Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Начальный класс австрийского философа Рудольфа Штайнера хранится в архиве Рудольфа Штайнера в Дорнахе, Швейцария . В этом ящике для документов хранятся письма философа лицам с фамилиями от N до Z.

Nachlass ( немецкое произношение: [naːxlas] , старое написание Nachlaß ) - немецкое слово, используемое в академических кругах для описания собрания рукописей, заметок, переписки и т. Д., Оставленных после смерти ученого. Слово является составным на немецком языке: nach означает «после», а глагол lassen означает «уходить». Множественное число может быть Nachlasse или (с Umlaut ) Nachlässe . [1] Это слово обычно не используется в английском языке; а когда это так, он часто выделяется курсивом или печатается с большой буквы, чтобы указать его иностранное происхождение.

Редактирование и сохранение Nachlass [ править ]

Nachlass важного ученого часто помещают в исследовательскую библиотеку или научный архив . Другие сотрудники в области специализации ученого могут получить разрешение на изучение Nachlass в поисках важных неопубликованных научных работ или биографических материалов. Содержание Nachlass можно каталогизировать, редактировать и в некоторых случаях публиковать в виде книги.

Такая публикация более трудна для Nachlass, который содержит много материала, такого как Gottfried Leibniz . В таких случаях публикация всего содержания может оказаться невозможной с финансовой точки зрения. Начальный класс Людвига Витгенштейна , хранящийся в Бергенском университете , был оцифрован и издан в формате компакт-диска . [2]

Клагге и Нордманн отмечают конфликт, с которым сталкивается редактор, решающий, что опубликовать черновой материал из Nachlass: чтобы понять ученого (в данном случае Витгенштейна), «так, как он хотел бы, чтобы его понимали, мы должны сосредоточиться на работах, которые были наиболее близки к завершению. собираться с ним ". Тем не менее, публикация чернового материала может, возможно, помочь в более глубоком понимании опубликованных версий, а также помочь понять процесс, посредством которого ученый создавал свои работы. [3]

Широко обсуждаемый вопрос заключается в том, могут ли произведения, которые автор не опубликовал, законно использовать вместе с теми, которые опубликовала она сама, для реконструкции ее мысли. Тем не менее, как указал Хуанг (2019), опасаться использования Nachlass нет необходимости. [4]

Точка зрения автора [ править ]

Иногда известно, что исходное мнение ученого было относительно того, что следует делать с его или ее Nachlass, и эти взгляды сильно различаются. Ближе к концу своей жизни Готлоб Фреге писал своему приемному сыну:

Кляйнен, 12 января 1925 г.

Дорогой Альфред,

Не пренебрегайте моим рукописным материалом. Даже если не все золото, тем не менее в нем есть золото. Я верю, что однажды некоторые из них будут уважаться гораздо больше, чем сейчас. Следите за тем, чтобы ничего не потерялось.

С любовью, твой отец

Я завещаю вам большую часть себя.

Желания Фреге, вероятно, остались невыполненными: его Nachlass, хотя и должным образом хранится в библиотеке Мюнстерского университета , как полагают, был разрушен в 1945 году в результате бомбардировки союзников во время Второй мировой войны. [5] Несмотря на это, «Нахлас» Фреге сохранился в машинописных копиях, произведенных Генрихом Шольцем. [6] Тексты были отредактированы и окончательно опубликованы в 1969 году.

Философ Эдмунд Гуссерль проявил твердую приверженность своему «Нахлассу» (который включал около 40 000 страниц эскизов) в последние годы своей жизни, что позволило его коллегам отсортировать и классифицировать его. Бернет, Керн и Марбах предполагают, что, поскольку Гуссерлю было трудно привести свои мысли в окончательную, пригодную для публикации форму, он соответственно придавал большое значение сохранности своих заметок. Фактически, поскольку Гуссерль был евреем по национальности и умер в Германии в 1938 году, его «Нахлас» едва избежал уничтожения при нацистском режиме. [7]

Альфред Норт Уайтхед , напротив, попросил уничтожить его Накласс, и его вдова исполнила желание. По словам Лоу (1982), Уайтхед «идеализировал молодежь и хотел, чтобы молодые мыслители развивали свои собственные идеи, а не проводили свои лучшие годы на Nachlass». Гилберт Райл также не одобрял того, что ученые тратят свое время на редактирование Nachlass. По словам Энтони Палмера, он «ненавидел индустрию Nachlass и думал, что уничтожил все, что не хотел опубликовать, чтобы не было Райла Нахласа ». («Одна или две» статьи (Палмер) все же сохранились и были опубликованы.) [8]

Накласс Анри Бергсона был уничтожен его вдовой по его просьбе. Лоулор и Мулар предполагают, что уничтожение бумаг Бергсона, лишив более поздних ученых стимула к изучению Нахласа, на самом деле повлияло на его посмертное положение: «Отсутствие архивных материалов - одна из причин, по которой Бергсон потерял популярность во второй половине периода. Двадцатое столетие." [9]

Известный Нахласс [ править ]

Маленькие записные книжки в архиве Штайнера .
  • Готфрид Лейбниц (1646–1716) оставил Нахласс, который содержит более 200 000 страниц работ по философии, теологии, истории, математике, науке, политике и физике на семи языках и остается в основном неопубликованным.
  • Карл Фридрих Гаусс (1777–1855) оставил Нахласс, который удивил других математиков, поскольку он показал, что «он прошел довольно большой путь к открытию неевклидовой геометрии ». [10]
  • Бернхард Риман (1826–1866) оставил важные математические проблемы, которые остались нерешенными, в своем Nachlass. Маркус Дю Сотуа пишет:

Большинство математиков, проходящих через Геттинген, находят время, чтобы посетить библиотеку, чтобы изучить знаменитые неопубликованные каракули Римана, его Nachlass . Мало того, что это волнующий опыт - почувствовать связь с такой важной фигурой в истории математики, но и в « Нахлассе» по- прежнему есть много нерешенных загадок, запертых в неразборчивых каракулях Римана. Он стал розеттским камнем математики. [11]

  • Фридрих Ницше (1844–1900) оставил большой «Нахлас». На его основе был найден, составлен и составлен текст его последней книги «Воля к власти» .
  • Зигмунд Фрейд (1856–1939) оставил Nachlass, сыгравший важную роль в качестве основы для книги Джеффри Мусайеффа Массона 1984 года «Нападение на истину: подавление Фрейдом теории соблазнения» , которая привела к огромным научным противоречиям, включая судебный процесс.
  • Роберт Музил (1880–1942) имеет в своем незаконченном романе «Человек без качеств» второй том с подзаголовком «Aus dem Nachlass», состоящий в основном из разных примечаний и набросков, оставшихся незавершенными на момент смерти Музиля. Этот Nachlass, опубликованный посмертно вдовой Мусила, включен как в немецкие, так и в переведенные английские публикации произведения.
  • Людвиг Витгенштейн (1889–1951) опубликовал за свою жизнь только одну книгу. Все остальные были составлены из его Nachlass, опубликованного Бергенским университетом. [12]

На немецком [ править ]

Использование этого слова в немецком языке не ограничивается академическим контекстом. Он часто используется для обозначения всего имущества человека после его смерти, обычно в контексте наследования.

См. Также [ править ]

  • Литературный исполнитель

Заметки [ править ]

  1. ^ "Перевод Nachlass | Немецкий словарь | Reverso" . Dictionary.reverso.net .
  2. ^ Описание см. [1] .
  3. ^ Витгенштейн, Клагге и Нордманн (1993, ix – x)
  4. ^ Хуанг, Цзин (2019). «Хотел ли Ницше сжечь свои записи? Некоторые размышления о проблеме Нахласа ». Британский журнал истории философии 27: 6, 1194-1214. Версия без привязки доступна здесь .
  5. ^ Этот вопрос подробно обсуждается Wehmeier и Schmidt am Busch (2002), переведен и размещен в Интернете Каем Ф. Вемайером ( [2] .
  6. ^ [3] .
  7. ↑ Источник этого абзаца: Бернет, Керн и Марбах (1993, 245–246).
  8. ↑ Источник для Райла: Палмер (2003)
  9. ^ Лоулор и Мулар (2008)
  10. ^ Серый 2006, 128
  11. ^ дю Сотуа (2004, 286)
  12. ^ [4]

Ссылки [ править ]

  • Бернет, Рудольф, Исо Керн и Эдуард Марбах (1993) Введение в феноменологию Гуссерля . Эванстон: издательство Северо-Западного университета. ISBN 0-8101-1030-X . 
  • Дю Сотуа, Маркус (2004) Музыка простых чисел: поиски разгадки величайшей тайны математики . HarperCollins. ISBN 0-06-093558-8 . 
  • Грей, Джереми (2006) Миры из ничего: курс истории геометрии в XIX веке . Springer. ISBN 1-84628-632-8 . 
  • Лоулор, Леонард и Валентин Мулар (2008) «Анри Бергсон» в Стэнфордской энциклопедии философии . В сети: [5] .
  • Лоу, Виктор (1982) "ANW: биографическая перспектива", Process Studies 12: 137–147. Онлайн-версия размещена по адресу [6] .
  • Оксфордский словарь английского языка , онлайн-издание, статья "Nachlass".
  • Палмер, Энтони (2003) «Введение», « Международное философское обозрение», том 57, выпуски 223–226 ».
  • Wehmeier, Kai F. и Hans-Christoph Schmidt am Busch (2000) «Auf der Suche nach Freges Nachlaß», в G. Gabriel and U. Dathe (ред.), Gottlob Frege - Werk und Wirkung . Падерборн: mentis, стр. 267–281.
  • Витгенштейн, Людвиг, Джеймс Карл Клагге и Альфред Нордманн (1993) Философские события, 1912–1951 . Hackett Publishing.

Внешние ссылки [ править ]

  • «Взгляд на Aurel Kolnai Nachlaß», эссе Криса Бессеманса, описывающее организацию Nachlass Аурела Колнаи и то, что он узнал из своей первой встречи. [7]