Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Красавица и Чудовище"
Песня по Анджела Лэнсбери
из альбома Красавица и Чудовище: Саундтрек к фильму
Вышел29 октября 1991 г. (1991-10-29)
ЖанрПоказать мелодию
Длина2 : 44
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Говард Эшман
  • Алан Менкен

« Красавица и чудовище » - это песня, написанная лириком Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном для анимационного фильма Диснея « Красавица и чудовище» (1991). Фильма песня , то Broadway -inspired баллада была впервые обнаружена англо-американская актриса Анджела Лэнсбери в ее роли как голос характера миссис Поттс , и по существу , описывает взаимосвязь между ее двумя главными героями Белль и Чудовищев частности, как пара научилась принимать свои разногласия и, в свою очередь, изменять друг друга к лучшему. Кроме того, текст песни подразумевает, что чувство любви вечно и нестареет, как «сказка стара, как время». Цветопередача Лэнсбери слышен во время известной последовательности бальных между Бель и Чудовища, а укороченный хорал версия играет в заключительных сценах фильма, и мотив песни часто показывает в другие части Менкен в счет фильма . Поначалу Лэнсбери не решалась записывать "Beauty and the Beast", потому что чувствовала, что она не подходит для ее стареющего певческого голоса, но в конечном итоге закончила песню за один раз.

Впоследствии "Beauty and the Beast" был записан как поп- дуэт канадской певицы Селин Дион и американской певицы Пибо Брайсон и выпущен как единственный сингл из саундтрека к фильму 25 ноября 1991 года. Дисней сначала нанял только Дион для записи радио. его дружественная версия для продвижения фильма. Однако студия была обеспокоена тем, что тогда еще новичок не сможет привлечь достаточно большую аудиторию в Соединенных Штатах самостоятельно, поэтому они наняли более известного Брайсона в качестве ее партнера по дуэту. Поначалу Дион также не решалась записывать "Beauty and the Beast", потому что ее недавно уволили с записи музыкальной темы мультфильма An American Tail: Fievel Goes West.(1991). Впервые услышанный в титрах фильма , сингл был спродюсирован Уолтером Афанасьевым, который также аранжировал его с Робби Бьюкененом и включен в одноименный альбом Дион (1992) и альбом Брайсона , Peabo Bryson (1994). Сингл сопровождался музыкальным видео. Режиссер Доминик Орландо, он объединил кадры певцов, записывающих песню на электростанции, с отрывками из фильма.

Обе версии "Beauty and the Beast" были очень успешными, получив как " Золотой глобус" и " Оскар" за лучшую оригинальную песню , так и " Грэмми" за лучшую песню, написанную для визуальных медиа, и лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом . Сингл также был номинирован на премию Грэмми за запись года и премию Грэмми за песню года . Игра Лэнсбери получила всеобщее признание как кинокритиков, так и музыкальных критиков. В то время как версия Дион-Брайсон получила смешанные отзывы от критиков, которые считали, что она уступает оригиналу Лэнсбери, сингл стал коммерческим успехом, достигнув девятой позиции в Billboard Hot 100.и становится наиболее известным из двух исполнений. Помимо возвращения песен Диснея в поп-чарты после тридцатилетнего отсутствия, успех «Красавицы и чудовища» также ускорил карьеру Дион и сделал ее успешной записывающей артисткой . После того, как "Beauty and the Beast" стала первой песней Диснея, претерпевшей полную трансформацию в поп-музыке, несколько современных артистов были вдохновлены выпуском своих собственных радиоприемных версий песен Диснея на протяжении десятилетия. "Beauty and the Beast", которая считается одной из лучших и самых популярных песен Диснея, с тех пор была исполнена многочисленными исполнителями. В 2004 году Американский институт киноискусства присвоил рейтинг «Красавица и чудовище».под номером 62 в их списке величайших песен в истории американского кино.

Песня также вошла в экранизацию 2017 года ; в исполнении Эммы Томпсон в роли миссис Поттс во время фильма, а также в кавер-версии дуэта Арианы Гранде и Джона Легенда в финальных титрах. [1] [2] [3] Версия песни Grande and Legend - дань уважения каверу, исполненному Дион и Брайсон для фильма 1991 года. [4] [5]

Написание и запись [ править ]

Сначала английская актриса Анджела Лэнсбери не решалась записывать «Красавицу и чудовище», потому что она была написана в незнакомом ей стиле; в итоге она записала песню за один раз.

«Красавица и чудовище» была написана лириком Ховардом Эшманом и композитором Аланом Менкеном в 1990 году. [6] Стремясь сделать песню «вершиной простоты» [7], авторы песен во многом черпали ее влияние из бродвейской музыки . [8] Из-за слабого здоровья Эшмана некоторые предварительные работы над фильмом « Красавица и чудовище » были перенесены в отель в Фишкилле, штат Нью-Йорк, недалеко от резиденции Эшмана, чтобы разместить больного поэта. [9] Из всех песен, которые он написал для Beauty and the Beast , Менкен больше всего времени посвятил заглавной песне .[7] Трек был впервые записан британско-американской актрисой Анжелой Лэнсбери , которая озвучивала персонажа миссис Поттс , очарованного чайника. Авторы песен впервые представили Лэнсбери "Beauty and the Beast" в качестве демонстрационной записи , которая сопровождалась запиской с вопросом, может ли она быть заинтересована в ее исполнении. [10] Хотя опытная артистка в кино и на сцене, которая ранее сама пела для Диснея в музыкальном фильме « Bedknobs and Broomsticks» (1971), [11] Лэнсбери, которая больше привыкла исполнять быстрые песни, [12] не решалась Запишите балладу из-за незнакомого рокастиль. [13] Хотя ей понравилась песня, [14] Лэнсбери также беспокоилась, что ее стареющий певческий голос больше не был достаточно сильным, чтобы записать «Beauty and the Beast», [15] и особенно беспокоился о необходимости выдерживать более длинные ноты. [16] Лэнсбери предложила авторам песен попросить кого-нибудь спеть «Красавицу и чудовище» [17], но они настояли на том, чтобы она просто «спела песню так, как [она] представляла ее». [13]

6 октября 1990 года [6] "Beauty and the Beast" была записана в студии в Нью-Йорке в сопровождении живого оркестра, потому что авторы песен предпочли, чтобы все исполнители и музыканты записывались вместе, а не отделяли певцов от инструменталистов. [18] В день ее запланированного сеанса записи рейс Лэнсбери был задержан из-за угрозы взрыва , что привело к вынужденной посадке в Лас-Вегасе. [19] Не зная о ее местонахождении в течение нескольких часов, создатели фильма начали планировать перенос сеанса, пока Лэнсбери, наконец, не позвонила в студию, как только она благополучно прибыла в Нью-Йорк. [18]По просьбе одного из режиссеров Лэнсбери записала демо песни для использования в случае, если никакая другая актриса не сможет спеть ее от ее имени или ни один персонаж, кроме миссис Поттс, не будет сочтен подходящим. [11] [20] В конце концов, Лэнсбери записала свою версию за один дубль, которая в итоге была использована в финальном фильме. [20] [21] Продюсер Дон Хан напомнил, что актриса просто «спела« Красавицу и чудовище »от начала до конца и просто приколола ее. Мы взяли пару строк здесь и там, но, по сути, это то, что мы использован для фильма ". [21] Выступление Лэнсбери тронуло всех, кто присутствовал в студии звукозаписи в то время, до слез. [22]Между тем, актриса считает, что запись песни в конечном итоге помогла ей лучше понять роль миссис Поттс в фильме. [23]

Некоторые из сокращенных текстов Эшмана из фильма 1991 года были восстановлены для версии в фильме 2017 года. [24]

Анимация « Красавица и чудовище» и бальный зал [ править ]

Сцена в « Красавице и чудовище», во время которой звучит песня, - это момент, когда наконец устанавливаются истинные чувства Белль и Чудовища друг к другу. [25] [26] Действие «Красавицы и чудовища» происходит в бальном зале замка Чудовища, в исполнении персонажа миссис Поттс, заколдованного чайника, в середине фильма, когда она объясняет чувство любви своему маленькому сыну из чашки. Чип , [27] со ссылкой на эмоции , как «сказка стара как». [28] По словам Армена Караогланяна из Interiors, «Белль знакомит Чудовище с вальсом, и как только он чувствует себя комфортно, он грациозно перемещает ее по полу». [25]После этого песня продолжает играть инструментально, пока Белль и Чудовище удаляются на балкон, чтобы устроить романтический ужин при свечах. [29] Считается, что это «центральный элемент, который объединяет Красавицу и ее Чудовище» [30], последовательность предлагает заглянуть в психику обоих персонажей. С точки зрения Зверя, это момент, когда он понимает, что хочет признаться ей в своих истинных чувствах к Белль [29], и «решает, что хочет сказать Белль, что любит ее». [31] Тем временем Белль начинает влюбляться в своего похитителя. [32] Написав для Globe and Mail , Дженни Пантер описала это как сцену, в которой «наконец-то расцветает романтика». [33]Кинокритик Эллисон Эстефан, пишущий для Estefan Films, считает, что последовательность ответственна за «добавление другого измерения к персонажам, поскольку они продолжают глубоко влюбляться друг в друга». [34] Объясняя роль песни в фильме, режиссер Кирк Уайз описал сцену как «кульминацию их отношений», [35] в то время как продюсер Дон Хан назвал ее «связывающим моментом фильма, когда два главных героя наконец получают вместе". [36]

Воспроизвести медиа
Супервайзер-аниматор Джеймс Бакстер отвечал за синхронизацию двух традиционно анимированных персонажей с их постоянно меняющейся компьютерной анимацией; Основным дизайном бального зала занимался Скотт Ф. Джонстон. [37]

Долгое время предполагалось, что сцена будет более живой, чем остальная часть фильма. Идея возникла у художников- историков Бренды Чапман и Роджера Аллерса , которые первыми предложили построить бальный зал с использованием компьютеров. [38] Как напомнил исполнительный продюсер фильма, бывший глава кинематографического подразделения Диснея Джеффри Катценберг , он начал работать над « Красавицей и чудовищем», решая, каким будет его "вау" момент, определяя его как "момент в фильме, когда вы видите, что на экране и идите «Вау-н-е» »; в конечном итоге это стало бальной сценой фильма. [39]По словам Хана, сцена была задумана из-за желания создателей фильма манипулировать камерой, чтобы «смести» аудиторию. [40] Аллерс и Чепмен задумали бальный зал, чтобы предоставить персонажам пространство, в котором они могли бы задержаться, и были удивлены той степенью художественной свободы, которую им предоставили аниматоры, которые согласились приспособиться к изменениям в перспектива, полученная от движущейся камеры. [40] В то время как Аллерс решил поднять камеру, чтобы увидеть танцующую пару с потолочной люстры , Чепмен решил повернуть камеру вокруг юбки Белль, пока пара танцевала мимо нее. [40]

В их совместном танце Белль и Чудовище движутся к камере, а мы панорамируем и попадаем в трехмерную люстру. На следующем снимке камера медленно падает с потолка, а мы снова движемся рядом с 3D-люстрой. Это добавляет сцене глубины, поскольку люстра размещается на переднем плане изображения, а Белль и Чудовище находятся на расстоянии. Этот кадр продолжается, пока мы спускаемся вниз и грациозно обходим их. Затем Чудовище поворачивает Белль вокруг камеры и приближается к ней, снова создавая иллюзию, что камера следует за этими персонажами в реальном танцевальном зале. На общем кадре танцующих Белль и Чудовища камера начинает откатываться назад, когда в кадре появляются миссис Поттс и Чип. Эти красивые композиции и движения камеры показывают нам, как пространство функционирует в полнометражном анимационном фильме.

-  Армен Караогланян из Interiors

Рассматривается как пример «ярко выраженного использования высоты и вертикального движения в декорациях и декорациях, в движении виртуальной камеры ... и в действиях персонажей» Автором Epics, Spectacles и Blockbusters: A Hollywood History Шелдон Холл, [41 ] « Красавица и чудовище» был одним из первых полнометражных анимационных фильмов, в которых использовались компьютерные изображения , [42] [43] [44], которые широко представлены в «сложных» сценах бального зала. [45] Светология: физика и изобразительное искусство.Автор Томас Д. Россинг считает, что создатели фильма стремились создать «движущуюся перспективу, которая следовала бы за танцорами по комнате, давая визуальное выражение парящим эмоциям сцены». [46] Супервайзер компьютерной графики Джим Хиллин был нанят Ханом для наблюдения за дизайном графики сцены. [47] Однако, поскольку компьютерная анимация была настолько незнакома создателям фильмов в то время, [43] в какой-то момент они подумали о том, чтобы Белль и Чудовище просто танцевали в полной темноте - за исключением единственного прожектора - в случае если проект быть неудачным; [25] они в шутку назвали эту идею версией « Ice Capades ». [48]

Во- первых , как оказывается простой куб , [25] создатели фильма использовали компьютеры для разработки бальный как набор производства, что делает его первый полный-мерный генерируемые компьютером цветной фон в истории. [25] В отличие от предыдущих проектов Disney в области компьютерной графики, бальный зал « Красавица и чудовище » представлял собой гораздо более детализированную задачу, требующую от аниматоров работы исключительно с компьютерами для создания, анимации и раскрашивания сцены. [49] [50] Согласно Хиллину, революционное использование компьютеров позволило комбинировать театральное освещение и «широкие» перспективы, что в конечном итоге привело к появлению в анимации техник живого действия. [36]Чтобы сделать сцену «особым моментом» для персонажей, [51] использовалась « виртуальная камера », позволяющая аниматорам создать иллюзию отслеживания, панорамирования и масштабирования [50], которые «создают настроение», пока помогая зрителям испытать то, что переживают сами персонажи. [36] Имитируя снимки слежения , камера часто парит и приближается к паре. [52] Камера сначала следует за Белль и Чудовищем, когда они входят в бальный зал, затем панорамирует, пока, наконец, не вернется, чтобы сфокусироваться на двух персонажах. [53] В своей книге « Основы анимации 02: Цифровая анимация»., автор Эндрю Чонг писал, что «стремительное движение камеры с постоянно меняющейся перспективой во время сцены бального зала было композицией традиционно нарисованных элементов для персонажей с цифровой анимацией декораций». [54] Несколько компьютерных аниматоров, верстальщиков, арт-директоров и художников фона объединили свои усилия для достижения конечных результатов сцены; Официальные размеры бального зала: 72 фута в высоту, 184 фута в длину и 126 футов в ширину. [55] Здесь также есть 28 окон и купол размером 86 на 61 фут; фреска купола сначала была раскрашена вручную, а затем наложена на нее с помощью компьютера. [55] Каждый элемент был тщательно сконструирован индивидуально. [55]Тимоти Вегнер описал готовый продукт в своей книге Image Lab как «огромный и элегантный» бальный зал, в котором «стены украшены сложной лепниной, коринфскими колоннами и сотнями свечей». [56]

В сценарии для Combustible Celluloid Джеффри М. Андерсон считает, что «аниматоры поняли, что новую технологию нельзя использовать для представления органических существ, поэтому они просто использовали ее для фона, то есть в кружащемся, вращающемся бальном зале во время шоу« Красавица и чудовище ». "танцевальный номер". [57] Сначала Белль и Чудовище были смутно представлены компьютерно-анимированной коробкой и яйцевидными «дублерами» для постановки своего танца, в то время как бальный зал был всего лишь рамкой из « проволочной проволоки ». [38] Эндрю Осмонд, автор 100 полнометражных анимационных фильмов , описал это грубое изображение персонажей как «проволочные кадры, движущиеся отрывисто ».[58]В конечном итоге персонажи были обновлены до «жестких, нарисованных линий» версий самих себя. [59] Поскольку Белль и Чудовище настолько "взаимосвязаны" во время этой сцены, оба персонажа были анимированы исключительно руководителем аниматора Белль Джеймсом Бакстером ; [36] Аниматор, курирующий Зверя, Глен Кин в конце концов проследил за работой Бакстера. [60] Бакстер подготовился к анимации сцены, изучая артистов балета в дополнение к самим урокам танцев. [36] На протяжении всего фильма, Belle двигается с балериной явкой ; [61] Los Angeles Timesкинокритик Чарльз Соломон заметил, что в этой сцене Белль выглядит «самой живой и красивой». [62] В какой-то момент и Бакстер, и Кин сами спланировали распорядок своих персонажей под руководством профессионального тренера по танцам. [60] Созданное Pixar программное обеспечение под названием CAPS ( Computer Animation Production System ) позволило аниматорам рисовать Белль и Чудовище с помощью компьютеров, в отличие от более традиционного и трудоемкого метода рисования анимированных персонажей вручную. [54] [63]Художественный руководитель Брайан МакЭнти предложил сине-золотую цветовую схему для костюмов персонажей на ночной встрече, потому что он чувствовал, что цвета были «неотразимыми» и «царственными». [64] Придерживаясь синей и золотой цветовой схемы бального зала , золотое бальное платье Белль дополняет отделку смокинга Чудовища, а также цвет самого бального зала, а королевский синий наряд Чудовища дополняет его глаза, ночное небо, шторы и напольная плитка. [25] Между тем, Юлия Александер из Movie Mezzanine писала, что «Элегантность их костюмов на фоне золотого зала и звездного неба добавляет фантастической романтики фильму». [65]Для завершения всей последовательности потребовалось несколько месяцев, большая часть из которых была потрачена на синхронизацию традиционно анимированной пары с ее компьютерно-анимированной средой [66], что в противном случае было бы практически невозможно, если бы создатели фильма решили использовать более традиционный метод. [54] [67]

Когда вышла « Красавица и чудовище» , многие аниматоры были впечатлены студией за « раздвигание границ », в то время как некоторые сочли сцену «жалким провалом», обвиняя ее новую технологию в отвлечении от «момента». [68] Описывая сцену как «ранний эксперимент в компьютерной анимации», Джош Ларсен из Larsen on Film заметил, что в сцене бального зала «камера движется взад и вперед, чтобы обеспечить обширное ощущение пространства, которого до сих пор нет в трехмерном пространстве. способен захватить ». [69] В своей книге «Прекрасная боль» автор Ли МакЛерой написала, что сцена представляет "один из тех странных моментов, когда любовь закрадывается вопреки всему и настаивает на том, чтобы оставаться на месте » [70].Зрители склонны запоминать сцену бального зала как «ту, в которой Белль и Чудовище танцуют романтический танец, когда камера снимает и вращается вокруг них». [71] Анджела Лэнсбери вспоминала, что была «изумлена», когда впервые увидела «огромную» и «уникальную» сцену. [40] По мнению Криса Лукаса из Moviepilot, «бальная сцена остается тем, что действительно символизирует их обожание друг друга». [72] IGN считает, что эта сцена «сигнализирует о завершении внутреннего изменения [Чудовища] - от вспыльчивого отшельника до настоящей любви [Белль]». [73]

Музыка и лирическая интерпретация [ править ]

Мост и стих киноверсии с участием Анджелы Лэнсбери.

Оригинальная киноверсия «Красавицы и чудовища» в исполнении Лэнсбери была написана в тональности ре-бемоль мажор [74] в «умеренно медленном» темпе 84 удара в минуту (Анданте) [75] при продолжительности две минуты сорок шесть секунд. [76] Термин «красноречивый» [77] рок -influenced [13] поп - песни с «спокойным» и «ритмичной» мелодией, [78] Стивен Whitty из NJ.com описал «Красавица и чудовище» , как «Broadway баллада ". [79] Кинокритик Роджер Эберт охарактеризовал мелодию песни как «преследующую»,[80] в то время как Entertainment Weekly«S Лиза Шварцбаум назвал песню как„ колыбельная “. [30] Автор энциклопедии песен Диснея Томас С. Хищак описал мелодию Менкена как «плавную», [81] в то время как Айлин Зафар из BuzzFeed написала, что песня «Нежная и теплая». [82] Запись для Chicago Tribune , Джин Сискель описал голос Lansbury, которая охватывает два октавы от F 3 до B ♭ 5 , [75] , как "богато текстурированной". [83] Между тем, Майкл Чанг из The Starи Билл Гиброн из PopMatters писал, что Лэнсбери выступал в «хрупком» [32] «спокойном, материнском» тоне. [84] В инструментальном, «Красавица и Чудовище» включает в себя несколько аккордов , духовые , [85] и скрипках . [86] GamesRadar заметил, что "Красавица и чудовище" включает в себя ключевую смену, во время которой "музыка нарастает, а затем оркестр затихает, оставляя только дрожащие скрипки". [86] Описывая балладу как «парящую», TV Guide сравнил «Красавицу и чудовище» с « Танцуем ли мы? ».из мюзикла "Король и я" .[87]

Р.Л. Шаффер из IGN назвал «Красавицу и чудовище» « слезливой поэтической балладой». [88] Жанр фильма 2000: Автор новых критических эссе Уиллер У. Диксон считает, что текст песни о «неявном обещании пары возродиться через любовь». [89] 29 строк, [90] каждая из которых состоит из пяти слогов, [91] «Красавица и чудовище» - это песня о любви о превращении пары из друзей в «нечто большее». [92] [93] Музыкальная тема фильма , [94] ее слова «отражают суть фильма»[95]описывая отношения между Красавицей и двумя главными героями Чудовища , особо указывая на то, как они изменили друг друга к лучшему и, наконец, научились принимать свои различия и ошибки. [96] По словам Джейка Коула из «Не только фильмы», первая строфа начинается «всерьез, и ее тонкость имеет иронический эффект подавления». [90] Начиная с того, что Лэнсбери поет слова «Сказка стара, как время, правда, насколько это возможно» [75] JoBlo.com пишет, что эта песня «предлагает верный признак романтики между Красавицей и ее Чудовищем». [97]Между тем, Songfacts считает, что «послание песни состоит в том, что пара может быть« старой как время », независимо от того, насколько они разные». [98] По словам Криса Лукаса из Moviepilot , лирика Эшмана описывает «колебания и удивление пары от неожиданной влюбленности», [72] в то время как автор Томас С. Хищак написал в «Энциклопедии песни Диснея», что песня «о том, как две предварительные сердца соединены в любви ». [81] С фразу «Едва даже друзья, потом кто-то неожиданно наклоняется» [99] Джин Сискел из Chicago Tribune считает, что баллада «заставляет всех влюбленных смотреть мимо своих партнеров».ошибки и в их сердца ",[83] в то время как Коул писал: «Эшман стремится к правде ... мы не узнаем, что любим друг друга, пока не проведем время с кем-то, и из-за невынужденных корректировок все станет на свои места». [90] The Emperor's Old Groove: Decolonizing Disney's Magic Kingdom Автор Бренда Эйрес процитировала песню как «[индикатор] того, что между Белль и Чудовищем возникли взаимные властные отношения ... подтверждают [инг] 'его трансформацию, ее легитимность, и их мощное единство ". [100] Согласно веб-сайту автора текстов, «Красавица и чудовище» обобщает то, как «Белль укрощает чудовище и находит счастливый конец, о котором мечтала». [101] Значение слов «Красавица и чудовище»: Справочникавтор Джерри Грисволд считает, что вступительная строка песни «История древняя как время» намекает на тот факт, что история Белль - древняя, вневременная история, «сознательно помещенная в контекст других традиционных сказок»; ее просто "новейшее воплощение" этого. [102] Перевод песен из диснеевского фильма «Красавица и чудовище»: пример манипуляции Автор Люсия Лоурейро Порто соглашается, что, хотя песня «не рассказывает никакой истории, она состоит из фраз, которые подразумевают, что любовь так же стара чувство, как человечество ". [103] По словам Перри Зайберта из AllMovie.«Красавица и чудовище» «настолько сентиментальны, насколько Эшман когда-либо писал тексты». Зайберт считает, что песня «признает свою банальность ... не преуменьшая и не насмехаясь над своим по сути сладким описанием настоящей любви». [104] Размышляя о смерти Эшмана, Роджер Мур из Chicago Tribune считает, что эта песня «была прощанием [Эшмана] любви, жизни и воображению». [105]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

«Красавица и чудовище» получила широкое признание как у кино, так и у музыкальных критиков. [106] Кинокритик Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» похвалила «Красавицу и чудовище», назвав ее «великолепной балладой» и назвав ее «величайшим триумфом Эшмана и Менкена». [107] Beliefnet назвал песню «волнующей», [108] в то время как Хэл Хинсон из Washington Post считает ее одной из лучших в фильме. [109] Роджер Мур из Chicago Tribune назвал «Красавицу и чудовище» «блестящей» песней, которая «может вызвать слезы ».[105] а Джеймс Берардинеллииз ReelViews назвал его среди самых «памятных» песен фильма. [52] Энтони Куинн из The Independent назвал «Beauty and the Beast» лучшей песней фильма, продолжая хвалить «великолепное» исполнение Лэнсбери, [110] в то время как Крис Хикс из Deseret News назвал его «прекрасным». [111] Саймону Брюу из Den of Geek особенно понравилась лирика «горько-сладкая и странная, ты можешь измениться», назвав песню «превосходной». [112] вокальное исполнение Лэнсбери также была выделена для похвалы: Slant Magazine 'Джейми Н. Кристли писал, что Лэнсбери «исполняет заглавную мелодию фильма, тягучую патоку, которая никого не касается». [113] Описывая песню как «красивый», то Chicago Tribune ' s Gene Siskel писал , что „Красавица и Чудовище“ в „выполняются едко на богато текстурированный голосе Анжела Лэнсбери“. [83] Точно так же Билл Гиброн из PopMatters написал: «В тот момент, когда банальный чайник Анджелы Лэнсбери подходит, чтобы спеть заглавную песню, все ставки на сухие глаза прекращаются». [114] New York Post ' s Лу Луменик писали , что „Красавица и Чудовище“ был "незабываемо доставлено Анджелой Лэнсбери ». [115] Айлин Зара изBuzzFeed высказал мнение, что версия Лэнсбери превосходит сингл: «Хотя коммерческая поп-версия« Красавицы и чудовище »в исполнении Селин Дион и Пибо Брайсон великолепна, киноверсия - в исполнении Анджелы Лэнсбери в роли миссис Поттс. - даже лучше. Нежнее и теплее ... от этого уходит все самое сердце, и глаза немного затуманиваются ". [82] Рэйчел Монако из AXS процитировала: «Сказка стара как время. Мелодия стара как песня. Сладко-горькая и странная. Обнаружение, что вы можете измениться. Узнав, что вы ошибались. Определенное, как солнце, восходящее на Востоке. Сказка стара как время, песня стара как рифма «Красавица и чудовище» как лучший текст фильма. [29] Entertainment WeeklyОднако Даррен Фрэних признался, что предпочитает «Будь нашим гостем» и «Белль» «Красавице и чудовищу». [116]

Безусловно, самым большим триумфом авторов песен стала заглавная песня, которая становится еще более впечатляющей, учитывая не очень многообещающее задание создать тематическую песню «Красавица и чудовище». Но в результате получилась великолепная баллада, исполненная в двух версиях: в финальных титрах прозвучал и дуэт из топ-40, и сладкое, мелодичное соло, исполненное мисс Лэнсбери во время самой плавно прекрасной сцены фильма. Для последнего, который также демонстрирует динамическое использование в фильме компьютерной анимации, зрителю следует принести платок.

- The New York Times Джанет Маслин

Бальные сцены, во время которых Белль и Чудовище танцуют под «Красавицу и Чудовище», продолжают хвалить, особенно за использование компьютерной анимации . [117] [118] Впервые музыкальный эпизод «Красавица и чудовище» был представлен публике в виде незаконченной сцены на Нью-Йоркском кинофестивале в сентябре 1991 года, на который Дисней был приглашен. представить незавершенную версию « Красавицы и чудовища» , в основном состоящую из неокрашенных карандашных тестов и раскадровок . [119] [120] Нью-Йорк ТаймсДжанет Маслин оценила, что ее превратили в незаконченную сцену бального зала, написав: «Когда сияющий вид Красавицы и Чудовища вальсирует вместе под звуки мелодичной музыкальной темы Алана Менкена и Говарда Эшмана, даже в этой отрывочной форме он пробуждает эмоции. как сила, так и искусность анимации дают о себе знать ". [119] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly увенчала эпизод, являющийся «центральным элементом» фильма. [30] В статье для «Сиэтл Таймс» Кэндис Рассел описала это как «непреодолимое событие», [121] в то время как Дженни Пантер из «Глобус и мейл » назвала сцену «великолепной».[33] Дэвид Паркинсон изRadio Times определила сцену бального зала как сцену, в которой использование компьютерной графики в фильме "просматривается с максимальной пользой". [122] Chicago Tribune «s Дэйв Кер хвалили как макетчик Лиза Keene и объединенные усилия компьютер аниматор Джим Хиллин на сцене, определяя его как„наиболее впечатляющие настройки“фильма. [26]

Когда в 2012 году « Красавица и чудовище» был переиздан в 3D , [123] Аннли Эллингсон из Paste оценила способ адаптации последовательности, охарактеризовав ее как «положительно головокружительную». [124] Майк Скотт из The Times-Picayune назвал эту сцену «великолепной» и «запоминающейся», которая «по-прежнему выделяется как одна из самых ярких в фильме», [125] в то время как Джоанна Берри из The National написала, что «бальный зал последовательность теперь кажется еще более искрящейся ». [126] Хотя Boxoffice 's Реакция Тодда Гилкриста на преобразование фильма в 3D в целом была неоднозначной, критик признал, что «времена, когда аниматоры используют компьютерную анимацию для рендеринга фона», в том числе во время «танцевальной последовательности между Белль и Чудовищем ... являются эффективными, захватывающими и захватывающими. может быть, даже памятный ». [127] Напротив, Крис Хикс из Deseret News считает, что «сегодня бальный зал больше не кажется свежим и новым после стольких недавних компьютерных анимаций в трехмерном пространстве, но это не умаляет мощи его великолепного дизайна». . [128] Хотя Джеймс Берардинелли из ReelViewsПервоначально рассматривая этот эпизод как «лучшую сцену в фильме», он чувствовал, что преобразование в 3D «уменьшает романтику и эмоции бального танца». [52]

Для зрителей того времени компьютерные эффекты в этом кульминационном эпизоде [129] были ошеломляющими. [130] Бальный эпизод «Красавица и чудовище» «тематический брак в танце», иллюстрирующий «репетицию свадьбы», которая противопоставляет «сейчас» (3D-анимация) и «тогда» (2D-анимация) в «успешном браке персонажей и набор". Studios After the Studios объясняет: «Это хронологическое слияние само по себе было классифицировано песней миссис Поттс: она превращает момент индустриальной новизны в баланс». [131]

Награды и признание [ править ]

«Красавица и чудовище» завоевала несколько наград. Песня получила премию « Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню на 49-й церемонии вручения наград «Золотой глобус» в январе 1992 года. [132] В марте следующего года «Красавица и чудовище» получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню на 64-й церемонии вручения премии Оскар . [133] Премия была вручена Эшману, который умер от СПИДа 14 марта 1991 года, [134] [135] за восемь месяцев до выхода фильма. [136] Менкен поблагодарил Эшмана в его благодарственной речи, поблагодарив Лэнсбери, Дион, Брайсона и Афанасьева за их вклад. [133]Партнер Эшмана Билл Лаух принял награду от его имени. [133] В следующем году «Красавица и чудовище» получила две победы из восьми номинаций на 35-й церемонии вручения премии «Грэмми» , [137] одну за лучшую песню, написанную специально для кино или телевидения . [138] Инструментальная версия, аранжированная и дирижированная Ричардом С. Кауфманом, выиграла Грэмми 1993 года за лучшее инструментальное поп-исполнение . Это исполнение было исполнено Нюрнбергским симфоническим оркестром для альбома Symphonic Hollywood под лейблом Varèse Sarabande . [139] Джеймс Голуэйинструментальная версия фильма в исполнении The Galway Pops Orchestra и представленная на альбоме Galway at the Movies [140] была номинирована в 1994 году на премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение . [141]

Фильм Американский институт занимает «Красавицу и Чудовище» 62 - й в списке организации из 100 величайших песен в истории кино . [142] «Красавица и чудовище» - одна из четырех песен из мультфильмов Диснея, появившихся в списке. [143] Когда BuzzFeed составлял «Окончательный рейтинг 102 лучших анимационных песен Диснея», «Красавица и чудовище» заняла четвертое место, [82] в то время как тот же сайт занял пятое место в рейтинге величайших любовных песен Диснея. [144] Кроме того , «Красавица и Чудовище» является четвертым величайшей Диснея песни в соответствии с M . [99] "Красавица и Чудовище »заняли 14-е место.Рейтинг GamesRadar "30 лучших песен Диснея в истории". [86] В списке «25 лучших песен Диснея» IGN занял 22-е место «Красавица и чудовище». [17] В то время как Broadway.com оценил эту песню как вторую по величине песню Диснея, получившую премию Оскар, [22] Spin поместил «Красавицу и чудовище» на 30-е место в рейтинге журнала «Каждый обладатель Оскара за лучшую оригинальную песню». [85] В своем списке «11 самых популярных песен из фильмов Диснея» автор Николь Джеймс из Fuse написала, что версия Дион-Брайсон «взломала топ-10, заняв 9-е место в чартах (но 1-е место. в наших сердцах)".[145]Тот же веб-сайт включил поп-версию в свой список «20 лучших песен Диснея в исполнении поп-звезд». [146]

IGN поместил эту сцену на 83-е место в рейтинге 100 величайших моментов в истории кино. [73] Total Film заняла девятое место в своем списке «50 величайших моментов в фильмах Диснея». [147] В статье Den of Geek «12 самых запоминающихся танцевальных сцен в фильмах» бальная сцена заняла пятое место. [148] GamesRadar также включил сцену в «50 величайших танцевальных сцен в кино», автор которых Ким Шихан назвал ее «более трогательной и романтичной, чем большинство танцев в реальном времени». [149] Oh No They Didn't поставили эту песню на 2-е место в списке 25 лучших песен Disney всех времен.статья, описывающая его «винтажное ощущение ... наполненное жизнью и оригинальностью», «удивительную эффективность» игры Лэнсбери и «захватывающую экранную анимацию». [150] Песня заняла 8-е место в рейтинге статей Metro - 20 лучших песен Диснея за всю историю , причем писатель Дункан Линдси прокомментировал: «...  эта танцевальная последовательность с великолепными тонами Анджелы Лэнсбери была одной из самых романтичных песен Диснея. Какая песня». [151]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) [152]Серебро200 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Селин Дион и Пибо Брайсон [ править ]

"Красавица и Чудовище"
Одноместный от Селин Дион и Пибо Брайсон
из альбома Красавица и чудовище , Селин Дион и Сквозь огонь
Б сторона"The Beast Lets Belle Go" (инструментал)
Вышел25 ноября 1991 г. (1991-11-25)
ЗаписаноОктябрь 1991 г.
СтудияЭлектростанция
(Нью-Йорк, Нью-Йорк) [153]
Студия звукозаписи завода
( Саусалито, Калифорния )
ЖанрПоп
Длина4 : 04 (альбомная версия)
3:33 (редактирование радио)
Этикетка
  • Уолт Дисней
  • Эпос
  • Колумбия
Автор (ы) песен
  • Говард Эшман
  • Алан Менкен
Производитель (и)Вальтер Афанасьев
Хронология синглов Селин Дион
" Любовь на бис "
(1991)		« Красавица и чудовище »
(1991)		" Je danse dans ma tête "
(1992)
Хронология синглов Peabo Bryson
"Ближе, чем близко"
(1991)		« Красавица и чудовище »
(1991)		«Затерянный в ночи»
(1992)
Клип
"Красавица и чудовище" на YouTube

Фон и запись [ править ]

К большому удивлению Диснея, « Красавица и чудовище» получили три отдельных номинации на премию Оскар за лучшую оригинальную песню . [9] Чтобы избежать разделения избирателей Академии и предотвратить жеребьевку, Дисней решил продвинуть заглавную песню фильма перед другими номинантами « Белль » и « Будь нашим гостем », выпустив «Красавицу и чудовище» как сингл , [9] аналогично тому, как Universal Pictures выпустила сингл " Somewhere Out There " из мультфильма " Американский хвост" в 1986 году [154].По совпадению, Эшман и Менкен написали песню так, чтобы она могла иметь успех за пределами самого фильма « Красавица и чудовище ». [7] Хотя исполнение Лэнсбери было очень высоко оценено, оно было сочтено неподходящим для коммерческого выпуска или радиопередачи . [154] Таким образом, студия решила сделать «Beauty and the Beast» первой песней Диснея, которая будет аранжирована в поп-версию самой себя для финальных титров фильма . [155] Менкен назвал этот опыт «поворотным моментом» в своей карьере, потому что это был первый раз, когда одна из его композиций подверглась такой трансформации. [156] ПродюсерУолтера Афанасьева наняли для продюсирования поп-версии песни, которую он аранжировал с музыкантом Робби Бьюкененом . [157] Менкен похвалил Афанасьева за то, что он сделал эту песню своей собственной. [156]

Актриса и певица Пейдж О'Хара , озвучивающая Белль, была среди первых артистов, проявивших интерес к записи поп-версии «Красавицы и чудовища», но Дисней отверг ее как «слишком бродвейскую». [158] Не имея возможности нанять «большого певца» в то время, Дисней остановился на восходящей канадской певице Селин Дион . [15] Поскольку в то время она была относительно неизвестна американской аудитории, студия сомневалась, что Дион сама по себе окажет большое влияние в Соединенных Штатах, и впоследствии наняла более известного американского певца Пибо Брайсона для записи песни вместе с ней. ее как дуэт . [15] Disney связалась с менеджером Дион.Рене Анжелил о том, что певица записала "Beauty and the Beast" во время турне по Англии. [159] Поклонник музыки Дион, Менкен лично написал певице письмо с одобрением. [160]

Дион родом из франко-канадской провинции Квебек и только-только начала учить английский. [116] Поначалу Дион не решалась принять участие в проекте из-за того, что совсем недавно была уволена из записи " Dreams to Dream ", заглавной песни анимационного фильма An American Tail: Fievel Goes West (1991), в пользу американца. певица Линда Ронштадт , которая ранее имела большой успех с исполнением "Somewhere Out There". [161] [162] Ронштадт, который был первым выбором продюсера Стивена Спилберга , [161] согласился записать "Dreams to Dream" только после того, как услышал демо Дион. [159]Опустошенная ее увольнением, Дион в конце концов согласилась записать "Beauty and the Beast" после того, как выслушала и тронула выступление Лэнсбери. [159] Тем временем Брайсон стал участвовать в проекте через старшего вице-президента Walt Disney Records Джея Ландерса, который в то время дружил с музыкальным президентом Walt Disney Pictures Крисом Монтаном. [163] Инструменты песни были сначала записаны на студии звукозаписи Plant в Калифорнии. Позже певцы быстро записали свой вокал на The Power Station в Нью-Йорке во время длинных выходных , посвященных Дню Труда [154], а сведение было завершено на The Record Plant.в Лос-Анжелес. [164] Песня была выпущена как единственный сингл из саундтрека к фильму, [165] на котором песня появляется вместе с версией Лэнсбери, [76] 25 ноября 1991 года Walt Disney Records , лейблами Sony Music Columbia Records и Epic. Записи . [166]

Состав [ править ]

Сингл представляет собой поп-балладу [82] [166], которая длится в общей сложности четыре минуты три секунды. [167] Он начинается в тональности фа мажор в умеренно медленном темпе 72 удара в минуту , [168] затем модулируется до ре мажор, затем соль мажор и заканчивается ми мажор. Оркестровка «консервативной поп-песни» [72] [169], описанная Filmtracks, включает в себя электрический гобой, клавишные, синтезатор и акустическую гитару. [170] Кроме того, " джазовый " инструментарий песни сильно зависит от ударных, инструмента, который заметно отсутствует в остальной части саундтрека. [171]По словам Молли Ламберт из Grantland , трек представляет собой «стремительную замедленную ... балладу», которая вызывает в памяти «паутинный хай-тек стиль начала 90-х» [172], в то время как Молли Хоран из Refinery29 описала его как медленный джем . [173] По словам Брэда Уэббера из « Чикаго Трибьюн» , вокал Дион и Брайсон «резонансный и многослойный». [174] Начальной строке «Сказка древняя как время» предшествует импровизированное «Ооо» Дион . [168] Было обнаружено сходство между песней и "Somewhere Out There" из мультфильма " Американский хвост" . [154]

Прием [ править ]

В отличие от версии Лэнсбери, сингл Дион-Брайсон получил смешанные отзывы; критики обычно предпочитают версию Лэнсбери версии Диона и Брайсона. [175] Filmtracks.com написал, что выступление Дион «заставило многих фанатов пожелать, чтобы она была исполнена как соло». [169] Арион Бергер из Entertainment Weekly похвалил вокал Дион, охарактеризовав «Красавицу и чудовище» как «прекрасную демонстрацию того, в чем она лучше всего». [176] Назвав дуэт «чрезвычайно эффективным», Sputnikmusic 'Ирвинг Тан похвалил сингл, написав: «Поскольку вся острая острота фильма зависит от химии между Брайсоном и Дион, то, что пара красиво выполнит свое задание, в конечном итоге является фантастическим завершением событий». [177] Джефф Бенджамин из Fuse назвал песню «фантастическим дуэтом». [146] Однако Брэд Уэббер из « Чикаго Трибьюн » раскритиковал эту интерпретацию как «болезненно-сладкий, привычный ... стандарт », который «опровергает талант [Диона]», [174] в то время как The Star ' s Майкл Чанг обвинил сингл в "чрезмерной обработке". [84]Критики громко отдают предпочтение интерпретации Лэнсбери; хваля версию фильма, Спин ' s Эндрю Unterberger сместил сингл „Невыносимо приторным“. [85] Точно так же Кристиан Лин из Fort Worth Weekly раскритиковал сингл, поддержав версию Лэнсбери, посоветовав членам аудитории «Уйти из театра, пока Селин Дион и Пибо Брайсон не разделали заглавную песню в конце титров», [178] в то время как Consequence Дэн Кэффри из Sound сказал: «Жаль, что самая известная версия« Красавицы и чудовища »- это та, которую спели Селин Дион и Пибо Брайсон, в отличие от той, которую спел Лэнсбери.[179]

На 35-й церемонии вручения премии « Грэмми» «Красавица и чудовище» получила награду за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом . [138] [180] [181] Кроме того, песня была номинирована на « Рекорд года» [137] [182] и « Песня года» , [137] [182], но проиграла оба из-за « Слез на небесах» Эрика Клэптона. ". [183] В Канаде «Красавица и чудовище» выиграла премию « Юнона» как сингл года , обогнав « Если бы ты меня спросила » Дион . [184] В 1993 году «Красавица и чудовище»также выигралПремия ASCAP Film and Television Music Award и ASCAP Pop Award за самую исполняемую песню в Соединенных Штатах. [185] [186] Присудив версии Дион-Брайсона оценку «А» , Грантленд поставил песню на второе место в своей статье «Отсчет 10 лучших в ... ДЕТСКОЙ МУЗЫКЕ!», [172] а Refinery29 поставил ее на пятое место. величайшая кавер на песню Диснея. [173] AXS включили «Beauty and the Beast» в «Пятерку лучших текстов песен или стихов Дион». [187]

"Красавица и чудовище" значительно преуспели в мировых чартах. Песня достигла девятого места в Billboard Hot 100 , став вторым хитом Дион в десятке лучших после " Where Does My Heart Beat Now ". Песня заняла третье место в чарте Billboard Hot Adult Contemporary . В Канаде «Красавица и Чудовище» заняли второе место. [188] За пределами Северной Америки песня вошла в десятку лучших в Новой Зеландии и Великобритании, а в двадцатке лучших в Австралии, Нидерландах и Ирландии. Песня разошлась тиражом более миллиона копий по всему миру. [189]

Музыкальное видео [ править ]

Запись сеанса Дион и Брисону по адресу электростанции [164] был снят , а затем интерполируются с различными сценами из фильма, чтобы создать музыкальное видео , [154] был направлен Домиником Орландо. [190] Премьера видео была показана на музыкальном канале VH-1 , таким образом, он был показан аудитории, которая не привыкла видеть анимированных персонажей, появляющихся во время их обычных программ. [154]

Живые выступления [ править ]

На церемонии вручения «Оскара» 1992 года Анджела Лэнсбери, Селин Дион и Пибо Брайсон исполнили композицию из обеих версий фильма, при поддержке танцоров, одетых как Белль и Чудовище. [191] Селин и Пибо также выступали дуэтом на Грэмми , [192] World Music Awards , [193] AMA , [194] Wogan , [195] The Tonight Show , [196] и Top of the Pops [197] позже в том же году. . Дуэт воссоединился в 1996 году , чтобы исполнить песню для телевизионного специального Опры в Диснейленде , [198] , а Лэнсбери обеспечил исполнение на бис на юбилейном 25 - показ фильма.[199] Каждый из трех исполнителей исполнял песню на концертах позже в своей карьере, вне контекста « Красавицы и чудовища» Диснея. Например, Лэнсбери спел ее на рождественском концерте 2002 года с Мормонским Табернакальным хором. [200] Точно так же Дион и Брайсон выступали дуэтом на концерте памяти JT Super Producers 94 Дэвиду Фостеру, [201] и в рамках тура Дион 1994-95 The Color of My Love Tour , [202] хотя они также часто пели с разными партнеры дуэта. Дион пела с Томми Кёрбергом , [203] Брайаном Макнайтом , [204] Терри Брэдфордом, [205] Морисом Дэвисом,[206] Барнев Валсэнт, [207] и Рене Фрогер [208] среди других; Пибо пел с Коко [209] и Регин Веласкес . [210]

Персонал [ править ]

  • Селин Дион , Пибо Брайсон - вокал
  • Вальтер Афанасьев - акустическая гитара, синтезированный бас, клавишные, синтезатор, программирование ударных, перкуссия
  • Джоэл Пескин - гобой
  • Рен Клайс : Akai AX73 и Synclavier программирование
  • Дэн Ши : программирование MacIntosh

Список треков [ править ]

  • Различные синглы 3 ", 7", 12 ", кассеты и компакт-диски
  1. «Красавица и чудовище» - 3:57
  2. "The Beast Lets Belle Go" (Инструментальная) - 2:19
  • Канадский CD макси-сингл
  1. «Красавица и чудовище» - 3:57
  2. "The Beast Lets Belle Go" (Инструментальная) - 2:19
  3. « Des mots qui sonnent » - 3:56
  4. " Délivre-moi " (Live) - 4:19
  • Промо-CD-сингл в США
  1. «Красавица и чудовище» (Radio Edit) - 3:30

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Япония ( RIAJ ) [231]Платина100 000 ^
США ( RIAA ) [233]Золото784 000 [232]

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

История выпусков [ править ]

СтранаДатаФормат
США [234]7 января 1992 г.
  • кассета
  • 7 "
Соединенное Королевство [234]4 мая 1992 г.
  • CD
  • кассета
  • 7 "

Версия Арианы Гранде и Джона Легенда [ править ]

"Красавица и Чудовище"
Одноместный от Ариана Гранде и John Legend
из альбома Красавица и Чудовище
Вышел3 февраля 2017 г. (2017-02-03)
Длина3 : 47
ЭтикеткаУолт Дисней
Автор (ы) песен
  • Говард Эшман
  • Алан Менкен
Производитель (и)
  • Дэвид Фостер
  • Рон Фэйр
Хронология синглов Арианы Гранде
« Каждый день »
(2017)		« Красавица и чудовище »
(2017)		« Тепловой удар »
(2017)
Хронология синглов John Legend
«Этаж пентхауса»
(2016)		« Красавица и чудовище »
(2017)		« В Америке »
(2017)
Клип
"Красавица и чудовище" на YouTube

Американские певцы Ариана Гранде и Джон Легенда покрыты «Красавица и Чудовище» в 2017 году живого действия адаптации одного и того же имени . [2] [3] Премьера сопутствующего музыкального видео, снятого Дэйвом Мейерсом , состоялась 5 марта 2017 года на канале Freeform . [235] В марте 2017 года Дженнифер Томас аранжировала оркестровую кавер-версию песни с участием виолончелиста Армена Ксаджикяна, чтобы совпасть с релизом фильма 2017 года. [236]

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (2017)Пиковая
позиция
Австралия ( ARIA ) [237]64
Бельгия ( Ultratip Flanders) [238]41 год
Канада ( Canadian Hot 100 ) [239]70
Франция ( SNEP ) [240]71
Ирландия ( IRMA ) [241]99
Япония ( Japan Hot 100 ) [242]10
Japan Hot Overseas ( Рекламный щит ) [243]2
Новозеландские искатели тепла ( RMNZ ) [244]6
Панама ( Monitor Latino ) [245]15
Филиппины ( Philippine Hot 100 ) [246]60
Португалия ( AFP ) [247]84
Шотландия ( OCC ) [248]16
Южная Корея ( Гаон ) [249]25
Великобритания, одиночный разряд ( OCC ) [250]52
US Billboard Hot 100 [251]87
США Kid Digital Songs ( Billboard ) [252]1
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) [253]20

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [254]Платина60 000двойной кинжал
Япония ( RIAJ ) [255]Золото100 000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [256]Серебро200 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [257]Золото500 000двойной кинжал

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Обложки и использование в СМИ [ править ]

В 1993 году джазовый певец Крис Коннор сделал кавер на песню «Beauty and the Beast» для ее альбома My Funny Valentine . [258] В 1998 году О'Хара записала версию "Beauty and the Beast" для своего альбома Dream with Me . [259] Это был первый раз, когда О'Хара записала эту песню, [260] хотя она несколько раз исполнила кавер на нее вживую. [261] Billboard положительно оценил выступление О'Хары, написав, что актриса придает каждой песне «правильную юношескую и нежную нотку». [262] В 2000 году певец Кенни Логгинс сделал кавер на песню из своего детского музыкального альбома.Еще песни из Pooh Corner . [263] В 2002 году музыкальная группа Jump5 перепела кавер на "Beauty and the Beast" длясборника Walt Disney Records " Disneymania" ; [264] Музыкальное видео было выпущено позже в том же году и включено в качестве бонуса впереиздание DVD Platinum Edition « Красавица и чудовище: Специальное издание» . [265] Принадлежащий к сегменту, известному как «Chip's Fun and Games - For the Young in Heart», музыкальное видео показывает группу, исполняющую их «бодрый» [266] подростковый поп- исполнение песни, вставленное со сценами из фильма. [267]Лорен Дука из Huffington Post назвала быструю кавер-версию группы «смехотворной поп-музыкой 90-х». [268] Тем временем музыкальный дуэт H & Claire сделал кавер на песню для переиздания фильма Platinum Edition в Соединенном Королевстве, которую Бетти Кларк из The Guardian отвергла как «скучное» исполнение. [269]

На кантри- тематическом сборнике The Best of Country Sing the Best of Disney (2006) кавер на "Beauty and the Beast" был исполнен кантри-группой Diamond Rio . [270] Чтобы поддержать переиздание фильма Diamond Edition в 2010 году, певица Джордин Спаркс записала R&B версию «Beauty and the Beast» [271], которая была выпущена на iTunes в сентябре. [272] Музыкальное видео, снятое Филипом Анделманом, было включено в переиздание в качестве бонуса [273] , [273] часть сегмента «Музыка и многое другое». [274]На видео Спаркс исполняет «Красавицу и чудовище» в замке. [271] В 2011 году Спаркс исполнила свое исполнение песни вживую на 30-й годовщине концерта " Четвертый Капитолий ", который транслировался по телевидению в День независимости . [275] Считается, что обложка положила начало постепенному переходу певца от музыки к фильму. [276] Сборник Eurobeat Disney (2010) включает кавер-версию Eurobeat певца Домино . [277] В 2014 году актеры Клэр Боуэн и Сэм Палладио сделали кавер на «Красавицу и чудовище» для телевизионного специального выпуска.За кулисами фильма « Дисней на Бродвее: празднование 20-летия» , документирующего создание восьми бродвейских мюзиклов Диснея . [278] Как известно , их роли в телевизионной музыкальной драме Nashville , [279] Боуэн, вентилятор пленки, расположенной на прикрыться , чтобы удовлетворить зрение продюсеров документальных, которые «искали исполнителей , которые могли бы предложить неожиданные интерпретации знакомые мелодии [мюзиклов] ". [280] Хилари Льюис из The Hollywood Reporter заметила, что исполнение Боуэна и Палладио «более урезано», чем сценическая версия, версии Лэнсбери и Дион-Брайсон.[278] На песню несколько раз были каверы в рамкахМы любим серию альбомов Disney . We Love Disney France (2013) включает кавер певцов Гару и Камиллу Лу, а We Love Disney Australia (2014) - кавер оперной поп- вокальной группы Sole Mio (2014). [281] We Love Disney Indonesia (2015) был представлен на обложке Чиллы Киана , а We Love Disney Latino (2016) - на обложке Дженкарлоса и Паулы Рохо . [282]

Песня появляется в бродвейской музыкальной адаптации фильма , премьера которой состоялась в 1994 году. [283] Когда песня впервые была представлена ​​на Бродвее, в то время было немного бродвейских мюзиклов, в которых были представлены баллады о любви. [284] Первоначально исполненная вживую актриса Бет Фаулер в роли миссис Поттс, [285] "Красавица и чудовище" была включена в оригинальную бродвейскую запись мюзикла, снова исполненную Фаулером. [286] [287] В то время как критическая оценка мюзикла варьировалась от негативной до смешанной, Джон Саймон из Нью-Йорка похвалил Фаулера за «умение разогреть и осветлить [ее] материал». [288]В рамках конкурса талантов реалити-шоу "Красавица и чудовище" транслировалась на канале The Voice Australia в 2014 году участниками Лайонел Коул и Сабрина Батшон . [289] Кэндис Барнс из Sydney Morning Herald отметила, что "песня больше всего подходит Сабрине" в то время как для Коула это было «слишком высоко», в конце концов, обвинив обоих участников в «разрушении одной из самых любимых песен Диснея своей вокальной гимнастикой ». [290]

В 1998 году для 3D-фильма « Трудно быть жуком» была сделана версия песни «Красавица и пчелы» ! ' Сек очереди в Царство животных Диснея и Дисней Калифорнии Парк приключений . Песня, написанная Брюсом Бротоном и Джорджем Уилкинсом, вошла в альбом The Legacy Collection: Disneyland . * В 2017 году D-Metal Stars создали кавер-версию Heavy Metal на песню из альбома "Metal Disney" с участием Майка Вескеры и Руди Сарзо.

Песня также включена в музыкально-ритмическую игру Kingdom Hearts: Melody of Memory 2020 года . [291]

Влияние и наследие [ править ]

Общий успех « Красавицы и чудовища» частично объясняется ее популярностью. [292] Эндрю Унтербергер из Spin считает, что песня «задала шаблон для трепетной темы любви в фильмах Диснея 90-х». [85] «Красавица и чудовище» была первой песней Диснея, которая подверглась полной поп-аранжировке в коммерческих целях. [155] После успеха диснеевского фильма « Русалочка», возродившего мюзикл Диснея в 1989 году, [293] Гэри Траст из Billboard определил, что «Когда-то красавица и чудовище»последовал в 1991 ... Дисней доминировал в чартах, как никогда раньше ». [294] Сингл положил конец тридцатилетнему отсутствию хитов, выпущенных Диснеем в чартах между 1960-ми и 1990-ми, и вдохновил на создание нескольких похожих хитов; Элтон Джон , Ванесса Уильямс , Майкл Болтон , Кристина Агилера и Фил Коллинз испытали разную степень успеха с их собственными исполнениями песен Диснея на протяжении десятилетия. [294] Когда тогда неизвестная Агилера была выбрана для записи поп-версии песни Диснея. « Отражение » из мулан Диснея Муланв 1998 году для нее было честью оказаться в такой замечательной компании, как «Дион». [295] Ирвинг Тан писал для Sputnikmusic : «Хотя награда Оскар за лучшую оригинальную песню в номинации 1992 года - это что-то вроде старого каштана, ее все же стоит повторить - в основном потому, что она, скорее всего, самая известная из всех. тематические песни, когда-либо заказанные Студией Уолта Диснея ". [177]

Билл Гиброн из PopMatters считает, что песня «доказала, что дизайн ручки и чернил, которыми руководствовалась компания на протяжении почти 80 лет, может превзойти жанр и превратиться в нечто оригинальное ... нечто особенное ... нечто сенсационное». [32] Бальный зал по-прежнему высоко ценится как одно из главных достижений Диснея. [296] Эта сцена, известная тем, что успешно сочетает объемную глубину с танцующими анимированными персонажами, [297] сейчас почитается кинокритиками как классический, новаторский и знаковый момент в истории анимации, [298] [299] [300] ответственный за "изменение [ing] игра «современной анимации. [301] Гей Берч из«Логово компьютерщиков» назвал эту сцену достопримечательностью Диснея, потому что ее достижения были «визуально впечатляющими, чего мы раньше не видели в фильмах Диснея». [148] Хью Эванс из Университета Борнмута назвал эту сцену «вполне возможно, лучшей анимационной частью в любом художественном фильме». [302] По поводу новаторского [73] использования компьютерных изображений в эпизоде ​​Энни Эллингсон из Paste писала, что бальный зал был «новаторским в то время для компоновки нарисованных от руки персонажей на компьютерном фоне, чтобы обеспечить драматические движения камеры ». . [124] Точно так же Empire' Сек Хелен О'Хара считает , что сцена „проложила путь для нового цифрового стиля анимации “. [303] Майк Скотт из Times-Picayune считает сцену ответственной за последующий успех компьютерных анимационных фильмов Pixar , делая вывод, что «теплая реакция на эту единственную сцену послужит основным трамплином для индустрии компьютерной анимации - и серьезный удар по рисованной анимации ". [125] В своем обзоре «Истории игрушек» 1995 года кинокритик Роджер Эберт призвал зрителей пересмотреть сцену бального зала « Красавица и чудовище », чтобы лучше понять технологию нового компьютерного анимационного фильма .[304] По словамавтора « Движущиеся инновации: история компьютерной анимации» Тома Вито, сцена «заставила многих скептиков в Голливуде серьезно взглянуть на компьютерную графику» [66], вдохновив ранее «враждебно настроенных» руководителей студий заняться новым видом искусства. [305] Кроме того, сцена также рассматривается как танцевальная последовательность . В Хьюстоне Нажмите 'Адам Кастанеда превозносил его как „один из лучших танцевальных последовательностей в истории кино“. [306] Золотое бальное платье, которое Белль носит на сцене, теперь считается культовым [307], а Vogue считает его одним из самых известных платьев в истории. [308]

Успех "Красавицы и чудовища" сделал канадскую певицу Селин Дион международной певицей .

«Красавица и чудовище: оригинальный саундтрек к фильму» по- прежнему больше всего запомнился тем, что породил сингл Дион-Брайсон [309], который мгновенно стал классикой. [165] Считается, что успех песни сделал Дион успешным записывающимся исполнителем. [310] [311] Перед тем, как согласиться записать "Beauty and the Beast", Дион была уволена с записи заглавной песни An American Tail: Fievel Goes West в пользу более известной Линды Ронштадт . Хотя оба сингла были выпущены примерно в одно время, успех песни Дион в конечном итоге затмил «Dreams to Dream» Ронштадта. [159] Biography.comназвал "Красавицу и чудовище" "настоящим прорывом Дион в славу поп-музыки". [312] Согласно Lifetime , песня «закрепила ее международный успех» [313], в то время как People написали, что выпуск «Beauty and the Beast» - это когда певица действительно стала «глобальной». [314] После успеха «Красавицы и чудовища» молодые фанаты, которые еще не узнали имя Дион, просто обращались к ней как «Красавица и чудовище». [311] Коммерческий успех "Beauty and the Beast" в конечном итоге принес Диону контракт на запись в 10 миллионов долларов с Sony Music International ;[160] песня была затем включена в успешныйОдноименный альбом , [315] , выступающий в качестве пластинки «краеугольного камня». [316] Американский музыкант Принс был так тронут выступлением Дион на «Красавице и чудовище» после того, как услышал его по радио, что лично написал для нее песню, чтобы включить ее в альбом. [160] [317] Согласно Filmtracks.com , «Красавица и Чудовище» предложили «возможность заглянуть в грядущий мега-фильм песни для Селин Дион». [169] Очевидно, с тех пор певец записал музыкальные темы к нескольким блокбастерам , [318] в том числе « Когда я влюбляюсь ».из " Неспящих в Сиэтле" (1993) "Потому что ты любил меня »из альбома « Up Close & Personal » (1996) и, наконец, ее фирменная песня « My Heart Will Go On »из« Титаника » (1997). [319] С тех пор« Beauty and the Beast »появилась на нескольких альбомах лучших хитов Дион. , [320] [321] в то время как певец вернулся в Дисней в качестве специального гостя, чтобы провести различные сегменты некоторых переизданий « Красавица и чудовище» . [322]

В дополнение к тому, что Брайсон стал популярным артистом звукозаписи, [323] певец с тех пор дважды возвращался в Дисней, чтобы записать поп-версии песен « A Whole New World » и « Пока есть Рождество », тематических песен группы мультфильмы « Аладдин» (1992) и « Красавица и чудовище: Очарованное Рождество» (1997), соответственно, оба являются дуэтами. [324] Хотя "A Whole New World" был очень успешным, "Beauty and the Beast" остается большим хитом для певца. [325] Брайсон также включил "Beauty and the Beast" в некоторые из своих сборников,в том числе " Сквозь огонь" (1994) и " Суперхиты"(2000). [326] [327] Тем временем Афанасьев продолжил продюсировать несколько синглов Диснея, в том числе «Целый новый мир» от Аладдина , для которого он воссоединился с Брайсоном, и « Go the Distance » из Геркулеса (1997). [328] В 2004 году Международная налоговая служба (IRS) вынудила Брайсона продать с аукциона несколько его личных вещей, чтобы помочь выплатить 1,2 миллиона долларов налогового депозита певца, в том числе его премию Грэмми за "Красавицу и чудовище" и "Целый новый мир". [329]В то время как Грэмми последней песни был куплен другом и подарен певцу, приз Брайсона за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом за «Красавицу и чудовище» был продан незнакомцу за 15 500 долларов. [330]

Как фильм, так и сингл песни были включены в несколько сборников, выпущенных Disney, в том числе «Музыка Диснея: Наследие в песне» (1992), [331] Классический Дисней: 60 лет музыкальной магии (1995), Disney's Superstar Hits (2004), [332] Ultimate Disney Princess (2006), Лучший альбом Диснея в мире ... Когда-либо! (2006), и Вот что я называю Диснеем (2011). В 2005 году актриса и певица Джули Эндрюс , легенда Диснея , включила исполнение Лэнсбери «Красавицы и чудовища» в свой альбом « Джули Эндрюс выбирает свои любимые песни Диснея»., хотя сама она не кавер на песню; [333] альбом - это просто сборник любимых песен Эндрюса Диснея. [334]

Пародии [ править ]

Песня была пародирована и использовалась как визуально, так и музыкально во многих формах. Этот эпизод « Красавица и король Дорк» взят из пилотного сериала «Критик» .

Пилотный эпизод мультсериала TV Критик показал минуту-длинный «музыкальный памфлет» [335] о красоте и последовательности бальных Beast и песни под названием «Красота и король Dork», написанной и составленной Симпсоны писатель Джефф Мартин . [336] В контексте эпизода непривлекательный главный герой Джей Шерман влюбляется в красивую актрису по имени Валери, и эта песня исполняется, когда они танцуют в его квартире, где им исполняют серенаду разумным пылесосом и туалетом. [337] AnimatedViews сочли его «точным воспроизведением» из-за использования поющей мебели и «щедрых» фонов с анимацией CGI. [338]Hollywood.com перечислил его в своей статье «Лучшие пародии на песни Диснея из мультфильмов» , написав: «Это быстрая игра, но включение в нее поющих истребителей пыли, отсылки к Морку и Минди, а также попытки Джея Шермана прикрыть смущающие тексты песен. одна из лучших шуток в списке ». [339] Это был «любимый музыкальный номер» TelevisionWithoutPity из сериала. [340] Журнал Slant посчитал это "надрывной пародией". [341] CantStopTheMovies сказал, что "красивая сцена" была "немного грубой" из-за певческого туалета, но в основном в ней были "довольно классные" тексты. [342]

В фэнтезийном фильме Диснея Enchanted (2007) баллада Джона Маклафлина « So Close » служит «преднамеренным» отсылкой как к песне, так и к сцене. [343] Поскольку режиссер Кевин Лима всегда хотел воссоздать кинематографию в бальном зале « Красавица и чудовище » в живую, была снята целая танцевальная последовательность, чтобы учесть его видение. [344] Помимо написания Аланом Менкеном половины авторов "Beauty and the Beast", "So Close" аранжировал Робби Бьюкенен, который аранжировал сингл Дион-Брайсон. [345]

В дуэте с Джимми Фэллоном американская певица Ариана Гранде изобразила Дион, исполняя «Beauty and the Beast» вживую на ночном ток-шоу комика в 2015 году. [346] M Magazine посчитал это «потрясающим», [347] в то время как 2DayFM сказал «пение такое хорошее, что у меня мурашки по коже». [348] SugarScape посчитал его «довольно забавным и на удивление довольно удачным». [349] Billboard сказал, что дуэт «внес свой вклад в песню», и что она «прибила свое впечатление от Селин». [350] NineMSN назвали это «идеальным исполнением», [351] в то время как Access Hollywood заявила, что спела песню как дива.[352]

Бальный зал был пародирован в эпизоде Family Guy . [353]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Khatchatourian, Maane (6 марта 2017). «Посмотрите музыкальное видео Арианы Гранде и Джона Легенда« Красавица и чудовище »» .
  2. ^ a b Гранде, Ариана (10 января 2017 г.). «🥀» . Instagram . Проверено 11 января 2017 года .
  3. ^ a b Нессиф, Бруна (10 января 2017 г.). «Похоже, Ариана Гранде и Джон Ледженд объединились для создания дуэта« Красавица и чудовище »» . E! . Проверено 11 января 2017 года .
  4. ↑ Рид, Райан (6 марта 2017 г.). «Смотрите Ариану Гранде, Джона Легенда на обложку темы« Красавица и чудовище »» .
  5. ^ "Посмотрите музыкальное видео к песне" Beauty and the Beast "" . Время .
  6. ^ a b "Реактивные силы угрозы взрыва приземлились в Лас-Вегасе" . Лос-Анджелес Таймс . 6 октября 1990 . Проверено 19 июня 2015 года .
  7. ^ a b c Гринбергер, Роберт (2 октября 2010 г.). «Алан Менкен пересматривает« Красавицу и чудовище » » . ComicMix . Проверено 24 апреля 2015 года .
  8. ↑ Тан, Корри (24 марта 2015 г.). «Алан Менкен: вопросы и ответы с музыкальным маэстро, стоящим за Disney's Beauty And The Beast» . The Straits Times . Проверено 24 мая 2015 года .
  9. ^ a b c Янг, Джон (22 февраля 2012 г.). «Оскар 1992 года: продюсер Дон Хан о том, как« Красавица и чудовище »изменили анимацию» . Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала на 24 января 2016 года . Проверено 23 марта 2013 года .
  10. ↑ Анджела Лэнсбери об игре миссис Поттс в фильме «КРАСОТА И ЗВЕРЬ» . Американский институт кино . 30 апреля 2009 г.
  11. ^ a b Хищак, Томас С. (2011). Актеры озвучивания Диснея: Биографический словарь . США: МакФарланд. С. 121–122. ISBN 9780786486946.
  12. ^ Брент, Додж (2010). От экрана к теме: Путеводитель по отсылкам к анимационным фильмам Диснея, найденным на территории Walt Disney World (r) Resort . США: Издательство Dog Ear Publishing. п. 139. ISBN 9781608444083.
  13. ^ a b c Гостин, Ники (11 января 2012 г.). «Анджела Лэнсбери пересматривает« Красавицу и чудовище »из классики Диснея » . The Huffington Post . Проверено 23 марта 2013 года .
  14. ^ "Толедо Клинок" . Толедо Блейд . 29 ноября 1991 . Проверено 5 июня 2015 года .
  15. ^ a b c Флиннер, Аманда (27 июня 2014 г.). «Часть их мира: рассказы и песни 13 принцесс Диснея» . Факты о песнях . Проверено 25 мая 2015 года .
  16. ↑ Sands, Jez (25 октября 2010 г.). "Красавица и чудовище: Интервью Пейдж О'Хара" . На коробке . Проверено 23 марта 2013 года .
  17. ^ a b «25 лучших песен Диснея» . IGN . 9 августа 2013 . Проверено 28 мая 2015 года .
  18. ^ a b Хилл, Джим (1 сентября 2010 г.). « » Сказка стара как «может заставить вас влюбиться в Диснея„Красавица и Чудовище“снова» . Джим Хилл Медиа . Проверено 25 мая 2015 года .
  19. ^ Соломон, Чарльз (2010). Сказка древняя как время: искусство и создание красоты и чудовища . США: выпуски Disney. ISBN 978-1423124818.
  20. ^ a b Галиндо, Брайан (15 июля 2013 г.). «30 вещей, которые вы могли не знать о« Красавице и чудовище » » . BuzzFeed . Проверено 25 мая 2015 года .
  21. ^ a b Конрад, Стейси (11 июня 2016 г.). «15 фактов о« Красавице и чудовище », которых вы могли не знать » . Умственная нить . Проверено 25 мая 2015 года .
  22. ^ a b Чемпион, Линдси (1 марта 2014 г.). «От« A Whole New World »до« Zip-a-Dee-Doo-Dah »: мы оцениваем каждую песню Disney, получившую« Оскар »!» . Broadway.com . Проверено 17 июня 2015 года .
  23. ^ «Красавица и чудовище» . Толедский клинок . 29 ноября 1991 . Проверено 10 июня 2015 года .
  24. ^ « „ Красавица и Чудовище“Композитор Алан Менкен на утраченном Слове вновь открывают и почему он„закрывает“О том , что гея» . Голливудский репортер . Проверено 25 марта 2017 года .
  25. ^ a b c d e f Ахи, Мерусс Джон; Караогланян, Армен (2012). «Красавица и чудовище (1991) Режиссеры: Гэри Троусдейл и Кирк Уайз (Сцена: 01:03:07 - 01:05:40)» . Интерьеры . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 года .
  26. ^ a b Кер, Дэйв (22 ноября 1991 г.). "Приручить" зверя "- фильм Диснея не соответствует классике" . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 мая 2015 года .
  27. ↑ Бет Фаулер в исполнении «Красавица и чудовище» . Сет говорит . Студии SiriusXM. 17 апреля 2012 г.
  28. ↑ Галле, Дебора (11 декабря 1994 г.). «Ледяная красавица» . The Beaver County Times . Проверено 22 июня 2015 года .
  29. ^ a b c Монако, Рэйчел (16 июля 2015 г.). «5 лучших текстов песен из саундтрека к фильму 1991 года« Красавица и чудовище »» . AXS . Проверено 11 июня, 2016 .
  30. ^ a b c Шварцбаум, Лиза (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D (2012)» . Entertainment Weekly . Проверено 23 марта 2013 года .
  31. ^ «Величайшие песни из фильмов Диснея» . Femalefirst . 1 мая 2012 . Проверено 26 июня 2015 года .
  32. ^ a b c Гиброн, Билл (5 октября 2010 г.). «Как« Красавица и чудовище »навсегда изменили гонку« Оскара »за лучший фильм» . PopMatters . Проверено 22 июня 2015 года .
  33. ^ a b Дженни, Пантер (13 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D: классика Диснея становится популярной» . Глобус и почта . Проверено 26 мая 2015 года .
  34. ^ Эллисон, Эстефан (1991). «Красавица и чудовище» . Estefan Films . Проверено 1 июня 2015 года .
  35. ↑ Энтони, Росс (17 марта 2004 г.). «Интервью с директором Beauty & the Beast - Кирком Уайзом» . Росс Энтони . Проверено 27 мая 2015 года .
  36. ^ а б в г д Трейси, Джо (2001). «Взгляд изнутри на изначальную красавицу и чудовище» . Цифровые медиа FX . Проверено 1 июня 2015 года .
  37. ^ Apodaca, Anthony A .; Гриц, Ларри; Барзель, Ронен (2000). Advanced RenderMan: создание CGI для движущихся изображений . США: Морган Кауфманн. п. 544. ISBN 9781558606180.
  38. ^ a b Энтони, Росс (февраль 2002 г.). «Интервью: режиссер« Красавица и чудовище »Кирк Уайз» . Зона большого кино . Проверено 3 июня 2015 года .
  39. ↑ Мур, Роджер (24 мая 2002 г.). «Дух Джеффри Катценберга» . Орландо Сентинел . Проверено 5 июня, 2016 .
  40. ^ a b c d Оскар (11 мая 2016 г.). "25 лет красавице и чудовищу: бальный зал" - на YouTube.
  41. ^ Холл, Шелдон (2010). Эпики, зрелища и блокбастеры: история Голливуда . США: Издательство государственного университета Уэйна. п. 255. ISBN 9780814330081.
  42. ^ Джерати, Lincoln (2011). Справочник мирового кино: Американский Голливуд . США: Интеллект Книги. п. 232. ISBN. 9781841504155.
  43. ^ a b Sickels, Роберт (2011). Американский фильм в эпоху цифровых технологий . США: ABC-CLIO. п. 95. ISBN 9780275998622.
  44. ^ "7 моментов большого экрана, которые все еще радуют глаз" . CinemaBlend . 13 января 2012 . Проверено 1 июня 2015 года .
  45. Перейти ↑ Fine, Marshall (11 января 2012 г.). « « Красавица и чудовище 3D »: классика, в которой уже есть измерение» . Голливуд и Файн . hollywoodandfine.com. Архивировано из оригинала на 5 октября 2018 года . Проверено 26 мая 2015 года .
  46. ^ Россинг, Томас D; Чиаверина, Кристофер Дж (1999). Световедение: физика и изобразительное искусство . Германия: Springer Science & Business Media. п. 258. ISBN 9780387988276.
  47. ^ Росио, Maegan (27 ноября 2012). «Квасцы развеивают популярный миф» . Лариат Бейлора . Проверено 3 июня 2015 года .
  48. ^ Гринли, Грэм (2002). «Красавица и чудовище» . Цифровые биты . Проверено 18 июня 2015 года .
  49. ^ Робб, Брайан Дж (2014). Краткая история Уолта Диснея . США: Литтл, Браун книжная группа. ISBN 9781472110725.
  50. ^ a b Бледный, Крис (2011). Демистификация Диснея: история анимационного фильма Диснея . США: Bloomsbury Publishing USA. п. 98. ISBN 9781441150462.
  51. ^ Заметки к курсу: Siggraph 1995, 22-я Международная конференция по компьютерной графике и интерактивным методам, Конференц-центр Лос-Анджелеса, Лос-Анджелес, Калифорния, США, конференция, 6-11 августа 1995 г., выставка, 8-10 августа 1995 г., том 4 . США: Ассоциация вычислительной техники. 1995. стр. 127.
  52. ^ a b c Берардинелли, Джеймс. «Красавица и чудовище (США, 1991)» . ReelViews . Джеймс Берардинелли . Проверено 27 мая 2015 года .
  53. ^ O'Hailey, Tina (2014). Гибридная анимация: интеграция 2D и 3D ресурсов . США: CRC Press. ISBN 9781317965022.
  54. ^ a b c Чонг, Эндрю; Макнамара, Эндрю (2008). Основы анимации 02: Цифровая анимация . Соединенное Королевство: AVA Publishing. С. 84–87. ISBN 9782940373567.
  55. ^ a b c "Красавица и чудовище 3D" . CinemaReview.com . 2 . Проверено 1 июня 2015 года .
  56. ^ Вегнер, Тимоти (1992). Image Lab . США: Waite Group Press. п. 10. ISBN 9781878739117.
  57. ^ Андерсон, Джеффри М (1991). «Красавица и чудовище (1991)» . Горючий целлулоид . Джеффри М. Андерсон . Проверено 27 мая 2015 года .
  58. ^ Осмонд, Эндрю (2010). 100 полнометражных анимационных фильмов . Соединенное Королевство: Пэлгрейв Макмиллан. п. 43. ISBN 9781844575633.
  59. ↑ Грин, Дэйв (сентябрь 1992 г.). «КРАСОТА И Чудовище: РАБОТА В ПРОЦЕССЕ» . Лазерная гниль . Проверено 5 июня, 2016 .
  60. ^ a b Фергюсон, Шон (7 октября 2010 г.). «Разговор с Красавицей и Чудовищем Глен Кин» . Почему так Синий? . Проверено 4 июня 2015 года .
  61. ^ Черчилль, Александра. «50 эпических фактов о принцессах Диснея, которых вы не знали» . YourTango . Проверено 5 июня 2015 года .
  62. ↑ Соломон, Чарльз (31 декабря 2001 г.). «Но это уже было достаточно большим» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 мая 2015 года .
  63. ^ Альтер, Итан (2014). Первые фильмы: 25 фильмов, которые создали современное американское кино . США: ABC-CLIO. п. 121. ISBN. 9781440801884.
  64. ^ "25 лет красавице и чудовищу: бальный зал" . YouTube . Оскар. 11 мая 2016 года . Проверено 6 июня, 2016 .
  65. ↑ Александр, Юлия (9 февраля 2015 г.). «Будем танцевать ?: Лучшие музыкальные эпизоды в кино» . Фильм Мезонин . Проверено 25 июня 2015 года .
  66. ^ a b Сито, Том (2013). Движение инноваций: история компьютерной анимации . США: MIT Press. п. 232. ISBN. 9780262019095.
  67. ^ «Самые важные фильмы всех времен: Красавица и чудовище» . IGN . Зифф Дэвис . 9 августа 2013 . Проверено 1 июня 2015 года .
  68. ^ O'Hailey, Tina (26 ноября 2014). Гибридная анимация . ISBN 9781317965022.
  69. ↑ Джош, Ларсен (1991). «Красавица и чудовище» . Ларсен о фильме . Дж. Ларсен . Проверено 26 апреля 2015 года .
  70. ^ Маклерой, Leigh (2010). Прекрасная боль . США: Lucid Books. ISBN 9781935909002.
  71. ^ Кук, Мэтью Томас (2007). Система трехмерного моделирования, вдохновленная когнитивным процессом рисования . Соединенные Штаты. п. 139. ISBN 9780549144847.
  72. ^ a b c Лукас, Крис (11 февраля 2015 г.). «Десять романтических моментов Диснея (без« Холодного сердца »)» . Moviepilot . Архивировано из оригинала 22 июня 2015 года . Проверено 4 июня 2015 года .
  73. ^ a b c «100 лучших моментов кино» . IGN . Зифф Дэвис . Проверено 8 июня, 2016 .
  74. ^ "Красавица и чудовище - Аккорды Анджелы Лэнсбери - Chordify" . chordify.net . Проверено 11 мая 2020 года .
  75. ^ a b c "Красавица и чудовище - Анджела Лэнсбери - Цифровые ноты" . Musicnotes.com . Музыкальное издательство Уолта Диснея . Проверено 27 мая 2015 года .
  76. ^ a b «Красавица и чудовище (саундтрек к фильму) - разные исполнители» . iTunes . Apple , Inc . Проверено 29 мая 2015 года .
  77. ^ Dequina, Майкл (1 января 2002). "Красавица и чудовище, широкоформатное специальное издание (G)" . Репортаж о фильме . Майкл Декина.
  78. ↑ Канавезе, Питер (1991). «Красавица и чудовище (1991)» . Обзоры Граучо . Питер Канавезе . Проверено 26 мая 2015 года .
  79. ^ Whitty, Стивен (13 января 2012). «Назад к« Зверю »: Дисней возится со старым фаворитом» . NJ.com . Нью-Джерси Он-лайн . Проверено 26 мая 2015 года .
  80. ↑ Эберт, Роджер (22 ноября 1991 г.). «Красавица и чудовище» . Роджер Эберт . Ebert Digital . Проверено 27 мая 2015 года .
  81. ^ а б Хищак, Томас С; Робинсон, Марк А (2009). Энциклопедия песни Диснея . США: Scarecrow Press. п. 15. ISBN 9780810869387.
  82. ^ a b c d Зафар, Айлин (21 апреля 2014 г.). «Окончательный рейтинг 102 лучших анимационных песен Диснея» . BuzzFeed . Проверено 28 мая 2015 года .
  83. ^ a b c Сискель, Джин (22 ноября 1991 г.). « „ Beauty And The Beast“есть песня в его сердце» . Чикаго Трибьюн . Проверено 26 мая 2015 года .
  84. ^ a b Чеанг, Майкл (12 июня 2014 г.). « „ The Lion King“исполняется 20 лет : Празднование величайших музыкальных моментов Диснея» . Звезда . Проверено 26 июня 2015 года .
  85. ^ a b c d Унтербергер, Эндрю (19 февраля 2015 г.). «Каждый обладатель Оскара за лучшую оригинальную песню по рейтингу» . Спин . Проверено 27 мая 2015 года .
  86. ^ a b c «30 лучших песен Диснея в истории» . GamesRadar . Будущие США, Inc. Retrieved May +28, 2 015 .
  87. ^ "Красавица и чудовище" . Телегид . CBS Interactive Inc. 1991. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 мая 2015 года .
  88. ↑ Шаффер, Р. Л. (18 октября 2010 г.). "Красавица и чудовище: трехдисковый обзор Blu-ray Diamond Edition" . IGN . Зифф Дэвис . Проверено 26 мая 2015 года .
  89. ^ Диксон, Уиллер W (2000). Жанр фильма 2000: Новые критические очерки . США: SUNY Press. ISBN 9780791445143.
  90. ^ a b c Коул, Джейк (10 октября 2010 г.). «Не только фильмы» . Не только фильмы . Джейк Коул . Проверено 22 июня 2015 года .
  91. ↑ Верхувен, Беатрис (18 ноября 2016 г.). «20 фактов, которые вы не знали о фильме 1991 года« Красавица и чудовище »к 25-летию (фотографии)» . Обертка . Проверено 6 января 2016 года .
  92. ↑ Блок, Тара (18 июня 2015 г.). «Почувствуйте любовь сегодня вечером с этим романтическим плейлистом Disney» . PopSugar . Проверено 25 июня 2015 года .
  93. ^ "Влюбись в 30 песен о любви Диснея" . Блог Musicnotes.com . 12 февраля 2010 . Проверено 17 июня 2015 года .
  94. ^ Смит, Дэймон (5 марта 2012 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Красавица и чудовище» . Чичестерский наблюдатель . Проверено 23 марта 2013 года .
  95. ^ Уильямс, Криста. « « Красавица и чудовище »- это БОМБА ДА!» . Дебби Твайман и Крейг Уитни . Проверено 1 июня 2015 года .
  96. ^ Брукс, Линда Рут (2010). Я не сломлен, я просто другой . Великобритания: Линда Рут Брукс. ISBN 9780646529233.
  97. ^ «Обзор: Красавица и чудовище 3D» . JoBlo . 13 января 2012 . Проверено 23 марта 2013 года .
  98. ^ "Красавица и чудовище Селин Дион" . Факты о песнях . Проверено 25 мая 2015 года .
  99. ^ a b Османски, Стефани. "Окончательный список М: 20 лучших песен Диснея всех времен" . M . Проверено 28 мая 2015 года .
  100. ^ Эйрес, Бренда (2003). The Emperor's Old Groove: Деколонизация волшебного королевства Диснея . США: П. Ланг. п. 86. ISBN 9780820463636.
  101. ^ "Красавица и чудовище" . Говард Эшман . Профессиональный жаргон ООО Архивировано из оригинального 12 марта 2017 года . Проверено 24 мая 2015 года .
  102. Перейти ↑ Griswold, Jerry (2004). Значения слов «Красавица и чудовище»: Справочник . Канада: Broadview Press. п. 252. ISBN. 9781551115634.
  103. ↑ Порту, Люсия Лоурейро. Перевод песен из диснеевского фильма «Красавица и чудовище»: пример манипуляции (PDF) . п. 134. Архивировано из оригинального (PDF) 27 марта 2016 года . Проверено 4 августа 2015 года .
  104. Перейти ↑ Seibert, Perry (1991). «Красавица и чудовище (1991) - Обзор Перри Зайберта» . AllMovie . Вся медиа-сеть . Проверено 7 августа 2015 года .
  105. ^ a b Мур, Роджер (12 января 2012 г.). « " Красавица и Чудовище настоящий Beaut» . Чикаго Трибьюн . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 ноября 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ Rawden, Mack (25 ноября 2013). «10 замечательных песен Диснея, которым не хватает признания» . Cinema Blend . Проверено 5 августа 2015 года . ... давайте немного полюбим великие песни Диснея, которые не хвалят постоянно, как "Beauty & The Beast".
  107. Перейти ↑ Maslin, Janet (13 ноября 1991 г.). «Красавица и чудовище (1991)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 сентября 2012 года .
  108. ^ "Красавица и чудовище" . Beliefnet . Beliefnet, Inc. 2012. Архивировано из оригинального 26 июня 2015 года . Проверено 26 мая 2015 года .
  109. ^ Hinson, Hal (22 ноября 1991). «Красавица и чудовище» . Вашингтон Пост . Проверено 27 мая 2015 года .
  110. ↑ Куинн, Энтони (4 мая 2012 г.). «Независимый» . Красавица и чудовище 3D (U) . Проверено 14 сентября 2012 года .
  111. ↑ Хикс, Крис (28 декабря 2001 г.). «Рецензия на фильм: Красавица и чудовище» . Deseret News . Проверено 27 мая 2015 года .
  112. Перейти ↑ Brew, Simon (4 ноября 2010 г.). «Оглядываясь назад на Диснеевскую красавицу и чудовище» . Логово компьютерщиков . Деннис Паблишинг Лимитед . Архивировано из оригинального 17 -го марта 2017 года . Проверено 1 июня 2015 года .
  113. ^ Christley, Jamie N (11 января 2012). «Красавица и чудовище 3D» . Slant Magazine . Slant Magazine . Проверено 26 мая 2015 года .
  114. ^ Gibron, Билл (27 сентября 2011). «10 величайших мультфильмов Диснея всех времен» . PopMatters . PopMatters.com . Проверено 19 мая 2013 года .
  115. ^ Lumenick, Лу (31 декабря 2001). «Реальный„BEAUTY “ » . New York Post . NYP Holdings, Inc . Проверено 27 мая 2015 года .
  116. ^ a b Franich, Даррен (16 января 2014 г.). «10 самых мощных гонок на Оскар за последние 25 лет» . Entertainment Weekly . Entertainment Weekly Inc . Проверено 25 июня 2015 года .
  117. ^ Уэллс, Пол (2002). Анимация: жанр и авторство . США: Wallflower Press. п. 132. ISBN 9781903364208.
  118. ↑ Эрншоу, Хелен (29 сентября 2011 г.). «Лучшее от Диснея: Красавица и чудовище» . FemaleFirst . FemaleFirst Ltd . Проверено 2 июня 2015 года .
  119. ^ a b Маслин, Джанет (29 сентября 1991 г.). "Рецензия / Записная книжка критика; Внутренняя работа искусства аниматора" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня, 2016 .
  120. ^ Haithman, Диана (17 августа 1991). «Незаконченная« Красавица »станет ярким дебютом: фильмы: 29 сентября на Нью-Йоркском кинофестивале состоится премьера незавершенного мультфильма Диснея» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 июня, 2016 .
  121. ↑ Рассел, Кэндис (22 ноября 1991 г.). «Вневременная сказка вызывает глубокие эмоции» . Сиэтл Таймс . SunSentinel . Проверено 26 мая 2015 года .
  122. ^ Паркинсон, Дэвид (2012). «Красавица и чудовище» . Радио Таймс . Immediate Media Company Limited . Проверено 26 мая 2015 года .
  123. Перейти ↑ Smith, Grady (4 октября 2011 г.). " „ Красавица и Чудовище“,„Русалочка“,„ В поисках Немо“,„Корпорация монстров“ получить 3-D переиздания " . Entertainment Weekly .
  124. ^ a b Эллингсон, Энни (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D» . Вставить . Вставить медиа-группу . Проверено 26 мая 2015 года .
  125. ^ Б Скотт, Майк (13 января 2012). « Рецензия на « Красавицу и чудовище 3-D »: сказка Диснея« стара как время »показывает ее возраст» . Nola.com . НОЛА Медиа Группа . Проверено 26 мая 2015 года .
  126. ↑ Берри, Джоанна (16 февраля 2012 г.). «Красавица и чудовище - 3D: произведение искусства и все же веселый мюзикл» . Национальный . Проверено 1 июня 2015 года .
  127. ↑ Гилкрист, Тодд (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D» . Касса . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Дата обращения 26 мая 2015 .
  128. ↑ Хикс, Крис (7 октября 2010 г.). «Обзор DVD: Remastered 'Beast' - это красота» . Deseret News . Проверено 2 июня 2015 года .
  129. Рианна Барриос, Ричард (8 апреля 2014 г.). Опасный ритм: Почему важны мюзиклы из фильмов . ISBN 9780199973859.
  130. ^ Канфер, Стефан (1997). Серьезный бизнес . ISBN 9780684800790.
  131. Рианна Коннор, JD (8 апреля 2015 г.). Студии после студий . ISBN 9780804790772.
  132. ^ «Золотой глобус„за Красавица и Чудовище “ » . Золотой глобус . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Проверено 9 июня, 2016 .
  133. ^ a b c "64-Я НАГРАДА АКАДЕМИИ | 1992 - ПОБЕДИТЕЛИ И НОМИНАТЫ - МУЗЫКА (ОРИГИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ)" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 9 июня, 2016 .
  134. ^ Споркин, Элизабет (16 декабря 1991). «Печаль в основе удара» . Люди . Время Inc . Проверено 20 ноября 2012 года .
  135. ↑ Блау, Элеонора (15 марта 1991 г.). «Ховард Эшман умер в 40 лет; сценарист« Магазинчик ужасов » » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 ноября 2012 года .
  136. ↑ Корлисс, Ричард (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище в 3-D: все еще очарование» . Время . Проверено 18 ноября 2012 года .
  137. ^ a b c Кромелин, Ричард; Деннис Хант (8 января 1993 г.). "Clapton Plugs Into Grammy Glory: номинанты: акустическая гитара британского гитариста Unplugged дает девять номинаций." Beauty and the Beast "следует за восьмью" . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 18 ноября 2012 года .
  138. ^ a b «Поиск прошлых победителей | GRAMMY.com» . Grammy.com . Академия звукозаписи . Проверено 30 сентября 2012 года .
  139. ^ "Рекламный щит" . google.com.au . 6 марта 1993 г.
  140. ^ Батдорф, Родни. «Голуэй в кино - Джеймс Голуэй - Песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic .
  141. ^ "Красавица и чудовище" . 22 ноября 1991 г. - через IMDb.
  142. ^ Esterbrook, Джон (23 июня 2004). «100 лучших песен из фильмов» . CBS News . CBS Interactive Inc . Проверено 17 июня 2015 года .
  143. ^ «100 величайших песен в американских фильмах 100 ЛЕТ ... 100 ПЕСНЕЙ Американского института кино (AFI)» . Filmsite.org . Компания American Movie Classics . Проверено 17 июня 2015 года .
  144. Рианна Ньюман, Хизер (5 февраля 2014 г.). «Окончательный рейтинг песен о любви Диснея» . BuzzFeed . BuzzFeed, Inc . Проверено 17 июня 2015 года .
  145. ^ Джеймс, Николь (23 апреля 2014 г.). "11 самых популярных песен из фильмов Диснея" . Предохранитель . Проверено 29 мая 2015 года .
  146. ^ a b Бенджамин, Джефф (8 февраля 2013 г.). «Топ-20 песен Диснея от поп-звезд -« Красавица и чудовище »Селин Дион и Пибо Брайсон из« Красавицы и чудовища » » . Предохранитель . Проверено 29 мая 2015 года .
  147. ^ Победа, Джош (1 декабря 2011 г.). «50 величайших моментов из фильмов Диснея» . Всего фильм . Future Publishing Limited . Проверено 5 августа 2013 года .
  148. ^ Б Береза, Гэй (8 июня 2010). «Топ-12 самых запоминающихся танцевальных сцен в фильмах» . Логово компьютерщиков . Деннис Паблишинг Лимитед . Проверено 17 июня 2015 года .
  149. Перейти ↑ Sheehan, Kim (3 августа 2012 г.). "50 величайших танцевальных сцен в кино" . GamesRadar . Будущие США, Inc . Проверено 25 июня 2015 года .
  150. ^ ohnotheydidnt. «О, нет, они не сделали! - 25 лучших песен Диснея всех времен» . livejournal.com .
  151. ^ «20 лучших песен Диснея от Аладдина до Истории игрушек - Metro News» . Метро .
  152. ^ "Британские сертификаты сингла - Анджела Лэнсбери - Красавица и чудовище" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 30 августа 2020 года .
  153. ^ "Селин Дион * - Весь путь ... Десятилетие песни" .
  154. ^ a b c d e f Маслин, Джанет (24 ноября 1991 г.). «ФИЛЬМ; Мишень: бумеры и их дети» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня, 2016 .
  155. ^ a b «Факты о красавице и чудовище» . Волшебные королевства . Волшебные королевства . Проверено 25 мая 2015 года .
  156. ^ a b Ламмерс, Тим (5 октября 2010 г.). «Менкен все еще очарован красотой« чудовища » » . Интернет-вещание . Интернет-вещание . Проверено 23 марта 2013 года .
  157. ^ "Разное - Красавица и чудовище // Русалочка" . Discogs . Discogs . Проверено 5 августа 2015 года .
  158. ^ Знакомьтесь, Пейдж О'Хара: красавица и чудовище, вопросы и ответы . Оживите Майами . Флорида Суперкон. Ноябрь 2014 г.
  159. ^ a b c d Бонеуайе, Жан (2004). Рене Анжелил: Создание Селин Дион: Несанкционированная биография . США: Дандурн. С. 254–259. ISBN 9781459714779.
  160. ^ a b c Глатцер, Дженна (2005). Селин Дион: Для крепостей . США: Andrews McMeel Publishing. стр.  58 -60. ISBN 9780740755590. красавица и чудовище селин дион.
  161. ^ a b Борегар, Сильвен (2002). Страсть Селин Дион Книга: полное руководство для поклонника . США: издательство Trafford Publishing. п. 11. ISBN 9781553692126.
  162. ^ Катер, Эван (1986). «Джеймс Хорнер - американский хвост» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 8 августа 2015 года .
  163. ^ Кавасима, Дейл. «Главный исполнительный директор по административным вопросам Джей Ландерс добился большого успеха с Барброй Стрейзанд, Джошем Гробаном и Хилари Дафф» . Автор песен Вселенная . Проверено 26 июня 2015 года .
  164. ^ a b «Селин Дион * - Изображения Селин Дион» . Discogs . Проверено 3 июня 2016 года .
  165. ^ a b Вуд, Мэтт (2017). «Селин Дион возвращается к красоте и чудовищу, на этот раз с другой песней» . CinemaBlend . Проверено 8 марта 2017 года .
  166. ^ a b "Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" . Discogs . Проверено 4 июня, 2016 .
  167. ^ Хобарта, Tavia (1991). «Дисней / Алан Менкен - Красавица и чудовище» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 29 мая 2015 года .
  168. ^ a b "Красавица и чудовище - Селин Дион - Цифровые ноты" . Musicnotes.com . Музыкальное издательство Уолта Диснея . Проверено 27 мая 2015 года .
  169. ^ a b c "Красавица и чудовище" . Filmtracks.com . Проверено 14 октября 2014 года .
  170. ^ "Пибо Брайсон - Сквозь огонь" . Discogs . Проверено 3 июня 2016 года .
  171. ^ Ковел, Кейси (12 января 2015). «Рецензия: Официальный саундтрек« Красавица и чудовище »» . Гики под благодатью . Проверено 27 мая 2015 года .
  172. ^ a b Ламберт, Молли (19 февраля 2013 г.). "Считаем 10 лучших в ... ДЕТСКОЙ МУЗЫКЕ!" . Грантленд . ESPN Internet Ventures . Проверено 26 июня 2015 года .
  173. ^ a b Хоран, Молли (27 июля 2015 г.). «10 лучших кавер-версий песен Диснея» . Нефтеперерабатывающий завод 29 . Проверено 3 марта 2016 года .
  174. ^ a b Уэббер, Брайан (17 февраля 1994 г.). "Селин Дион Цвет моей любви (эпос) (ЗВЕЗДА)" . Чикаго Трибьюн . Чикаго Трибьюн . Проверено 11 июля 2013 года .
  175. ↑ Фуллер, Бекки (19 января 2017 г.). "Красавица и чудовище: Селин Дион записывает новую песню" . Screen Rant . Проверено 8 марта 2017 года . Хотя справедливо сказать, что большинство предпочитают киноверсию песни, Дион до сих пор хорошо помнят по ее версии, и многие были разочарованы, узнав, что она не будет исполнять титульный трек для живого действия Диснея «Красавица и чудовище».
  176. ↑ Бергер, Арион (17 апреля 1992 г.). «Селин Дион (1992)» . Entertainment Weekly . Проверено 21 ноября 2012 года .
  177. ^ a b Тан, Ирвинг (10 апреля 2011 г.). «Саундтрек (Disney) - Красавица и чудовище» . Sputnikmusic . Проверено 27 мая 2015 года .
  178. ^ Лин, Кристиан (1 февраля 2012 г.). «Фильм Шорты» . Fort Worth Weekly . Проверено 26 июня 2015 года .
  179. ^ Кэффри, Dan (30 сентября 2010). "Break Yo 'TV:" Бесконечная история " " . Следствие звука . Проверено 26 июня 2015 года .
  180. ^ McEachran, Leigh (9 января 2012). «Станет ли Селин Дион еще более популярной в 2012 году?» . Ли МакИкран . North Stars, Yahoo! Канада Co . Проверено 18 ноября 2012 года .
  181. ^ "Селин Дион" . Sony Music Entertainment . Архивировано из оригинального 14 ноября 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 года .
  182. ^ a b Правило, Шейла (8 января 1993 г.). «Клэптон номинирован на 9 премий Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2012 года .
  183. ^ Wilker, Deborah (25 февраля 1993). "Clapton Rocks 'N' Rolls под пригоршню красоты Grammy и вальсы Beast 'к 5 трофеям" . Sun-Sentinel . Проверено 18 ноября 2012 года .
  184. ^ "Годовой обзор | Премия JUNO" . Юнона Награды . Канадская академия звукозаписывающих искусств и наук. Архивировано из оригинального 26 февраля 2014 года . Проверено 30 сентября 2012 года .
  185. ^ "Премия ASCAP Film and Television Music Awards: 1993" . IMDb . Проверено 15 февраля 2014 года .
  186. ^ "Уоррен, 'Лучшие' топы на гала-концерте ASCAP" . Разнообразие . 25 мая 1993 . Проверено 15 февраля 2014 года .
  187. Рианна Монако, Рэйчел (20 апреля 2015 г.). «Селин Дион: пять лучших песен или стихов» . AXS . Архивировано из оригинального 17 августа 2015 года . Проверено 8 марта 2017 года .
  188. ^ a b "Мировые хиты" (PDF) . Рекламный щит . 28 марта 1992 г. с. 38 . Проверено 18 мая 2015 года .
  189. ^ Jasen, David A (2013). Век американской популярной музыки . Соединенное Королевство: Рутледж. п. 19. ISBN 9781135352646.
  190. ^ Glatzer, Дженна (2005). Селин Дион: Для верности . Издательство Эндрюса МакМила. ISBN 0-7407-5559-5.
  191. ^ Красавица и чудовище @ Оскар 1992 . YouTube . 3 июля 2009 г.
  192. ^ Celine Dion & Peabo Брайсон - Красавица и Чудовище (Grammy Awa.rm . YouTube 8 сентября 2010..
  193. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон, «Красавица и чудовище» (выступление на церемонии вручения премии World Music Awards 1992) . YouTube . 11 сентября 2010 г.
  194. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (LIVE! 1992) . YouTube . 6 ноября 2009 г.
  195. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (шоу Wogan 19.03.15) . YouTube . 20 марта 2015 года.
  196. ^ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (Вечернее шоу) . YouTube . 12 августа 2012 г.
  197. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище (Live, Top of the Pops 2) . YouTube . 3 июня 2013 г.
  198. ^ Селин Дион - Красавица и Чудовище (Дуэт с Пибо Брайсон - Опра в Диснейленде, 1996) . YouTube . 29 мая 2011 г.
  199. ^ "Смотрите, как Анджела Лэнсбери поет" Красавица и чудовище к полному удивлению фанатов Диснея - КИНОМАБЛЕНД " . КИНОМАБЛЕНД . 19 сентября 2016 . Проверено 13 октября 2016 года .
  200. ↑ Мормонский табернакальный хор: «Радость Рождества» - с Анжелой Лэнсбери (кинофильм). США: КБЮ Прово. 2002 г.
  201. ↑ Селин Дион и Пибо Брайсон (Красавица и чудовище / Япония, 1994) . YouTube . 7 октября 2014 г.
  202. ^ Селин Дион DVD "Красота и чудовище" вживую "Цвет моей любви" . YouTube . 30 января 2009 г.
  203. ↑ Селин Дион - Красавица и чудовище (дуэт с Томми Кёрбергом) . YouTube . 15 января 2012 г.
  204. ^ БРАЙАН МАКНАЙТ FT CELINE DION «Прекрасная и красивая красота и чудовище» . YouTube . 11 ноября 2009 г.
  205. ↑ Красавица и чудовище - Селин Дион, живущая в Мемфисе . YouTube . 6 мая 2007 г.
  206. ↑ Селин Дион и Морис Дэвис - Красавица и чудовище (Live For Our Children) 1992 . YouTube . 10 декабря 2014 г.
  207. ^ Селин Дион и Барнев Валсэнт - Красавица и чудовище Live Caesars Palace 27/02/13 . YouTube . 22 марта 2013 г.
  208. ^ Селин Дион и Рене Фрогер "Красавица и чудовище" . YouTube . 23 февраля 2012 г.
  209. ^ Красавица и чудовище - КОКО и Пибо Брайсон . YouTube . 6 марта 2008 г.
  210. ↑ Красавица и чудовище - Регина Веласкес и Пибо Брайсон . YouTube . 10 февраля 2014 г.
  211. ^ " Australian-charts.com - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 6 сентября 2014 года.
  212. ^ " Ultratop.be - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 6 сентября 2014 года.
  213. ↑ Нанда Лвин (1999). Top 40 Hits: Essential Chart Guide . Музыкальные данные Канады. ISBN 1-896594-13-1.
  214. ^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2048 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 года.
  215. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 2037 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 года.
  216. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 30 мая 1992 г. с. 31 . Проверено 2 мая 2019 года .
  217. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Красавица и чудовище» . Ирландский график синглов . Проверено 4 сентября 2014 года.
  218. ^ セ リ ー ヌ ・ デ ィ オ シ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ(на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинального 25 октября 2014 года . Проверено 6 сентября 2014 года .
  219. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 29, 1992 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 4 сентября 2014 г.
  220. ^ " Dutchcharts.nl - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 6 сентября 2014 года.
  221. ^ " Charts.nz - Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 6 сентября 2014 года.
  222. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (на французском языке). BAnQ . Проверено 17 марта 2019 года .
  223. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 4 сентября 2014 года.
  224. ^ «История диаграммы Селин Дион (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 6 сентября 2014 года.
  225. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная версия для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 6 сентября 2014 года.
  226. ^ Гэвин Райан (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988-2010 . Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  227. ^ "100 лучших современных треков для взрослых по версии RPM 1992 года" . Об / мин . 19 декабря 1992 . Проверено 6 сентября 2014 года .
  228. ^ "Jaarlijsten 1992" (на голландском языке). Голландский Топ 40 . Проверено 29 сентября 2014 года .
  229. ^ «Самые продаваемые синглы 1992 года» . Записанная музыка NZ . Проверено 7 мая 2015 года .
  230. ^ a b "Год в музыке: 1992" (PDF) . Рекламный щит . 26 декабря 1992 . Проверено 16 мая 2015 года .
  231. ^ "Японские одиночные сертификаты - Селин Дион - Красавица и чудовище" (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 5 августа 2014 года . В раскрывающемся меню выберите 1996 年 11 月.
  232. ↑ Гэри Траст (8 апреля 2012 г.). "Спросите Billboard: Лайонел Ричи делает историю Billboard Chart?" . Рекламный щит . Проверено 11 сентября 2014 года .
  233. ^ "Американские одиночные сертификаты - Селин Дион - Красавица и чудовище" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 октября 2014 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  234. ^ a b «Селин Дион и Пибо Брайсон - Красавица и чудовище» . Discogs . Проверено 22 февраля 2017 года .
  235. ^ Эшли Ясимоне. "Видео о дебюте Арианы Гранде и Джона Легенд" Красавица и чудовище: Смотреть " . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года .
  236. ^ "Трепетное исполнение Дженнифер Томас" Красавица и чудовище "- Мормонская музыка" . Мормонская музыка . 15 марта 2017 . Проверено 10 апреля 2017 года .
  237. ^ "ARIA Chart Watch # 414" . auspOp. 1 апреля 2017 . Проверено 10 апреля 2017 года .
  238. ^ « Ultratop.be - Ариана Гранде / Джон Легенд - Красавица и чудовище» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 10 апреля 2017 года.
  239. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года.
  240. ^ " Lescharts.com - Ариана Гранде / Джон Легенд - Красавица и чудовище" (на французском языке). Les classement single . Проверено 11 апреля 2017 года.
  241. ^ "Irish-charts.com - Дискография Арианы Гранде" . Ирландский график синглов . Проверено 10 апреля 2017 года.
  242. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Япония Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 25 апреля 2017 года.
  243. ^ "Billboard Japan Hot Overseas" (на японском языке). Рекламный щит Японии. 1 мая 2017 года . Проверено 25 апреля 2017 года .
  244. ^ "NZ Heatseekers Singles Chart" . Записанная музыка NZ . 13 февраля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 года .
  245. ^ "Panamá Top 20 - Del 12 al 18 de Junio, 2017" . Monitor Latino . Проверено 18 апреля 2020 года .
  246. ^ "BillboardPH Hot 100" . Рекламный щит Филиппин . 19 июня 2017 . Проверено 19 июня 2017 года .
  247. ^ " Portuguesecharts.com - Ариана Гранде / Джон Легенд - Красавица и чудовище" . AFP Top 100 Singles . Проверено 25 мая 2018 года.
  248. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 10 апреля 2017 года.
  249. ^ «2017 년 12 주차 Цифровая диаграмма» . Диаграмма Гаона . Проверено 18 сентября 2017 года .
  250. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 10 апреля 2017 года.
  251. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года.
  252. ^ "Детские цифровые песни: 25 февраля 2015 г." . Рекламный щит . Проверено 10 апреля 2017 года .
  253. ^ «История диаграммы Арианы Гранде (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 18 апреля 2017 года.
  254. ^ "Бразильские индивидуальные сертификаты - Ариана Гранде" (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Проверено 10 декабря 2018 года .
  255. ^ ゴ ー ル ド デ ィ ス ク 認定 一般 社 団 レ コ ー ド 協会(на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 10 ноября 2017 года . Примечание. Чтобы получить песню, 1) введите «美女 と 野 獣» в поле «作子 名», 2) введите «ア リ ア ナ ・ グ ラ ン 、 ジ ョ ン レ ジ ェ ン» в поле «ア ー テ ィ», 3)
  256. ^ "Британские сертификаты синглов - Ариана Гранде и Джон Легенд" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 23 марта 2019 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Silver в поле Certification.  Введите Ariana Grande & John Legend в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  257. ^ "Американские сингловые сертификаты - Ариана Гранде и Джон Легенд - Красавица и чудовище" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 10 ноября 2017 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  258. ^ Фридвальд, Уилл (2010). Биографический справочник великих исполнителей джаза и эстрады . США: Knopf Doubleday Publishing Group. п. 115. ISBN 9780307379894.
  259. ^ «Мечтай со мной - Пейдж О'Хара» . AllMusic . Вся медиа-сеть. 1998 . Проверено 18 июня 2015 года .
  260. ^ "Обзоры детской музыки 1999" . KidzMusic . KidzMusic.com. Февраль 1999. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 19 июня 2015 года .
  261. ^ Шор, Melissa (24 ноября 1998). «Пейдж О'Хара говорит« Мечтай со мной » » . Лас-Вегас Сан . Лас-Вегас Сан . Проверено 18 июня 2015 года .
  262. ↑ Верна, Пол (16 января 1999 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . п. 18 . Проверено 19 июня 2015 года .
  263. ^ "Больше песен из Уголка Пуха - Кенни Логгинс" . iTunes . Apple , Inc. 2000 . Проверено 9 августа 2015 года .
  264. ^ «Диснеймания - Дисней» . AllMusic . Вся медиа-сеть. 17 сентября 2002 . Проверено 16 июня 2015 года .
  265. ^ «Красавица и чудовище: платиновое издание» . IGN . 1 марта 2002 . Проверено 18 июня 2015 года .
  266. ^ Цедены, Кельвин (23 октября 2002). "Красавица и чудовище: Обзор DVD Platinum Edition" . DVDizzy.com . DVDizzy.com . Проверено 18 июня 2015 года .
  267. ^ Якобсон, Колин (2001). «Красавица и чудовище (1991)» . DVD-гид по фильмам . Проверено 18 июня 2015 года .
  268. Рианна Дука, Лорен (13 ноября 2013 г.). «10 обложек„Красавица и Чудовище“Классическая„Сказка стара как “ » . The Huffington Post . TheHuffingtonPost.com, Inc . Проверено 19 июня 2015 года .
  269. ↑ Кларк, Бетти (15 ноября 2002 г.). «H и Клэр: Другой ты, другой я» . Хранитель . Guardian News and Media Limited . Проверено 9 августа 2015 года .
  270. Перейти ↑ Owens, Thom (1996). «Лучшие кантри. Пойте лучшие произведения Диснея - Дисней - Песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 9 августа 2015 года .
  271. ^ a b Уоллес, Аарон (1 октября 2010 г.). "Красавица и чудовище: Обзор Blu-ray и DVD Diamond Edition" . DVDizzy.com . DVDizzy.com.
  272. ↑ Питер, Томас (14 сентября 2010 г.). "Джордин Спаркс говорит о рекламных щитах на Таймс-сквер; выпускает обложку" Красавица и чудовище "тоже . Афиша . Афиша, Inc . Проверено 18 июня 2015 года .
  273. ^ «Джордин Спаркс делает 'Красавицу и чудовище ' » . Холливайр . Холливайр. 2010 . Проверено 25 июня 2015 года .
  274. ^ "Дисней" Красавица и чудовище "Обзор и раздача бриллиантового издания" . Дисней Dreaming . DisneyDreaming.com. 5 октября 2010 года в архив с оригинала на 18 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 года .
  275. Перейти ↑ Gioia, Michael (5 июля 2011 г.). «Основные моменты выступления из« Четвертого Капитолия »с участием Мэтью Моррисона, Келли О'Хара, Джордин Спаркс (видео)» . Афиша . Афиша, Inc . Проверено 18 июня 2015 года .
  276. ↑ Фредерик, Бретань (15 августа 2014 г.). « Звезда « Американского идола »Джордин Спаркс делает ходы в музыке и кино» . AXS . AXS . Проверено 19 июня 2015 года .
  277. ^ "Разное - Eurobeat Disney" . Discogs . Discogs. 2000 . Проверено 9 августа 2015 года .
  278. ^ a b Льюис, Хилари (19 июня 2015 г.). «Смотрите« Нэшвилл »звезды Клэр Боуэн и Сэм Палладио Синг« Красавица и чудовище » » . Голливудский репортер . Проверено 19 июня 2015 года .
  279. ↑ Полсон, Дэйв (29 ноября 2014 г.). «Клэр Боуэн, Сэм Палладио поют мелодию Диснея для телевидения» . Теннессианский . Проверено 19 июня 2015 года .
  280. ^ Беттс, Стивен Л. (16 декабря 2014 г.). « Звезды « Нэшвилла »Сэм Палладио и Клэр Боуэн До Бродвея в ABC Special» . Rolling Stone . Rolling Stone . Проверено 19 июня 2015 года .
  281. ^ «Различные художники - мы любим Дисней» . AllMusic . Вся медиа-сеть. 2014 . Проверено 10 августа 2015 года .
  282. ^ "Мы любим Дисней (латиноамериканец) Вариосом Артистасом на iTunes" .
  283. Перейти ↑ Robinson, Mark A (2014). Мир мюзиклов: Энциклопедия сцены, экрана и песни . 21 июня 2015: ABC-CLIO. п. 65. ISBN 9781440800979.CS1 maint: location (link)
  284. ↑ Ричардс, Дэвид (19 апреля 1994 г.). «Обзор / Театр: Красавица и чудовище; Дисней делает Бродвей, танцующие ложки и все такое» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июня, 2016 .
  285. ^ "Красавица и чудовище: Актеры на премьере" . Хранилище афиш . Афишу, Inc. Архивировано из оригинального 23 июня 2015 года . Проверено 21 июня 2015 года .
  286. ^ Fawthrop, Питер (1994). «Красавица и чудовище [Оригинальная бродвейская запись] - Оригинальный бродвейский состав» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 21 июня 2015 года .
  287. ^ "Различные артисты - Красавица и чудовище: Бродвейский мюзикл" . AllMusic . Вся медиа-сеть. 1997 . Проверено 21 июня 2015 года .
  288. ↑ Саймон, Джон (2 марта 1994 г.). «Волосатая сказка» . Нью-Йорк . п. 72 . Проверено 21 июня 2015 года .
  289. ^ «Лайонел Коул сражается с Сабриной Батшон Голос Австралии 2014» . Сиднейские дела . 2014 . Проверено 8 августа 2015 года .
  290. Перейти ↑ Barnes, Candice (2 июня 2014 г.). «Резюме Голоса: украденные розы, шаткости и почему Кэти Перри здесь?» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . Проверено 10 августа 2015 года .
  291. ^ https://www.thegamer.com/kingdom-hearts-melody-of-memory-setlist-a-whole-new-world/
  292. ^ Уолш, Джо (2011). «Рецензия на фильм: 'Красавица и чудовище 3D ' » . CineVue . CineVue. Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Проверено 1 июня 2015 года .
  293. ↑ Брэд, Кейн (20 ноября 2013 г.). «Холодное сердце ломает лед: упадок, падение и возрождение диснеевского мюзикла» . Tor.com . Макмиллан . Проверено 29 мая 2015 года .
  294. ^ a b Trust, Гэри (28 января 2014 г.). «Спросите Billboard: Самые большие хиты Диснея на рекламных щитах» . Рекламный щит . Рекламный щит . Проверено 29 мая 2015 года .
  295. ^ «Кристина Агилера - Раннее интервью« Мулан »» . Официальный сайт Big Noise . 25 сентября 1998 . Проверено 7 июня, 2016 .
  296. ^ Virtel Луи (5 октября 2011). «10 великих изображений Диснея, которые стоит увидеть в 3-D» . Movieline . ЧВК . Проверено 27 июня 2015 года .
  297. ^ Ламарр, Thomas (2009). Аниме-машина: медиа-теория анимации . США: Миннесотский пресс. п. 73. ISBN 9780816651542.
  298. ↑ Пэйн, Лорен (19 января 2012 г.). «Переиздание Beauty указывает на художественный, технический застой» . Техника . Технический совет по студенческим публикациям Джорджии . Проверено 2 июня 2015 года .
  299. ^ Демотт, Рик (21 декабря 2001). «Красавица и чудовище: большой успех Диснея становится больше» . Сеть Анимационного Мира . AWN, Inc . Проверено 1 июня 2015 года .
  300. ^ Гольдвасера, Dan (12 октября 2010). Специальное издание "Красавица и чудовище" . SoundtrackNet . Автотелики . Проверено 2 июня 2015 года .
  301. ^ Деркс, Дэвид (28 апреля 2015 г.). «14-й ежегодный фестиваль танцевальных фильмов» . АСИФА-Голливуд . Проверено 2 июня 2015 года .
  302. ^ Эванс, Huw (2006). «Отчет об инновационном проекте» (PDF) . Борнмутский университет . Борнмутский университет. Архивировано из оригинального (PDF) 28 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2015 года .
  303. ↑ О'Хара, Хелен (1991). «Красавица и чудовище - Дисней во всей красе» . Империя . Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Дата обращения 26 мая 2015 .
  304. ^ Эберт, Роджер (2009). Четыре звезды Роджера Эберта Обзоры - 1967-2007 . США: Andrews McMeel Publishing. С. 783–784. ISBN 9780740792175.
  305. ^ Канфер, Стефан (2000). Серьезный бизнес: искусство и торговля анимацией в Америке от Бетти Буп до Истории игрушек . США: Да Капо Пресс. С.  228 . ISBN 9780306809187. Бальный зал "Красавица и чудовище".
  306. ↑ Кастанеда, Адам (21 апреля 2014 г.). "Хьюстонская симфония идет на бал" . Хьюстон Пресс . Проверено 2 июня 2015 года .
  307. ↑ Попп, Эмили (18 июля 2014 г.). «Все гардеробы принцесс Диснея, ранжированные» . E! . Проверено 9 июня, 2016 .
  308. ^ Кармаль, Сара (23 марта 2013). «Самые известные платья» . Vogue . Архивировано из оригинального 16 февраля 2015 года . Проверено 9 июня, 2016 .
  309. ^ Грин, Брэд (2001). «КРАСОТА И Чудовище: Саундтрек» . Городской Cinefile . Проверено 29 мая 2015 года .
  310. ^ "Биография Селин Дион" . Рекламный щит . Корпорация Рови . Проверено 28 мая 2015 года .
  311. ^ a b Кэмпбелл, Мэри (28 июля 1992 г.). «Мультяшная тема дает толчок карьере Селин Дион» . Звездные новости . Проверено 7 августа 2015 года .
  312. ^ "Биография Селин Дион" . Biography.com . Телевизионные сети A&E . Проверено 28 мая 2015 года .
  313. ^ "CELINE DION" . Срок службы . AETN UK . Проверено 28 мая 2015 года .
  314. ^ "Биография Селин Дион" . Люди . Проверено 28 мая 2015 года .
  315. Перейти ↑ Erlewine, Stephen Thomas (1992). «Селин Дион» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 20 мая 2015 года .
  316. ^ «Путешествие так далеко» . Селин Дион . Sony Music Entertainment Canada . Проверено 8 июня, 2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  317. ^ "Песня от принца" . Селин Дион . Sony Music Entertainment Canada Inc. 28 апреля 2016 . Проверено 8 июня, 2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  318. ↑ Бейтман, Джефф (4 января 2009 г.). «Селин Дион» . Канадская энциклопедия . Проверено 8 августа 2015 года .
  319. ^ "Селин Дион" . Infoplease . Песочница Networks, Inc . Проверено 30 мая 2015 года .
  320. Перейти ↑ Erlewine, Stephen Thomas (2008). "Селин Дион - Моя любовь: Основная коллекция" . Моя любовь: основная коллекция . Вся медиа-сеть . Проверено 30 мая 2015 года .
  321. Перейти ↑ Erlewine, Stephen Thomas (1999). "Селин Дион - Весь путь: Десятилетие песни" . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 30 мая 2015 года .
  322. ↑ Фигейредо, Родни (5 октября 2002 г.). «Красавица и чудовище: платиновое издание» . Анимированные просмотры . Анимированные просмотры . Проверено 25 июня 2015 года .
  323. ↑ Дэвид, Натан (30 апреля 1994 г.). «Брайсон надеется продолжить карьеру с Columbia Set» . Рекламный щит . Проверено 7 августа 2015 года .
  324. ^ "Пибо Брайсон" . Радио Swiss Classic . Schweizerische Radio. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 года . Проверено 7 августа 2015 года .
  325. ↑ Erlewine, Стивен Томас (15 февраля 2000 г.). «Пибо Брайсон - Супер Хиты» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 9 июня 2015 года .
  326. ^ "Пибо Брайсон - Сквозь огонь" . AllMusic . Вся медиа-сеть. 14 июня 1994 . Проверено 9 июня, 2016 .
  327. ^ "Пибо Брайсон: Супер Хиты - Пибо Брайсон" . iTunes . Apple , Inc. 2000 . Проверено 9 июня, 2016 .
  328. ^ "Вальтер Афанасьев" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc. 12 декабря 1998 г. с. 12 . Проверено 17 июня 2015 года .
  329. ↑ Грейс, Фрэнси (5 декабря 2003 г.). "IRS выставит на аукцион Грэмми Пибо" . CBS News . Проверено 17 июня 2015 года .
  330. ^ "Грэмми Пибо Брайсона, Другие владения, выставленные на аукцион для уплаты налогового долга в размере 1,2 миллиона долларов" . Jet . Издательство Джонсон. 12 января 2004 . Проверено 17 июня 2015 года .
  331. ^ Стивен Томас Эрлевин. «Музыка Диснея: наследие в песне - Дисней - Песни, обзоры, кредиты, награды - AllMusic» . AllMusic .
  332. ^ "Manila Standard - Поиск в архиве новостей Google" . google.com .
  333. ^ Фарес, вереск (2005). «Джули Эндрюс - Джули Эндрюс выбирает свои любимые песни Диснея» . AllMusic . Вся медиа-сеть . Проверено 19 июня 2015 года .
  334. ^ Хориучи, Дэвид (2005). «Джули Эндрюс выбирает свои любимые песни Диснея» . Amazon.ca . Amazon.com, Inc . Проверено 19 июня 2015 года .
  335. ^ "Новости Deseret - Поиск в архиве новостей Google" . google.com .
  336. ^ Скотт, Тони. «Критик» . Разнообразие .
  337. ^ "СПИН" . google.com.au . Июнь 1994 г.
  338. ^ «Критик: Полная серия • Анимированные просмотры» . Animatedviews.com .
  339. ↑ Arbeiter, Майкл. «Лучшие пародии на диснеевские песни из мультфильмов» . Hollywood.com .
  340. ^ "Критик: не воняло!" .
  341. ^ Uhlich, Keith (3 февраля 2004). «Критик: Полная серия - Обзор DVD - Журнал Slant» . Slant Magazine .
  342. ^ «Критик -« Пилот » » . Фильмы не остановить . Архивировано из оригинала 17 июня 2015 года.
  343. ↑ Weintraub, Steve (21 ноября 2007 г.). «Интервью Стивена Шварца и Алана Менкена - ЗАЧАРОВАЛИ» . Collider.com . Комплекс Медиа, Инк . Проверено 7 августа 2015 года .
  344. ^ Гир, Кэрол де (2008). Бросая вызов гравитации: творческая карьера Стивена Шварца, от Godspell до Wicked . США: Театр и кино Аплодисментов. ISBN 9781458414168.
  345. ^ Робертс, Шейла. «Интервью Стивена Шварца и Алана Менкена, зачарованные» . MoviesOnline . Архивировано из оригинального 24 декабря 2007 года . Проверено 7 августа 2015 года .
  346. ↑ Heller, Corrine (21 марта 2015 г.). «Ариана Гранде производит впечатление Селин Дион, поет« Красавица и чудовище »с Джимми Фэллон - смотри!» . E! . Проверено 26 мая 2015 года .
  347. ^ «Ариана Гранде покрывает« Старую как время сказку »из« Красавицы и чудовища » » . M Magazine . 29 марта 2015 года.
  348. ^ Keyte, Рианнон (21 марта 2015). "Впечатление от Селин Дион от Арианы Гранде поразит вас!" . 2DayFM .
  349. ↑ «Ариана Гранде изобразила« Красавицу и чудовище »Селин Дион на« Вечернем шоу »с Джимми Фэллон» . Sugarscape .
  350. ^ "Ариана Гранде" . Рекламный щит .
  351. ^ "Убийственное впечатление Арианы Гранде от Селин Дион" . ninemsn.com.au . Архивировано из оригинала 25 июня 2015 года.
  352. ^ «Ариана Гранде олицетворяет Селин Дион» . Получите доступ к Голливуду . 21 марта 2015 года.
  353. ^ «Повесть древняя как время» . enchanted-rose.org .