Нахалат Биньямин ( иврит : נחלת בנימין , также пишется как Нахалат , Нахлат и Нахалат Биньямин ) — частично свободная от автомобилей улица и район в Тель-Авиве , Израиль .
Нахала (с различными способами транслитерации / написания) - это еврейское слово, обозначающее либо наследие, либо поместье.
Вторая часть имени, Биньямин (изначальная еврейская форма английского имени Бенджамин), имеет два возможных происхождения: официально оно относится к еврейскому имени Теодора Герцля , основателя современного политического сионизма . [1] Однако местные предания гласят, что основатели Нахалат Биньямин попросили денег как у организации Еврейский национальный фонд (ЕНФ), тесно связанной с деятельностью Герцля, так и у барона Эдмонда де Ротшильда , чье еврейское имя было также Бенджамин, [ 2] человек, известный тем, что был крупным благотворителем еврейского поселения в Османской Палестине .
Улица Нахалат Биньямин проходит с севера на юг. [3] Начинается на севере у площади Маген Давид , где пересекается с четырьмя другими улицами: Алленби , Кинг Джордж и ее продолжением Ха- Кармель , и Менахем Шейнкин . [3] С 2020 года у него есть свободный от автомобилей участок до улицы Грузенберг, и муниципалитет планирует добавить к нему участок между улицей Калишер и бульваром Ротшильда . [4] Продолжая движение на юг, Нахалат Биньямин пересекает улицы Яффо и Флорентин и заканчивается на Шалма-роуд.
Пешеходная часть улицы проходит очень близко к продовольственному рынку Кармель и улице Алленби, которая является одной из главных артерий Тель-Авива, и недалеко от квартала Керем ха-Тейманим (букв. «Виноградник йеменцев»), старого, более бедного района, большое количество хороших закусочных, все из которых помогли Нахалат Биньямин стать полностью коммерческим, а с 1987 года добавили ему привлекательности как ярмарки декоративно-прикладного искусства. [1] [5]
Ахузат Байит , жилищное объединение богатых еврейских семей, которое началось в городе Тель-Авив, начало строиться в 1909 году . [3] Целью было сбежать из многолюдного и антисанитарного Старого города Яффо. [3] Примерно в то же время Ассоциация Нахалат Биньямин, состоящая в основном из торговцев и клерков, ремесленников, лавочников, книготорговцев, [1] пекаря и прачки, столкнулась с трудностями при финансировании своего собственного аналогичного проекта. [3] Еврейский национальный фонд , который помог Ахузат Байит, не ответил, как и банк, к которому они обратились. [3] В 1911 году журналист и сионистАктивист, известный как раввин Биньямин (настоящее имя: Иехошуа Редлер Фельдман), пионер Второй алии (см. #Внешние ссылки ), [6] написал гневную статью, в которой обвинил эти два учреждения в поддержке состоятельных людей. [3] Вскоре после публикации ассоциация приобрела длинную полосу земли среди песчаных дюн, идущих параллельно побережью. [3] 20 дунамов (пять акров), приобретенных ассоциацией, были разделены на 35 участков. [1] Строить начали сразу, сначала скромные дома в арабском стиле с двумя комнатами и кухней. [1]Первые дома как Нахалат Биньямин, так и Ахузат Байит были одноэтажными зданиями жилого назначения, а Яффо по-прежнему оставался основным центром работы и бизнеса. [6] Большинство домов было построено из местного куркара арабскими рабочими из Яффо без плана архитектора и только после их опыта. [6] В том же 1911 году ассоциация также подписала соглашение с переименованным Ахузат Байитом, к тому времени уже называвшимся Тель-Авивом, частично присоединившись к нему и согласившись соединить его улицы с улицами Тель-Авива и участвовать в расходах на инфраструктуру в обмен на для подключения к системе водоснабжения Тель-Авива и другим услугам. [7] В следующем году, когда уже стоят 23 дома, [1]Нахалат Биньямин стал неотъемлемой частью Тель-Авива. [7] Район состоял из самой улицы Нахалат Биньямин, которая шла параллельно улице Герцля, главной оси Тель-Авива, а также улице Калишер. [7]