Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Мое сердце будет продолжать биться"
Селин Дион - мое сердце будет на s.jpg
Стандартная обложка
Одноместный от Селин Дион
из альбома Поговорим о любви и Титанике: Музыка из кинофильма
Б сторона
Вышел24 декабря 1997 г. ( 1997-12-24 )
Записано22 мая 1997 г.
СтудияУоллиуорлд, Фабрика Хитов
ЖанрПоп
Длина
  • 4 : 39 (альбомная версия)
  • 5:11 (версия саундтрека)
Этикетка
Композитор (ы)Джеймс Хорнер
Автор текстаУилл Дженнингс
Производитель (и)
Хронология синглов Селин Дион
" Причина "
(1997)		" Мое сердце будет продолжаться "
(1997)		« Бессмертие »
(1998)
Аудио образец
Селин Дион - «Мое сердце продолжится»
Клип
"My Heart Will Go On" на YouTube

" My Heart Will Go On " - песня, записанная канадской певицей Селин Дион . Он служит основной музыкальной темой к блокбастеру Джеймса Кэмерона « Титаник» , основанному на рассказе о трансатлантическом пассажирском лайнере с таким же названием, затонувшем в 1912 году после столкновения с айсбергом в Северной Атлантике . Музыка песни была написана Джеймсом Хорнером , слова написаны Уиллом Дженнингсом , а продюсированием занимались Уолтер Афанасьев , Хорнер и Саймон Франглен . [1] [2]

Выпущенная как сингл с пятого англоязычного студийного альбома Дион Let's Talk About Love (1997) и саундтрека к фильму , баллада о силе любви заняла вершину хит-парада RPM Top Singles Chart . За пределами Канады "My Heart Will Go On" стал мировым хитом, возглавив чарты более чем в двадцати странах, включая Австралию, Австрию, Бельгию, Канаду, Данию, Финляндию, Францию, Германию, Италию, Нидерланды, Норвегию, Республику Ирландия, Испания, Швеция, Швейцария, Великобритания и США.

"My Heart Will Go On" считается фирменной песней Дион . [3] При продажах во всем мире более 18 миллионов копий, это один из самых продаваемых синглов всех времен и второй самый продаваемый сингл артистки в истории. [4] Он также был включен в список « Песни века » Американской ассоциацией звукозаписывающей компании и Национальным фондом искусств . Музыкальное видео было снято Биллом Вудраффом и выпущено в конце 1997 года. Дион исполнила песню в честь 20-летия фильма на церемонии Billboard Music Awards 2017.21 мая 2017 г. [5]

Истоки [ править ]

Джеймс Хорнер изначально сочинил музыку к песне как инструментальный мотив, который он использовал в нескольких сценах во время « Титаника» . Затем он хотел подготовить полную вокальную версию для использования в финальных титрах фильма. Был нанят автор текстов Уилл Дженнингс, который написал тексты «с точки зрения человека преклонного возраста, оглядывающегося на столько лет назад». [6] Режиссер Джеймс Кэмерон не хотел такую ​​песню, но Уилл Дженнингс все равно пошел дальше и написал текст. Когда Дион впервые услышала эту песню, она не захотела записывать ее [7], так как чувствовала, что испытывает удачу, спев еще одну песню из фильма после " Beauty and the Beast ". [6]Хорнер показал набросок фортепиано Саймону Франглену , который работал с ним над электронными текстурами и синтезаторами для музыки к фильму. Франглен несколько лет работал с Дион над многими из ее главных хитов. [8]

Запись [ править ]

Джеймс Кэмерон чувствовал себя обязанным включить музыкальную тему для продвижения фильма. Глен Брунман также заявил, что альбом саундтреков должен был быть «Ни песни, ни Селин». [9]

Менеджер и муж Дион Рене Анжелил убедил ее спеть в этой демо-версии, чего она не делала уже много лет. Томми Моттола утверждал, что Дион записал песню за один дубль, и именно это демо было выпущено в фильме. Однако она перезаписала песню для выпуска своего альбома после выхода фильма и его огромного успеха. Это была отредактированная версия с небольшими изменениями нот в конце песни. [9]Хорнер подождал, пока Кэмерон придет в нужное настроение, прежде чем подарить ему песню. Сыграв его несколько раз, Кэмерон заявил о своем одобрении, хотя и беспокоился, что его могут раскритиковать за то, что он «стал коммерческим в конце фильма». Кэмерон также хотел успокоить обеспокоенных руководителей студии и «увидел, что хит из его фильма может быть только положительным фактором, гарантирующим его завершение». [10]

Состав [ править ]

Песня написана в тональности ми мажор . Стихи следуют аккордовым Е-B SUS 4-A добавить 9-E-B. Припев имеет последовательность аккордов C ♯ m – B – A – B. Песня модулируется до ля-бемоль мажор . [11] Он содержит сильный упор на инструментальную аранжировку. Известно использование флейты , подкрепленное мелодичным использованием струнных и ритм-гитар . В песне используются как акустические, так и электронные инструменты. Вокальное исполнение Дион описывается Радио Пандоры как "эмоциональное" и "требовательное" . [12]

Версии [ править ]

Первоначальная "демонстрационная" версия баллады, созданная Хорнером / Франгленом, длится немногим более пяти минут и имеет расширенный финал с более длинными сегментированными вокализациями Дион. Франглен свел окончательный вариант фильма и саундтрека, расширив демо и добавив оркестр к финальному припеву. Именно эта версия появляется в альбоме саундтреков к « Титанику», а также воспроизводится в финальных титрах фильма. [13]

Когда сингл должен был быть выпущен на радио, его продюсировал Вальтер Афанасьев, который добавил струнную и электрическую гитару, а также переделал части песни. Эта версия, которая длится чуть более четырех с половиной минут, появляется как на 4-трековом макси-сингле, так и на альбоме Дион Let's Talk About Love . [14] В разгар популярности песни некоторые радиостанции в США и Великобритании играли отредактированную версию песни, в которой были драматические моменты диалога главных героев фильма Джека и Роуз, вставленные между вокальными линиями Дион. .

Запись Sissel Kyrkjebø [ править ]

Внешнее видео
значок видео Сиссель исполняет песню «My Heart Will Go On» на мировой премьере фильма « Титаник 3D» в Королевском Альберт-Холле, 27 марта 2012 г. , видео на YouTube
значок видео Сиссель исполняет песню "My Heart Will Go On" на мировой премьере шоу Titanic Live в Royal Albert Hall 27 апреля 2015 г. , видео на YouTube

Норвежская певица Сиссель Киркьебё должна была записать песню для фильма в 1997 году, но вокал Дион был предпочтительнее из-за решения Хорнера поддержать карьеру Дион. [15] [16] [17] [18] В интервью в декабре 2014 года Хорнер цитирует: «Когда я закончил [фильм] « Титаник » , мне пришлось выбрать Селин Дион или Сиссель [вокал]. Сиссель Я очень близок, а Селин я знал с 18 лет, и я уже написал для [нее] три песни для фильмов. Но это было до того, как Селин стала известна, а режиссеры и маркетологи не сделали для Селин того, что должны были сделать. и [ее] песни. Так что я чувствовал, что я должен ей шанс Титаника , но я мог [все еще] использовать Сиссель там ». [19]Вместо этого Kyrkjebø завершена большая часть баллов за саундтрек, Титаник: Музыка из кинофильма . [15] Дион согласилась спеть демо к фильму, несмотря на то, что поначалу не решалась записывать, поскольку она уже написала три песни для фильма ранее. [20] [21] Спустя годы Хорнер выбрал Киркьебё для исполнения «My Heart Will Go On» на обеих мировых премьерах Titanic 3D (2012) и Titanic Live (2015). [16]

Критический прием [ править ]

Общие [ править ]

Старший редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевин написал, что песня «сияет наиболее ярко», и отметил ее как выдающуюся композицию с альбома Let's Talk About Love . [22] Другой обозреватель AllMusic, редактор-одиночка Хизер Фарес, которая оценила сингл на 4 из 5 звезд, написала: «Действительно, ее исполнение этого сингла на VH1 Divas , церемонии вручения премии Оскар 1998 года (с подвеской из фильма« Сердце океана », не меньше), а в ее альбоме 1997 года Let's Talk About Love закрепили «My Heart Will Go On» как квинтэссенцию романтического стиля Дион ». [23] Ларри Флик из Billboard назвал это "величественная баллада", отметив, что песня" ухаживает за романтическими текстами и меланхолической мелодией, которая дополняется соло плачущей флейты ". Он добавил:" Нельзя отрицать, что Дион может отбивать ноты, которые разбивают стекло - и она делает это здесь - но это приятно слышать, как она медленно строит и напоминает слушателям о ее способности шептать объемы эмоций. Прекрасный сингл, который добавит столь необходимой нотки классности каждой радиостанции, которую он украшает ». [24] People Magazine заявил, что« драматургия уместна, когда она поет «My Heart Will Go On» в роли выжившей, оплакивающей потерянного любовника. когда большой корабль затонул " [25] Yahoo.com описал это как"эмоциональная баллада сила , которая идеально захватили [ Титаник " романтическую тоску» s].[6] Vulture сказал, что это мощная песня и «одно из самых ярких ключевых изменений в истории записанной музыки», и что «ее наследие затмевается толькопесней« Уитни Хьюстон », которая, по общему признанию, намного превосходящей» I Will Всегда люблю тебя ». [26] Washington Post высоко оценила то, что песня была не просто помечена в конце трехчасового фильма, но и имеет лирический мотив, который уже был помещен в ключевые моменты истории любви в фильме, чтобы создать музыкальное повествование. [27]

Песня также получила критику. В 2011 году читатели журнала Rolling Stone назвали ее седьмой худшей песней 1990-х, а журнал написал: «Песня Селин Дион и фильм очень плохо устарели ... Теперь [песня], вероятно, просто заставляет вас съеживаться». [28] The Atlantic объяснили снижение популярности песни ее чрезмерной открытостью и добавили, что на протяжении многих лет было много шуток, пародирующих текст песни, утверждая, что «My Heart Will Go On» продолжается «снова и снова». [29] Стервятник рассудил, что стало модно не любить эту песню, потому что она «заключает в себе почти все, что некогда восторженным кинозрителям сейчас не нравится в Титанике : она устарела, пошлая,и чрезмерно драматичен ». [26] Максим счел это «вторым самым трагическим событием, которое когда-либо произошло с этим легендарным океанским лайнером». [29]

Похвалы [ править ]

"My Heart Will Go On" выиграла премию Оскар в 1998 году как лучшая песня . [30] Он доминировал на церемонии вручения премии Грэмми 1999 года , выиграв Рекорд года - впервые в Канаде - Песня года , Лучшее женское поп-вокальное исполнение и Лучшая песня, написанная специально для кино или телевидения . [31] "My Heart Will Go On" также выиграла премию " Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню в 1998 году . [32]

Песня также получила премию «Золотой диск Японии» как «Песня года» [33], а также премию Billboard Music за саундтрек-сингл года. [34] [35]

Он был назван одной из песен века . [36] Это один из самых продаваемых синглов в Соединенном Королевстве , [37] продано более миллиона копий, это второй сингл, выпущенный Дион для этого. Это сделало Дион одной из двух артисток, которые на сегодняшний день выпустили синглы с продажами в два миллиона раз в Великобритании. [38] В декабре 2007 года песня заняла 21-е место в рейтинге VH1 «100 величайших песен 90-х». [39] В апреле 2010 года британская радиостанция Magic 105.4 признала этот сингл «лучшей песней из фильмов всех времен» после голосования слушателей. [40] Он занял 14-е место в рейтинге "100 лет AFI" ...100 песен, посвященный 100 величайшим песням в истории американского кино. [41]

Наследие [ править ]

Песня стала «отпечатком на наследии фильма», и каждое прослушивание вызывает напоминание о блокбастере и шумихе вокруг него. [29] USA Today согласились, что песня навсегда будет связана с Титаником . [42] The Washington Post утверждает, что это союз музыки и имиджа, которые делают и песню, и фильм больше, чем сумма их частей. [27]

The Atlantic заявила, что ее популярность обусловлена ​​не тем, что ее играли на таких мероприятиях, как выпускные вечера в старших классах, свадьбы и похороны, а тем, что она неизгладимо вошла в поп-культуру благодаря многочисленным выступлениям на радиостанции, динамикам и проезжающим машинам. [29]

Энн Т. Донахью из TrackRecord назвала ее «Величайшей кинобалладой всех времен», заявив: «Она полностью изменила правила игры для баллад из кинофильмов, и влияние было ощутимо немедленно». [43]

Дион сказал: «My Heart Will Go On дал мне возможность ассоциироваться с классикой, которая будет жить вечно». [44]

Британская пауэр-метал группа DragonForce включила шутливый кавер на эту песню в свой альбом Extreme Power Metal 2019 года .

Живые выступления [ править ]

"My Heart Will Go On" была исполнена Дион на концерте во время ее мирового турне Let's Talk About Love (1998–1999), ее выступления в резиденции в Лас-Вегасе A New Day ... (2003–2007), ее мирового турне Take Chances ( 2008–2009) и ее вторая резиденция в Лас-Вегасе, Селин (2011–2019). Он также был исполнен во время ее шоу "Une seule fois" в Sur les plaines d'Abraham в Квебеке 27 июля 2013 года, во время ее Tournée Européenne 2013 , ее летних туров 2016 , Live 2017 и Live 2018, а также совсем недавно ее Courage World. Тур. Дион также исполнила песню во время своего концерта в Гайд-парке в Лондоне 5 июля 2019 года.

Коммерческое исполнение [ править ]

"My Heart Will Go On" стал самым большим хитом Дион и одним из самых продаваемых синглов в истории, разошедшимся тиражом более 18 миллионов копий по всему миру. [45] В США песня была выпущена ограниченным тиражом - 658 000 копий. Тем не менее, он дебютировал под номером один в Billboard Hot 100 с продажами в 360 000 копий [46], где он оставался в течение двух недель. Вдобавок песня десять недель занимала первое место в чарте Billboard Hot 100 Airplay и две недели занимала первое место в рейтинге Hot 100 Singles Sales . Как свидетельство популярности песни на радио, песня побила рекорд самой большой на тот момент радиоаудитории, собрав 117 миллионов слушателей в феврале 1998 года.[47] Сингл в конечном итоге получил золотой статус в США. [48] Billboard сообщил, что цифровая копия сингла была продана 1 133 000 экземпляров с момента появления в продаже, в результате чего общий объем продаж в США составил 1 791 000 копий. [49] В статье, опубликованной Billboard в ноябре 2019 года, "My Heart Will Go On" транслируется по запросу в США 588,2 миллиона человек, что делает ее самой популярной песней в стране. [50]

Кроме того "My Heart Will Go On" достиг номер один в нескольких других американских чартах, в том числе, Billboard ' s треки Hot Adult Contemporary , [46] Top 40 Mainstream , [46] Hot Latin Pop Airplay и Hot Latin Tracks . Для последнего сингл стал первой англоязычной песней, которая возглавила чарт Hot Latin Tracks [46], за что Дион был удостоен награды Billboard Latin Music Award за это достижение.

На международном уровне песня имела феноменальный успех, проведя много недель на верхних позициях в разных странах, включая 17 недель в Eurochart Hot 100 Singles , 15 недель в Швейцарии, 13 недель во Франции и Германии, 11 недель в Нидерландах и Швеции, 10 недель. недели в Валлонии , Дании, Италии и Норвегии, семь недель во Фландрии , шесть недель в Ирландии, четыре недели в Австралии и Австрии, две недели в Испании и Великобритании и одна неделя в Финляндии.

В Германии "My Heart Will Go On" был сертифицирован 4 раза платиновым за продажу более двух миллионов копий [51] и был признан одним из самых популярных синглов, когда-либо выпущенных там. [52] Он был продан во Франции тиражом более 1,2 миллиона копий и получил сертификат Diamond. Кроме того, песня была сертифицирована 3 раза платиной в Бельгии, 2 раза платиной в Австралии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии, платиной в Греции и золотом в Австрии. "My Heart Will Go On" дважды выходил в Японии. Обычное издание с января 1998 года было продано 205 300 экземпляров и было сертифицировано 2 × Platinum, и было продано 200 000 копий. Издание с ремиксами, выпущенное в июне 1998 года, было продано 111 920 копий и было сертифицировано Золотым за 100 000 проданных копий, потому что макси-синглы рассматриваются как альбом.

В Соединенном Королевстве песня разошлась тиражом 1 681 023 копий (по состоянию на сентябрь 2017 г.) [53], став вторым синглом Дион , который был продан миллионным тиражом в Британии после " Think Twice " в 1995 г., и вторым по популярности синглом Великобритании в 1998 г., после Шер " Верю ". [54] Это сделало ее единственной сольной артисткой, у которой было продано два миллиона синглов в Британии: рекорд стоял до начала 2012 года, когда синглы Рианны « Only Girl (In the World) » (2010) и « We Found» Любовь »(2011) превысили миллион продаж. [55]

Появления в альбоме [ править ]

Музыкальное видео было включено в DVD « All the Way ... A Decade of Song & Video» и на DVD «Титаник» (специальное коллекционное издание из трех дисков), выпущенное 25 октября 2005 года. В дополнение к фильму Дион « Давайте поговорим о любви» и Саундтрек " Титаника " "My Heart Will Go On" появляется на нескольких других альбомах, включая VH1 Divas Live , Au cœur du stade , All the Way ... A Decade of Song , A New Day ... Live in Las Vegas , Complete Best , My Love: Essential Collection , Take Chances World Tour: The Concert и Céline ... une seule fois / Live 2013. Он также был включен в DVD для Au cœur du stade , All the Way ... A Decade of Song & Video , Live in Las Vegas: A New Day ... и Celine: Through the Eyes of the World .

Позднее он был включен во второй альбом саундтрека « Назад к Титанику» , но не вошел в юбилейный 20-й альбом. Во Франции "My Heart Will Go On" был выпущен как двойной сингл A-side с " The Reason ". В буклете альбома « Давайте поговорим о любви» текст песни содержит дополнительную строку между вторым припевом и заключительным куплетом. Слова «Есть какая-то любовь, которая не исчезнет» не исполняются Дион ни в одной доступной версии песни, однако они по-прежнему включены на официальный сайт Дион.

Список треков [ править ]

Синглы [ править ]

Макси-синглы [ править ]

Ремиксы [ править ]

  1. "My Heart Will Go On" ( Tony Moran Mix) - 4:21
  2. "My Heart Will Go On" (вокал Тони Морана) - 9:41
  3. "My Heart Will Go On" (микс Richie Jones) - 4:15
  4. "My Heart Will Go On" (Richie Jones "Go On" Beats) - 5:12
  5. "My Heart Will Go On" (Клубный микс Ричи Джонса "Непотопляемый") - 10:03
  6. "My Heart Will Go On" ( Soul Solution Mix) - 4:18
  7. "My Heart Will Go On" (Soul Solution Percappella) - 4:16
  8. "My Heart Will Go On" (Soul Solution Bonus Beats) - 3:32
  9. «My Heart Will Go On» (драма «Растворение души» в Sea Mix) - 9:10
  10. "My Heart Will Go On" (эпический микс Мэтта и Вито "Непотопляемый") - 9:52
  11. "My Heart Will Go On" (Penny Whistle Dub от Мэтта и Вито) - 3:21
  12. "My Heart Will Go On" (Cuca's Radio Edit) - 4:22

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [120]2 × Платина140,000 ^
Австрия ( IFPI Austria) [121]Золото25 000 *
Бельгия ( BEA ) [122]3 × Платина150 000 *
Дания ( IFPI Дания ) [123]Платина90 000двойной кинжал
Франция ( SNEP ) [124]Алмаз1 200 000 [115]
Германия ( BVMI ) [125]4 × Платина2 000 000 ^
Япония ( RIAJ ) [126]
Отдельная версия		2 × Платина200 000 ^
Япония ( RIAJ ) [127]
Танцевальные миксы		Золото100 000 ^
Япония ( RIAJ ) [128]
Рингтон		Золото100 000 ^
Мексика ( AMPROFON ) [129]Золото30 000 *
Нидерланды ( NVPI ) [130]2 × Платина150,000 ^
Норвегия ( IFPI Norway) [131]2 × Платина40 000 *
Швеция ( GLF ) [132]2 × Платина60,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [133]2 × Платина100 000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [134]3 × Платина1,800,000двойной кинжал
США ( RIAA ) [137]Золото2 358 000 [135] [136]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История выпусков [ править ]

СтранаДатаФормат
Австралия [138]8 декабря 1997 г.
  • CD
  • кассета
Германия [138]
Япония [139]14 января 1998 г.Мини-компакт-диск
Соединенное Королевство [140]9 февраля 1998 г.
  • CD
  • кассета
США [140]10 февраля 1998 г.
Япония [141]20 июня 1998 г.CD

См. Также [ править ]

  • Список самых продаваемых синглов
  • Премия Оскар за лучшую оригинальную песню
  • 100 лучших синглов Франции 1990-х годов
  • Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню
  • Премия Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение
  • Премия Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
  • Премия Грэмми за запись года
  • Премия Грэмми за песню года
  • Список артистов, добившихся одновременных хитов номер один в Великобритании и США
  • Список достижений и этапов австралийской диаграммы
  • Список самых продаваемых синглов во Франции
  • Список самых продаваемых синглов в Германии
  • Список самых продаваемых синглов в Соединенном Королевстве
  • Список самых продаваемых синглов 1990-х годов в Соединенном Королевстве
  • Список самых продаваемых синглов 20 века в Соединенном Королевстве
  • Список достижений и вех в чарте Billboard Hot 100
  • Список синглов номер один Billboard Hot 100 1990-х
  • Список 40 лучших песен Billboard Mainstream 1990-х
  • Список синглов, продаваемых миллионами в Соединенном Королевстве
  • Список хитов номер один (Германия)
  • Список синглов и альбомов номер один в Швеции
  • Список синглов номер один в Австралии в 1990-х годах
  • Список синглов номер один 1990-х (Швейцария)
  • Список песен номер один в Норвегии
  • Список первых номеров чарта UK Singles 1990-х

Ссылки [ править ]

  1. ^ «41-я ежегодная премия Грэмми - рекорд года» . Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук . Проверено 15 ноября 2012 года .
  2. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ Caramanica, Джон (17 сентября 2008). «Эмоции с восклицательными знаками» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 января 2010 года .
  4. ^ «50 лучших поп-песен, написанных для фильмов» . Телеграф . Проверено 12 января 2018 года .
  5. ^ "Селин Дион споет 'My Heart Will Go On' на Billboard Music Awards" . Newsweek . Проверено 20 мая 2017 года .
  6. ^ a b c «Как публика упала на хит-титаническую балладу Джеймса Хорнера« My Heart Will Go On » » . 24 июня 2015 года . Проверено 27 января 2016 года .
  7. ↑ Celine Dion: For Keeps Google Books, получено 5 мая 2011 г.
  8. ^ Саймон Франглен. «Саймон Франглен - Кредиты» . AllMusic . Проверено 15 ноября 2012 года .
  9. ^ a b Рэпкин, Микки (18 мая 2017 г.). «Устная история« My Heart Will Go On »Селин Дион: споры, сомнения и« боли в животе »в студии» . Рекламный щит . Проверено 22 марта 2018 года .
  10. ^ Джеймса Кэмерона Титаник архивации 9 июня 2011, в Вайбак Machine Awareness Media Network извлекаться 5 мая 2011
  11. ^ Sony / ATV Music Publishing. "My Heart Will Go On Селин Дион - Цифровые ноты" . Музыкальные примечания . Проверено 13 ноября 2014 года .
  12. ^ Пандора. «Мое сердце продолжится» . Пандора. Архивировано из оригинального 13 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 года .
  13. ↑ Леона Льюис споёт тематическую песню «Аватар» ... Веревки кремния Получено 12 мая 2010 г.
  14. ^ "Sony / ATV Music Publishing: Вальтер Афанасьев" . Sonyatv.com. 11 сентября 2001 . Проверено 24 апреля 2010 года .
  15. ^ a b "Титаник-оппонент для Сиссель" .
  16. ^ a b "Ее синер Сиссель Киркьебё для verdensstjernene" . 28 марта 2012 г.
  17. ^ "- Det var det verste øyeblikket i mitt liv" . 16 мая 2009 г.
  18. ^ "Kyrkjebø, Sissel" .
  19. ^ Эйкеланд, Оле. "Сиссель Киркьебё кунне ха сонгет" Мое сердце будет продолжать " " .
  20. ^ "Селин Дион не хотела записывать" My Heart Will Go On "!" - через www.youtube.com.
  21. ^ «Селин Дион на« Титанике » » - через www.youtube.com.
  22. ^ «Давайте поговорим о любви - Селин Дион | Песни, обзоры, кредиты, награды» . AllMusic . 18 ноября 1997 . Проверено 31 марта 2014 года .
  23. ^ «Селин Дион: Мое сердце будет продолжаться: сочинено Джеймсом Хорнером и Уиллом Дженнингсом» . AllMusic . Проверено 31 марта 2014 года .
  24. ↑ Флик, Ларри (6 декабря 1997 г.). «Обзоры и превью: одиночные игры» (PDF) . Рекламный щит . п. 85 . Проверено 4 декабря 2020 года .
  25. ^ «Обзор кирки и сковороды: давайте поговорим о любви» . Люди . 8 декабря 1997 . Проверено 15 ноября 2020 года .
  26. ^ a b «В защиту 'My Heart Will Go On ' » . Гриф . Проверено 27 января 2016 года .
  27. ^ a b Джессика Голдштейн (6 апреля 2012 г.). « » My Heart Will Go On «и„Титаник“: Они были созданы друг для друга» . Вашингтон Пост . Проверено 27 января 2016 года .
  28. ^ «7. Селин Дион, 'My Heart Will Go On ' » . Rolling Stone . 31 августа 2011 . Проверено 27 января 2016 года .
  29. ^ a b c d Карл Уилсон. "Можно ли воскресить" My Heart Will Go On "?" . Атлантика . Проверено 27 января 2016 года .
  30. ^ Оскар базы данных архивации 29 октября 2013, в Wayback Machine Oscars.org '' Проверено 10 января 2010 года.
  31. ^ Поиск прошлых победителей с запросом: Название: My Heart Will Go On; Год: 1998 - 41-я ежегодная премия "Грэмми" Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук. Проверено 22 апреля 2014 года.
  32. ↑ Джеймс Хорнер. Архивировано 19 сентября 2012 г. в Wayback Machine HFPA ». Проверено 10 января 2010 года.
  33. ^ Музыка Event Gold Disc Зал славы архивной 14 апреля 2009 года в Вайбак Machine The Japan Gold Disc Award . Проверено 10 января 2010 года.
  34. ^ "1998 Billboard Music Awards" . infoplease.com онлайн-альманах . Pearson Education, издаваемая как Infoplease. 2007 . Проверено 12 января 2010 года .
  35. ^ Бревит, Брэд (16 ноября 2009). «Леона Льюис споет тематическую песню« Аватар »...» RopeofSilicon.com . Проверено 12 января 2010 года .
  36. ↑ Songs of the Century. Архивировано 24 октября 2008 г. в Wayback Machine CNN . Проверено 10 января 2010 года.
  37. ↑ Миллион продавцов. Архивировано 16 апреля 2008 года в компании Wayback Machine Official Charts Company. Проверено 10 января 2010 года.
  38. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 15 февраля 2012 года . Проверено 14 мая 2012 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка ) Официальные графики компании - Избранные артисты - Селин Дион . Проверено 19 января 2010 г.
  39. ^ "Последние новости музыки" . Новости VH1 . Архивировано из оригинального 14 февраля 2012 года . Проверено 27 января 2016 года .
  40. ^ Titanic тема мелодия топ песня фильм The Press Association Проверено 28 апреля 2010
  41. ^ "100 лет AFI ... 100 песен" . AFI.com . Американский институт кино . Проверено 29 сентября 2010 года .
  42. ^ Truitt, Брайан (9 апреля 2012). « „ My Heart Will Go On“вырос , как большой , как„Титаник“сам» . USA Today . Проверено 27 января 2016 года .
  43. ^ "Внутри Титаника "My Heart Will Go On" The Greatest Movie Ballad Of All Time" . TrackRecord . Проверено 27 сентября 2020 года .
  44. ↑ Bell, Crystal (4 июня 2012 г.). «Селин Дион отвечает на песню Кейт Уинслет« Мое сердце продолжит свою жизнь » . HuffPost . Проверено 1 апреля 2020 года .
  45. ↑ 28 февраля 1998: "My Heart Will Go On" Селин Дион взлетела до № 1 в чарте Billboard Hot 100 Lifetime, полученном 8 марта 2018 г.
  46. ^ a b c d Рассказы о путешествии "Сердца" к вершине, судьба Дион-Смэш не всегда была определенным рекламным щитом.
  47. ^ Страсть Селин Дион Книга: полное руководство для поклонников Google Книги, получено 28 июня 2010 г.
  48. ↑ Золото и платина. Архивировано 20 августа 2010 г. на Wayback Machine. Получено RIAA 28 июня 2010 г..
  49. ^ "Спросите Billboard: Лайонел Ричи делает историю Billboard Chart?" . Рекламный щит . Проверено 31 марта 2014 года .
  50. ^ «Самые продаваемые альбомы и самые популярные песни Селин Дион: Спросите Billboard Mailbag | Billboard» . Рекламный щит . 26 ноября 2019 . Проверено 9 июля, 2020 .
  51. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Селин Дион; 'My Heart Will Go On')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  52. ^ Musicline.de Умирают хиты! Gemessen von KW 27/1959 - KW 2/2010. Chartposition und -wochen werden miteinander verrechnet Musicline.de '.' Проверено 11 января 2010 года.
  53. ^ Rob Copsey (19 сентября 2017). "Обнародован официальный рейтинг" миллионеров "Великобритании" . Официальные графики компании . Проверено 19 сентября 2017 года .
  54. ^ «Get Daft Punk в Лаки становится одним из самых продаваемых синглов Великобритании всех времен!» . Проверено 27 января 2016 года .
  55. ^ "Селин Дион" . Архивировано из оригинального 15 февраля 2012 года . Проверено 27 января 2016 года .
  56. ^ " Australian-charts.com - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 29 сентября 2014 года.
  57. ^ " Austriancharts.at - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 29 сентября 2014 года.
  58. ^ " Ultratop.be - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 сентября 2014 года.
  59. ^ " Ultratop.be - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 29 сентября 2014 года.
  60. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3476 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 года.
  61. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 3433 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 года.
  62. ↑ Нанда Лвин (1999). Top 40 Hits: Essential Chart Guide . Музыкальные данные Канады. ISBN 1-896594-13-1.
  63. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 2 мая 1998 г. с. 63 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  64. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 21 февраля 1998 г. с. 14 . Проверено 4 мая 2019 года .
  65. ^ « Селин Дион: Мое сердце будет продолжаться (тема любви из« Титаника »)» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 29 сентября 2014 года.
  66. ^ " Lescharts.com - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на французском языке). Les classement single . Проверено 29 сентября 2014 года.
  67. ^ " Offiziellecharts.de - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 4 сентября 2016 года.
  68. ^ «Лучшие национальные продавцы: Греция» (PDF) . Музыка и медиа . 4 апреля 1998 г. с. 12 . Проверено 4 мая 2019 года .
  69. ^ «Лучшие национальные продавцы: Венгрия» (PDF) . Музыка и медиа . 11 апреля 1998 г. с. 12 . Проверено 4 мая 2019 года .
  70. ^ "Основная трансляция рынка: Венгрия" (PDF) . Музыка и медиа . 16 мая 1998 г. с. 23 . Проверено 4 мая 2019 года .
  71. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (29 января 1998 г. - 5 февраля 1998 г.)" (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir - Тонлист . Проверено 6 февраля 2018 года .
  72. ^ « Ирландские диаграммы - результаты поиска - мое сердце будет продолжаться» . Ирландский график синглов . Проверено 29 сентября 2014 года.
  73. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 28 февраля 1998 г. с. 54 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  74. ^ а б セ リ ー ヌ ・ デ ィ オ シ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ(на японском языке). Орикон . Архивировано 25 октября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  75. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 8, 1998 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 4 сентября 2014 г.
  76. ^ " Dutchcharts.nl - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 29 сентября 2014 года.
  77. ^ " Charts.nz - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 29 сентября 2014 года.
  78. ^ «Диаграмма Фактов» . Записанная музыка NZ . Архивировано из оригинала 4 июля 2010 года.
  79. ^ " Norwegiancharts.com - Селин Дион - Мое сердце продолжится" . ВГ-листы . Проверено 29 сентября 2014 года.
  80. ^ "Основная трансляция рынка: Польша" (PDF) . Музыка и медиа . 28 февраля 1998 г. с. 23 . Проверено 4 мая 2019 года .
  81. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (на французском языке). BAnQ . Проверено 17 марта 2019 года .
  82. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 19 мая 2015 года.
  83. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 9 мая 1998 г. с. 59 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  84. ^ " Swedishcharts.com - Селин Дион - Мое сердце продолжится" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 29 сентября 2014 года.
  85. ^ « Swisscharts.com - Селин Дион - Мое сердце продолжится» . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 29 сентября 2014 года.
  86. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 29 сентября 2014 года.
  87. ^ «История диаграммы Селин Дион (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 года.
  88. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 года.
  89. ^ «История диаграммы Селин Дион (поп-песни для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 года.
  90. ^ «История диаграммы Селин Дион (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 года.
  91. ^ "История диаграммы Селин Дион (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 года.
  92. ^ "История диаграммы Селин Дион (ритмичная)" . Рекламный щит . Проверено 29 сентября 2014 года.
  93. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 1998 г.» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 сентября 2014 года .
  94. ^ "Jahreshitparade 1998" (на немецком языке). Hung Medien . Проверено 29 сентября 2014 года .
  95. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском языке). Ultratop . Проверено 29 сентября 2014 года .
  96. ^ "Rapports annuels 1998" (на французском языке). Ultratop . Проверено 29 сентября 2014 года .
  97. ^ "100 лучших треков RPM за 1998 год" (PDF) . Об / мин . Vol. 63 нет. 12. 14 декабря 1998 г. с. 20 . Проверено 23 марта 2019 года .
  98. ^ "100 лучших современных треков для взрослых RMP 98" . Об / мин . 14 декабря 1998 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  99. ^ «Год в фокусе» (PDF) . Музыка и медиа . 19 декабря 1998 г. с. 8 . Проверено 2 мая 2019 года .
  100. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1998" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 9 декабря 2019 года .
  101. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 июня 2015 года .
  102. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu lögin '98" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1999 . Проверено 7 февраля 2019 года .
  103. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  104. ^ "Jaaroverzichten - single 1998" . Единый Топ 100 . Проверено 28 сентября 2014 года .
  105. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (на норвежском языке). ВГ-листы. Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 29 сентября 2014 года .
  106. ↑ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  107. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (на шведском языке). Шведская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 11 - го января 2016 года . Проверено 29 сентября 2014 года .
  108. ^ "Швейцарские графики на конец 1998 года" . Hung Medien . Проверено 29 сентября 2014 года .
  109. ^ "Архив диаграмм - синглы 1990-х" . everyHit.com . Проверено 29 сентября 2014 года .
  110. ^ a b c d e "Год в музыке" (PDF) . Рекламный щит . 26 декабря 1998 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  111. ^ "40 самых популярных популярных песен 1998 года" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 6 шт. 52. 25 декабря 1998 г. с. 45 . Проверено 19 июня 2020 года .
  112. ^ "40 самых популярных ритмических песен 1998 года" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 6 шт. 52. 25 декабря 1998 г. с. 46 . Проверено 19 июня 2020 года .
  113. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 7 января 1990 г. - 26 декабря 1999 г." (на немецком языке). Hung Medien . Проверено 29 сентября 2014 года .
  114. ↑ Карен Блисс (29 июня 2017 г.). «Канада 150: Селин Дион и Шанайа Твейн возглавляют рейтинг лучших канадских исполнителей Nielsen Music Canada» . Рекламный щит . Проверено 2 июля 2017 года .
  115. ^ a b c "Les Meilleures Ventes" Tout Temps "de 45 T. / Singles / Téléchargement" (на французском языке). InfoDisc . Проверено 9 октября 2017 года .
  116. ^ "20 лучших синглов девяностых" . Музыкальная неделя 1959–2009: Юбилейный выпуск . Лондон, Англия: United Business Media . 7 сентября 2009 г.
  117. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden" (на голландском языке). Ultratop и Hung Medien . Проверено 30 августа 2017 года .
  118. ^ «20 лучших за все время» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Архивировано из оригинала на 2 июня 2009 года . Проверено 25 января 2017 года .
  119. ^ Джастин Майерс (14 декабря 2018 г.). «Самые продаваемые синглы всех времен в официальном чарте Великобритании» . Официальные графики компании . Проверено 1 ноября 2019 года .
  120. ^ "Графики ARIA - Аккредитация - 1998 Синглы" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 20 марта 2015 года .
  121. ^ "Австрийские сертификаты сингла - Селин Дион - My Heart Will Go On" (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 20 марта 2015 года .
  122. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 1998" . Ultratop . Hung Medien . Проверено 20 марта 2015 года .
  123. ^ "Датские сертификаты сингла - Селин Дион - My Heart Will Go On" . IFPI Дания . Проверено 30 сентября 2020 года .
  124. ^ "Французские одиночные сертификаты - Селин Дион - Причина, по которой мое сердце уйдет" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 6 февраля 2004 года .
  125. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Селин Дион; 'My Heart Will Go On')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Проверено 20 марта 2015 года .
  126. ^ «マ イ ・ ハ ー ト ・ ウ ル ・ ー ・ オ 1998.01.13 (SME)» (PDF) (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального (PDF) 23 января 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 года .
  127. ^ «マ イ ・ ハ ー ト ・ ウ ィ ル ・ ー ・ オ ン 98.6.20 (SME)» (PDF) (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 сентября 2014 года .
  128. ^ "「 着 う た フ ル （R） 」" . Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 29 сентября 2014 года .
  129. ^ "Certificaciones" (на испанском языке). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Проверено 12 января 2016 года . Введите Селин Дион в поле под заголовком столбца ARTISTA и My Heart Will Go On в поле под título
  130. ^ «Голландские сертификаты сингла - Селин Дион - My Heart Will Go On» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Проверено 20 марта 2015 года . Введите My Heart Will Go On в поле "Artiest of titel".
  131. ^ "Норвежские синглы - Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Архивировано 25 июля 2012 года . Проверено 29 сентября 2014 года .CS1 maint: unfit URL (link)
  132. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 20 марта 2015 года .
  133. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Селин Дион; 'My Heart Will Go On')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien . Проверено 20 марта 2015 года .
  134. ^ «Британские сертификаты сингла - Селин Дион - My Heart Will Go On» . Британская фонографическая промышленность .
  135. ↑ Гэри Траст (8 апреля 2012 г.). "Спросите Billboard: Лайонел Ричи делает историю Billboard Chart?" . Рекламный щит . Проверено 8 апреля 2012 года .
  136. ^ "Культовому фильму Дион" My Heart Will Go On "исполняется 20 лет" . Рекламный щит . 18 мая 2017 года . Проверено 18 мая 2017 года .
  137. ^ "Американские сингловые сертификаты - Селин Дион - My Heart Will Go On" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 марта 2015 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  138. ^ a b Глатцер, Дженна (2005). Селин Дион: Для верности . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 0-7407-5559-5.
  139. ^ "Селин Дион - Мое сердце будет продолжаться" (на японском языке). Sony Music Entertainment Japan . Проверено 3 марта 2017 года .
  140. ^ a b "Селин Дион - Мое сердце продолжится" . Discogs . Проверено 23 февраля 2017 года .
  141. ^ «Селин Дион - My Heart Will Go On (Dance Mixes)» (на японском языке). Sony Music Entertainment Japan . Проверено 3 марта 2017 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Рапкин, Микки (18 мая 2017 г.). «Устная история« My Heart Will Go On »Селин Дион: разногласия, сомнения и« боли в животе »в студии» . Рекламный щит . Рекламный щит . Проверено 22 мая 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • "My Heart Will Go On" (музыкальное видео) на YouTube
  • "My Heart Will Go On" (вживую в Лас-Вегасе) на YouTube
  • Текст этой песни на MetroLyrics