На диаграммах ниже показано, как Международный фонетический алфавит (IPA) представляет пенджабское произношение в статьях Википедии. Руководство по добавлению символов IPA в статьи Википедии см. В {{ IPA-pa }} и Википедия: Руководство по стилю / произношению § Ввод символов IPA .
См. « Фонология пенджаби» , « Гурмукхи» и « Шахмукхи» для более подробного обсуждения звуков пенджаби.
Согласные буквы |
---|
IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
Гурмукхи | Шахмукхи | ISO 15919 |
---|
б | ਬਿਸਤਰਾ | ا بستر | b istarā | b произнести | d | ਦਿੱਤਾ | دتّا | d ittā | д UCK [1] | dʒ | ਜਦੋਂ | جدوں | j adōṁ | j ug | ɖ | ਡੰਗਰ | ڈنگر | ḍ ангар | gua rd [1] (Ротические диалекты) | ж | ਫ਼ੇਰ | فیر | f ēr | f uss | ɡ | ਗੱਡੀ | گڈّی | г Адди | г ут | ɣ | ਕਾਗ਼ਜ਼ | کاغذ | ка ġ аз | похож на французский r | ɦ | ਹਾਏ | ہائے | h āē | ч Свинец | j | ਯਾਰੀ | یاری | y ārī | y uck | k | ਘਰ | گھر | gh ar | s c ab | kʰ | ਔਖਾ | اوکھا | ау кх ā | c ab | л | ਲਾਂਬਾ | لامبا | l āmbā | л еф | ɭ | ਰੌਲ਼ਾ | رَوࣇا | рау ḷ ā | ga rl ic (Ротические диалекты) | м | ਮਸੀਤ | مسیت | m asīt | м уч | п | ਨੂਹ | نوہ | н ах | н О.Т. | ɳ | ਸੋਹਣਾ | سوہݨا | sōh ṇ ā | бу рн | ɲ | ਉਂਞ | انج | u ñj | ча пу на | ŋ | ਕੰਙਣ | کنگݨ | ка ṅг аṇ | ба нг | п | ਭਰਿਆ | بھریا | ЧД ария | s p ot | п | ਫੁੱਲ | لّ | ph ull | p ot | q | ਕ਼ਲਮ | لم | q alam | несколько как гр Aught | р | ਮੁਕ਼ੱਰਰ | مقرّر | muqa rr ar | Тревел R [2] | ɾ | ਵਾਰੀ | واری | wā r ī | Американский бушель тт эр [2] | ɽ | ਕੂੜ | کوڑ | ку ṛ | ga rt er (ротические диалекты) | ɽʱ | ਉਲੇੜ੍ਹ | الیڑھ | ulē ṛh | нет эквивалента на английском языке | s | ਸਾਡਾ | ساڈا | s āḍā | s un | ʃ | ਹੋਸ਼ | ہوش | hō ś | sh oe | т | ਤਿੱਲੜ | تلّڑ | t illa | s t ub [1] | tʰ | ਓਥੇ | اوتھے | ō th ē | t ub [1] | tʃ | ਚੜ੍ਹਦਾ, ਝੂਠ | چڑھدا ، جھوٹھ | с aṛhdā, jh ūṭh | ca tch | tʃʰ | ਛੱਡ | چھڈّ | ч а ḍḍ | ч OOSE | ʈ | ਸੱਟ, ਢੀਠ | سٹّ ، ڈھیٹھ | са ṭṭ , ḍh ī h | ca rt s [1] | ʈʰ | ਕਾਠ | کاٹھ | kā ЧТ | tr ip [1] | ʋ | ਵਹੁਟੀ | ووہٹی | в ахуни | v в [3] | Икс | ਖ਼ਾਲਿਸ | خالص | k͟h ālis | Шотландский Ло ч | z | ਹਜ਼ਾਰ | ہزار | га г А.Р. | z oo |
| Гласные звуки |
---|
IPA | Примеры | Английское приближение |
---|
Гурмукхи | Шахмукхи | ISO 15919 |
---|
ə | ਕਮ | کم | к а м | бой | аː | ਨਾਲ਼ | ناࣇ | n ā ḷ | е Ther | е | ਵਾਹਿਗੁਰੂ | واہِگرو | в ах я гуру | s ay (сокращенно ē) | eː | ਜੇਬ | جیب | j ē b | s ау | ɛ | ਰਹਿਣਾ | رَہݨا | р ахи ṇā | п е н [4] | ɛː | ਪੈਂਦਾ | پَیندا | p ai nda | f ai ry | ɪ | ਇਮਲੀ | اِملی | я мали | s i t [5] | я | ਈਖ | اِیکھ | я кх | с еа т [5] | я | ਬੱਤੀ | بَتّی | batt ī | Happ у [5] | oː | ਬੋਲੋ | بولو | б ō л ō | b o rder ( Полученное произношение ) g o ( General American ) | ɔː | ਕੌਣ | کَوݨ | k au n | d o g ( Полученное произношение ) h o rse ( General American ) | ʊ | ਤੁਕ | تُک | т у к | b oo k | u | ਸੂਤ | سُوت | s ū t | м оо н [5] | ◌̃ | ਹੰਸ | ہن٘س | га ˙M s | носовая гласная фа ун ( [ãː, õː] и т. д.) | ਮੈਂ | مَیں | май ṁ |
Надсегментарные |
---|
IPA | Пример | Заметки |
---|
ˈ◌ | [ˈDeːɦli] | ударение (ставится перед ударным слогом) | ◌ː | [ˈƱtːəɾ pɾəˈdeːʃ] | удвоенный согласный (ставится после удвоенного согласного) | á , é , ... | ਕੋੜ੍ਹਾ کوڑھا k oh ṛā 'прокаженный' | высокий или высокий тон | à , è , ... | ਘੋੜਾ گھوڑا g ho ṛā 'лошадь' | низкий или низкий тон |
|