Юмор Новой Зеландии имеет некоторое сходство с юмором многих других англоязычных стран. Однако есть несколько региональных различий.
Опыт Новой Зеландии
Новая Зеландия - страна, изолированная от большей части остального мира географически, культурно, социально и гастрономически. Новозеландцы преимущественно европейского происхождения, хотя существует значительное количество азиатов и полинезийцев, в том числе коренных маори. Возможно, неудивительно, что эти две ситуации приводят к юмору, который часто имеет основу для новичка, пытающегося ассимилироваться с новой страной. Смешанные нити маори , британцев, континентальной Европы, полинезийцев и азиатов, которые сделали страну своим домом, смотрят на землю и друг на друга по-разному, и эти различия часто являются фокусом юмора. Комедианты из групп меньшинств (такие как Райбон Кан и Джейкоб Раджан ) часто используют эти различия в своей повседневной жизни.
Удаленная и сельскохозяйственная природа Новой Зеландии также является регулярным катализатором комедии, особенно хорошо известное соотношение между людьми и овцами в стране. Пионерская, глубинка дух также широко используются в комедии, как в стереотипном фермере, Фред Дагг , [1] и нитях скрученных Новой Зеландии писатель Барри Крамп . Городские / пригородные темы были исследованы Джинетт Макдональд в ее образе Линн из Тавы. [2]
Транс-тасманское соперничество
Австралийцы являются предметом юмора киви (и наоборот) - даже на самом высоком дипломатическом уровне. В 1980-х тогдашнего премьер-министра Новой Зеландии Роба Малдуна спросили о растущем исходе новозеландцев, покидающих страну, чтобы работать в Австралии. Его комментарий заключался в том, что таким образом они повысили средний IQ в обеих странах. [3] [4] Шутка происходит от феномена Уилла Роджерса .
В целом, в новозеландском юморе австралийцы стереотипны как нахальные, хамские и ленивые. В свою очередь, новозеландцы рассматриваются австралийцами как отстающие от времени и высмеиваются как «помпы южных морей» [ необходима цитата ] из-за их якобы более тесных связей с Великобританией (« пом » на сленге означает «британец», который используется новозеландцами и австралийцами).
Шутки про овец
Существует большое количество (в основном грубых) анекдотов про овец. Как и положено транс-тасманскому соперничеству, австралийцы рассказывают анекдоты о новозеландцах, а новозеландцы рассказывают им об австралийцах. С другой стороны, в Великобритании шутки про овец обычно предназначены для валлийцев , а в Шотландии - в отношении жителей Абердина .
Некоторые шутки про овец также учитывают разницу в акцентах. В одном примере фермера, который вступает в неестественные отношения с овцой, спрашивают, лучше ли ему стричь овцу, на что он отвечает: «Я ни с кем не стригу эту овцу!» Здесь стрижка берутся имеют одинаковое произношение , как обмен , как это происходит в Новой Зеландии английского языке .
Другие шутки про овец (или «овцы-фемизмы») включают каламбуры в названиях песен, которые содержат слово « овца» . Например, группа-исполнитель может объявить, что играет песню « There Will Never Be Another You », а затем сказать, что это особенно плохие новости для австралийцев в аудитории.
В то время как другие люди шутят о новозеландцах и овцах, сами новозеландцы не прочь немного подшутить над овцами. В середине 2000 года Грант Гиллон , в то время член парламента Новой Зеландии , вызвал споры, когда во время дебатов по генной инженерии задал следующий вопрос:
«Я хочу спросить министра, уместно ли в данном случае, без каламбура, вставлять части тела женщины в овцу, когда это обычно было прерогативой мужчин-тори?» [5]
Обычно австралийцы используют в качестве оскорблений термины « Овечий коровник » и «Баран-петух». [ необходима цитата ]
Акценты
Разница в акцентах двух стран - постоянный повод для забавы. Новозеландцы и австралийцы получают огромное удовольствие от кажущегося сходства между произношением другими словами «шесть» и «секс».
Новозеландцы также часто издеваются над австралийцами, говоря с австралийским акцентом в стереотипной манере Стива Ирвина .
Австралийцы также часто высмеивают то, как новозеландцы произносят слова «рыба с жареным картофелем», превращаясь в «fush en chups».
Региональный юмор
Многие региональные стереотипы возникли с годами, и на основе этих стереотипов рассказывают анекдоты о других регионах.
Окленд
Окленд - крупнейший город Новой Зеландии, и многие считают жителей Окленда хамскими и замкнутыми. Оклендцев часто называют JAFA или «просто еще одним гребаным оклендером », и шутят об их отстраненном , мягком, городском образе жизни и практиках нуворишей , таких как ненадлежащее использование Pajeros и других полноприводных автомобилей исключительно на городских улицах. Этой тенденции не способствует восприятие оклендцев, не верящих в то, что цивилизация существует к югу от Бомбейских холмов . [ Править ] [ нейтральность является спорной ]
Во время и после энергетического кризиса в Окленде в 1998 году было много шуток по этому поводу:
- В: Если возникнет нехватка электроэнергии, что вы продолжите использовать, капучино или кондиционер ?
Оба. - В: Что использовали жители Окленда до того, как у них появились свечи?
A: Электричество.
Веллингтон
Веллингтон , столица Новой Зеландии, находится в Ревущих сороковых годах, и его география усиливает влияние господствующих ветров, что и привело к его прозвищу «Ветреный Веллингтон». Другие новозеландцы, подшучивающие над Веллингтоном, сосредотачиваются на этом аспекте.
Жители Веллингтона шутят и о ветре, например, вывеска Wellington Blown Away на холме возле аэропорта. [6]
Как столица страны, политический юмор также является обычным явлением. Известные комедийные шоу с политикой в качестве центральной темы включали Gliding On , Public Eye , Spin Doctors и Facelift .
Комедианты
Некоторые из самых известных комиков Новой Зеландии провели большую часть своей карьеры в Австралии. Среди них был Джон Кларк , известный новозеландцам как Фред Дагг , который точно и стильно сыграл стереотипного фермера. Позже его остроумие позволило ему расширить свой репертуар до серии острой сатиры , особенно о политиках. Он также нашел выход в телесериалах, таких как «Игры», и таких фильмах, как « Смерть в Брансуике» .
Другие примеры включают Тони Мартина из скетч-шоу 1980-х, слава поколения D. Три компиляции австралийской национальной радиопрограммы Martin / Molloy принесли ему награды ARIA . Он также написал сценарий и снял фильм « Плохие яйца» .
Памела Стефенсон родилась в Новой Зеландии, сделала себе имя в Австралии, уехала в Великобританию и снялась в скетч-комедии Not the Nine O'Clock News, а в настоящее время живет в Америке со своим мужем Билли Коннолли .
Однако именно Билли Ти Джеймс должен был доминировать в новозеландской комедии на протяжении 1980-х годов. Его первая главная роль , ведущая роль в ТВНЗАХ «s Radio Times . Джеймс получил свое собственное одноименное шоу. Любил и ненавидели за его непочтительное изображение маори, его героев, вместе с Джоном Кларк «s Фредом Дагг были, до недавнего времени , чтобы установить ориентир для Новой Зеландии комедии.
Алан Бро появился в Spicks and Specks как писатель и капитан команды. В 2004 году он был участником одной трети радиошоу « Жесткая любовь» с Миком Моллоем . Он также снялся в нескольких фильмах, таких как Bad Eggs.
В течение нескольких лет, в течение 1970-х и 1980-х годов, новозеландское телевидение показывало сатирические репортажи о текущих событиях под названием «Неделя из этого» . Этот сериал, и особенно две его главных звезды, Дэвид Макфэйл и Джон Гэдсби , на несколько лет стал основой новозеландской комедии.
Одним из первых фильмов новозеландского кинорежиссера Питера Джексона стал « Знакомство с слабостями» , буйная кукольная сексуальная игра.
Некоторые более свежие новозеландские комики, достойные упоминания:
- Рис Дарби , стендап-комик, наиболее известный своим изображением менеджера Flight of the Conchords «Мюррея».
- Райбон Кан , бывший журналист и юрист, ставший комиком.
- Кэл Уилсон , несколько раз появлявшийся на шоу « Слава богу, ты здесь» и много раз выступавший на Мельбурнском международном фестивале комедии . Ее карьера в Австралии расширилась до регулярных радиопередач и еженедельных репортажей Australian Idol .
- Брет Маккензи и Джемейн Клемент образуют партнерство Flight of the Conchords , их работа включает телесериал HBO , в котором рассказывалось о «испытаниях и невзгодах двух человек, цифровой фолк-группы из Новой Зеландии, когда они пытаются сделать себе имя. в их приемном доме в Нью-Йорке ".
- Тайка Вайтити (также известный как Тайка Коэн ), номинированный на премию Оскар кинорежиссер и комик.
- Джарред Кристмас - новозеландский эмигрант, зарабатывающий на жизнь в Соединенном Королевстве. Он много работает с BBC и выиграл комедийную премию Chortle в категории «Лучшее соревнование».
- Мадлен Сами - фиджийский индийский / ирландский комик из Окленда. Наиболее известна по сериалу « Супер-город» и по пьесе №2 .
- Топп Близнецы
Комедии
- Прощай, пирог со свининой (1981)
- Талли Хо
- Пришла жаркая пятница (1985)
- Плохой вкус (1987)
- Знакомьтесь, слабаки (1989)
- Старые партитуры (1991)
- Забытое серебро (1995) [7]
- Цена молока (2000)
- Шарфы (2001)
- Стикмены (2001)
- Тонганские ниндзя (2002)
- Свадьба Сионы (2006)
- Черная овца (2006)
- Дьявол посмел меня (2007)
- Мужчины не должны петь (2007)
- Орел против акулы (2007)
- Мальчик (2010)
- 2 Сионы: Незавершенное дело (2012)
- Два маленьких мальчика (2012)
- Что мы делаем в тени (2014)
- Охота на диких людей (2016)
- Разрушители Upperers (2018)
Мультфильмы
- Обувь на плоской подошве
- Стэнли
- Богор
- Шалости
Комедийное телевидение
|
|
Смотрите также
- Культура Новой Зеландии § Комедия
Рекомендации
- ↑ Остроумие и юмор , Джон Кларк, слушатель Новой Зеландии, 1–7 августа 2009 г.
- ↑ Эми Джекман (28 февраля 2014 г.). «Женщина, стоящая за Линн из Тавы» . Веллингтонцы.
- ^ "Миграция в Австралию" , Те Ара
- ^ «Угробление большого брата вещи» , Брюс Манро, 10 февраля 2013, ODT
- ^ «Шутка депутата об овцах вызывает бурю негодования в парламенте» . The New Zealand Herald . 5 июля 2000 . Проверено 30 октября 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ http://www.stuff.co.nz/national/7361432/Finally-Wellington-gets-the-sign
- ^ http://www.nzonscreen.com/title/forgotten-silver-1995
- ^ «О спектакле» . Телевидение Новой Зеландии . Проверено 30 октября 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )