ("Mundian To Bach Ke") (оригинальная версия)
"Beware Breaks" ("Мундианские перерывы")

12 дюймов макси - США

"Осторожно" (ремикс с участием Джей-Зи)
"Остерегайтесь мальчиков" ("Mundian To Bach Ke") (оригинальная версия)
"Beware Breaks" ("Мундианские перерывы")

12 дюймов макси - США - танцевальные ремиксы

"Mundian To Bach Ke" ("Beware of the Boys") (тройной ремикс)
"Mundian To Bach Ke" ("Beware of the Boys") (ремикс moonbootica)
"Mundian To Bach Ke" ("Beware of the Boys") (ремикс motivo hi-lectro)

12 дюймов макси - Великобритания - Jay-Z remixes

«Джоги» (3:10)
"Mundian To Bach Ke" (микс moonbootica) - 6:32
"Beware of the Boys" (remix feat. Jay-Z) - 4:00

CD макси [ править ]

CD maxi - Бельгия

"Mundian To Bach Ke" (радиомикс) - 3:20
"Mundian To Bach Ke" (микс moonbootica) - 6:34
"Mundian To Bach Ke" (микс Banks & Sullivan Oldskool) - 4:34
"Mundian To Bach Ke" (инструментальный микс) - 3:57

CD maxi - Дания

"Mundian To Bach Ke" (радиомикс) - 3:22
"Mundian To Bach Ke" (микс moonbootica) - 6:36
"Mundian To Bach Ke" (микс Banks & Sullivan Oldskool) - 4:04
"Mundian To Bach Ke" (инструментальный микс) - 3:57

CD maxi - Германия

"Mundian To Bach Ke" (оригинальный микс) - 3:49
"Mundian To Bach Ke" (микс moonbootica) - 6:41
"Mundian To Bach Ke" (микс Banks & Sullivan Oldskool) - 4:39
"Mundian To Bach Ke" (инструментальный микс) - 4:43

CD макси - Великобритания

"Mundian To Bach Ke" (редактирование по радио)
"Mundian To Bach Ke" (переключить микс)
"Mundian Breaks"

Ремиксы 2017 - США

"Mundian To Bach Ke" (Dimatik Remix) - 4:04
"Mundian To Bach Ke" (Alex Guesta Tribal remix) - 4:10
"Mundian To Bach Ke" (расширенный микс Форе) - 3:46
"Mundian To Bach Ke" (радиомикс Alex Guesta) - 2:31
"Mundian To Bach Ke" (ремикс Форе) - 3:27

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (2002–2003 гг.)	Пиковая позиция
Австралия ( ARIA ) ^[10] "Остерегайтесь мальчиков" подвиг. Jay-Z	12
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) ^[11]	2
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) ^[12]	3
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) ^[13]	1
Канада ( Nielsen SoundScan ) ^[14] "Остерегайтесь мальчиков" подвиг. Jay-Z	10
Дания ( Tracklisten ) ^[15]	5
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^[16]	3
Финляндия ( Suomen virallinen lista ) ^[17]	12
Франция ( SNEP ) ^[18]	15
Германия ( официальные немецкие диаграммы ) ^[19]	2
Греция ( IFPI ) ^[20]	1
Венгрия ( Rádiós Top 40 ) ^[21]	20
Венгрия ( Single Top 40 ) ^[22]	1
Ирландия ( IRMA ) ^[23]	14
Ирландский танец ( IRMA ) ^[24]	2
Италия ( ФИМИ ) ^[25]	1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^[26]	13
Нидерланды ( один из 100 лучших ) ^[27]	10
Норвегия ( VG-lista ) ^[28]	18
Румыния ( 100 лучших румынских стран ) ^[29]	12
Шотландия ( OCC ) ^[30]	12
Испания ( PROMUSICAE ) ^[31]	15
Швеция ( Sverigetopplistan ) ^[32]	10
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) ^[33]	4
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) ^[34]	5
UK Dance ( OCC ) ^[35]	2
Британская инди- музыка ( OCC ) ^[36]	1
UK R&B ( OCC ) ^[37]	1
США Billboard Hot 100 ^[38] "Остерегайтесь мальчиков" подвиг. Jay-Z	33
Продажи синглов Hot Dance в США ( Billboard ) ^[39] "Beware of the Boys" подвиг. Jay-Z	3
США Hot R & B / Hip-Hop песни ( Рекламный щит ) ^[40] "Остерегайтесь Boys" подвиг. Jay-Z	21 год
US Rhythmic ( Billboard ) ^[41] "Остерегайтесь мальчиков" подвиг. Jay-Z	17

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (2003)	Позиция
Австралия (ARIA) ^[42]	99
Австрия (Ö3 Austria Top 40) ^[43]	20
Бельгия (Ultratop 50 Flanders) ^[44]	23
Бельгия (Ultratop 50 Wallonia) ^[45]	23
Франция (SNEP) ^[46]	80
Германия (Официальные немецкие диаграммы) ^[47]	35 год
Италия (ФИМИ) ^[48]	10
Нидерланды (один из 100 лучших) ^[49]	88
Румыния (100 лучших румынских стран) ^[29]	43 год
Швеция (Sverigetopplistan) ^[50]	64
Швейцария (Schweizer Hitparade) ^[51]	33
Одиночный разряд Великобритании (OCC) ^[52]	73
Американские популярные R & B / хип-хоп песни ( Billboard ) ^[53]	98

Сертификаты [ править ]


Область, край	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Бельгия ( BEA ) ^[54]	Золото	25 000 ^*
Германия ( BVMI ) ^[55]	Золото	250,000 ^{^}
Греция ( IFPI Greece ) ^[20]	Золото	7,500 ^{^}
Швейцария ( IFPI Switzerland) ^[56]	Золото	20,000 ^{^}
Соединенное Королевство ( BPI ) ^[57]	Серебро	200 000
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^{^} Цифры отгрузки основаны только на сертификации. Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

^ a b Вартофски, Алена (13 июля 2003 г.). "Свежий наследник рэпа" . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 19 сентября 2012 года . Проверено 23 мая 2012 года .
^ «Panjabi МС„Mundian Баха Ke“- Откройте Sample Источник» . WhoSampled.com .
^ "Busta Rhymes на 'Turn It Up (Remix) / Пожарный It Up' - Откройте Sample Источник" . WhoSampled .
^ Амит Пури (2003). Mundian toh bachke raheen Boom (s) с пенджабским MC . Трибуна
^ Венди Каган. Panjabi MC. Архивировано 20 марта 2007 года в Wayback Machine . eNotes.
^ Satnam Rana (январь 2003). «Уроженец Ковентри Panjabi MC создает историю поп-музыки» . BBC . Проверено 12 июня 2006 года .
^ Panjabi MC в AllMusic
^ "Питер Фокс - Dickes B Live из Берлина" . YouTube, LLC . Google, Inc.
^ "Бейонсе танцевала для всех любимых пенджабских клубов, и это дает нам жизнь" .
^ " Australian-charts.com - Panjabi MC feat. Jay-Z - Остерегайтесь мальчиков (Mundian To Bach Ke)" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 15 марта 2018 года.
^ " Austriancharts.at - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ " Ultratop.be - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ " Ultratop.be - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ "История чарта MC Panjabi (канадские цифровые песни)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020 .
^ " Danishcharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Tracklisten .
^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 21 нет. 6. 1 февраля 2003 г. с. 11 . Проверено 10 марта 2020 .
^ " Panjabi MC: Mundian To Bach Ke" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
^ " Lescharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на французском языке). Les classement single .
^ " Offiziellecharts.de - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 декабря 2018.
^ a b «50 лучших одиночных игр Εβδομάδα 27.05 - 03.06» (на греческом языке). IFPI . 3 июня 2003 года Архивировано из оригинала 5 июня 2003 года . Проверено 6 декабря 2014 .
^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 декабря 2019.
^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 декабря 2019.
^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Мундиан до Баха Ке» . Ирландский график синглов . Проверено 16 декабря 2019.
^ "10 лучших танцевальных синглов, неделя, заканчивающаяся 30 января 2003 г." . GfK Chart-Track . Проверено 10 июня 2019 .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ " Italiancharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Лучшие цифровые загрузки .
^ " Nederlandse Top 40 - неделя 5, 2003 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным за 5 декабря 2018 г.
^ " Dutchcharts.nl - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 5 декабря 2018.
^ " Norwegiancharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . ВГ-листы .
^ a b "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Дата обращения 4 мая 2020 .
^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.
^ " Spanishcharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" Canciones Top 50 .
^ " Swedishcharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Одиночный разряд 100 лучших .
^ " Swisscharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.
^ "Официальный танцевальный чарт синглов Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 20 июня 2019.
^ "Официальный независимый чарт Top 50" . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.
^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.
^ "История диаграммы MC Panjabi (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020.
^ "История чарта MC Panjabi (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020 .
^ "История чарта MC Panjabi (Горячие R & B / Hip-Hop песни)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020.
^ "История диаграммы MC Panjabi (ритмичная)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020.
^ "2003 ARIA Singles Chart" . АРИЯ . Проверено 16 сентября 2020 года .
^ "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 .
^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 10 июня 2019 .
^ "Rapports annuels 2003" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 10 июня 2019 .
^ "Tops de L'année | Top Singles 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 16 сентября 2020 года .
^ «100 лучших синглов - Jahrescharts 2003» (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 10 июня 2019 .
^ "Top of the Music - Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 14 декабря 2020 года .
^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 10 июня 2019 .
^ "Årslista Singlar, 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Дата обращения 4 мая 2020 .
^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 .
^ "Официальный UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 5 декабря 2018 .
^ "Горячие R & B / Hip-Hop песни - конец 2003 года" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2021 года .
^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2003" . Ультратоп . Hung Medien.
^ "Gold- / Platin-Datenbank (Panjabi MC; 'Mundian To Bach Ke')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Panjabi MC; 'Mundian to back ke')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
^ "Британские сертификаты сингла - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Британская фонографическая промышленность .

[washingtonpost-1] Вартофски, Алена (13 июля 2003 г.). "Свежий наследник рэпа" . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 19 сентября 2012 года . Проверено 23 мая 2012 года .

[2] «Panjabi МС„Mundian Баха Ke“- Откройте Sample Источник» . WhoSampled.com .

[3] "Busta Rhymes на 'Turn It Up (Remix) / Пожарный It Up' - Откройте Sample Источник" . WhoSampled .

[4] Амит Пури (2003). Mundian toh bachke raheen Boom (s) с пенджабским MC . Трибуна

[5] Венди Каган. Panjabi MC. Архивировано 20 марта 2007 года в Wayback Machine . eNotes.

[6] Satnam Rana (январь 2003). «Уроженец Ковентри Panjabi MC создает историю поп-музыки» . BBC . Проверено 12 июня 2006 года .

[7] Panjabi MC в AllMusic

[8] "Питер Фокс - Dickes B Live из Берлина" . YouTube, LLC . Google, Inc.

[9] "Бейонсе танцевала для всех любимых пенджабских клубов, и это дает нам жизнь" .

[sc_Australia_Panjabi_MC_feat._Jay-Z-10] " Australian-charts.com - Panjabi MC feat. Jay-Z - Остерегайтесь мальчиков (Mundian To Bach Ke)" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 15 марта 2018 года.

[sc_Austria_Panjabi_MC-11] " Austriancharts.at - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_Panjabi_MC-12] " Ultratop.be - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Panjabi_MC-13] " Ultratop.be - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на французском языке). Ультратоп 50 .

[14] "История чарта MC Panjabi (канадские цифровые песни)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020 .

[sc_Denmark_Panjabi_MC-15] " Danishcharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Tracklisten .

[16] "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 21 нет. 6. 1 февраля 2003 г. с. 11 . Проверено 10 марта 2020 .

[sc_Finland_Panjabi_MC-17] " Panjabi MC: Mundian To Bach Ke" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .

[sc_France_Panjabi_MC-18] " Lescharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на французском языке). Les classement single .

[sc_Germany_Panjabi_MC-19] " Offiziellecharts.de - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 декабря 2018.

[greece-20] «50 лучших одиночных игр Εβδομάδα 27.05 - 03.06» (на греческом языке). IFPI . 3 июня 2003 года Архивировано из оригинала 5 июня 2003 года . Проверено 6 декабря 2014 .

[sc_Hungary_-21] " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 декабря 2019.

[sc_Hungarysingle_-22] " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 декабря 2019.

[sc_Ireland2_-23] « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Мундиан до Баха Ке» . Ирландский график синглов . Проверено 16 декабря 2019.

[24] "10 лучших танцевальных синглов, неделя, заканчивающаяся 30 января 2003 г." . GfK Chart-Track . Проверено 10 июня 2019 .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[sc_Italy_Panjabi_MC-25] " Italiancharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Лучшие цифровые загрузки .

[sc_Dutch40_-26] " Nederlandse Top 40 - неделя 5, 2003 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным за 5 декабря 2018 г.

[sc_Dutch100_Panjabi_MC-27] " Dutchcharts.nl - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 5 декабря 2018.

[sc_Norway_Panjabi_MC-28] " Norwegiancharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . ВГ-листы .

[rt100-29] "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Дата обращения 4 мая 2020 .

[sc_Scotland_-30] "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.

[sc_Spain_Panjabi_MC-31] " Spanishcharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" Canciones Top 50 .

[sc_Sweden_Panjabi_MC-32] " Swedishcharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Одиночный разряд 100 лучших .

[sc_Switzerland_Panjabi_MC-33] " Swisscharts.com - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Таблица одиночных игр Швейцарии .

[sc_UK_-34] "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.

[sc_UKdance_-35] "Официальный танцевальный чарт синглов Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 20 июня 2019.

[sc_UKindie_-36] "Официальный независимый чарт Top 50" . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.

[sc_UKrandb_-37] "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 5 декабря 2018.

[sc_Billboardhot100_Panjabi_MC-38] "История диаграммы MC Panjabi (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020.

[39] "История чарта MC Panjabi (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020 .

[sc_Billboardrandbhiphop_Panjabi_MC-40] "История чарта MC Panjabi (Горячие R & B / Hip-Hop песни)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020.

[sc_Billboardrhythmic_Panjabi_MC-41] "История диаграммы MC Panjabi (ритмичная)" . Рекламный щит . Проверено 10 марта 2020.

[42] "2003 ARIA Singles Chart" . АРИЯ . Проверено 16 сентября 2020 года .

[43] "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 .

[44] "Jaaroverzichten 2003" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 10 июня 2019 .

[45] "Rapports annuels 2003" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 10 июня 2019 .

[46] "Tops de L'année | Top Singles 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 16 сентября 2020 года .

[47] «100 лучших синглов - Jahrescharts 2003» (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 10 июня 2019 .

[48] "Top of the Music - Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 14 декабря 2020 года .

[49] "Jaaroverzichten - Single 2003" (на голландском языке). MegaCharts . Проверено 10 июня 2019 .

[50] "Årslista Singlar, 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Дата обращения 4 мая 2020 .

[51] "Schweizer Jahreshitparade 2003" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 .

[52] "Официальный UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 5 декабря 2018 .

[53] "Горячие R & B / Hip-Hop песни - конец 2003 года" . Рекламный щит . Проверено 6 марта 2021 года .

[BelgiumPanjabi_MCMundian_To_Bach_KesingleCertRef-54] "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2003" . Ультратоп . Hung Medien.

[GermanyPanjabi_MCMundian_To_Bach_KesingleCertRef-55] "Gold- / Platin-Datenbank (Panjabi MC; 'Mundian To Bach Ke')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .

[SwitzerlandPanjabi_MCMundian_to_back_kesingleCertRef-56] "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Panjabi MC; 'Mundian to back ke')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.

[United_KingdomPanjabi_MCMundian_To_Bach_KesingleCertRef-57] "Британские сертификаты сингла - Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" . Британская фонографическая промышленность .

[1]