Оливер Кромвель , лорд - протектор и линейка английского Содружества после поражения и обезглавливание от короля Карла I во время английской гражданской войны , умер 3 сентября 1658 года по естественным причинам и был дан общественные похороны в Вестминстерском аббатстве равных с монархами , которые пришел до него. Его положение перешло к его сыну Ричарду , который вскоре был свергнут, что привело к восстановлению монархии.
Голова Оливера Кромвеля | |
---|---|
Текущее местоположение | Сидни Сассекс Колледж |
Когда король Карл II был отозван из ссылки, его новый парламент в январе 1661 года приказал извлечь тело старшего Кромвеля из Вестминстерского аббатства, а также тела Джона Брэдшоу и Генри Иретона для посмертной казни в Тайберне . Три тела были оставлены висеть «с утра до четырех часов дня» [1], после чего были зарублены и обезглавлены. Головы были помещены на шпиль высотой 20 футов (6,1 м) над Вестминстер-холлом (место суда над Карлом I ).
В 1685 году шторм сломал шест, на котором стояла голова Кромвеля, бросив его на землю [2] (хотя другие источники указывают дату где-то между 1672 и 1703 годами) [3], после чего он оказался в руках различных частных коллекционеров. и музеи до 25 марта 1960 года, когда он был похоронен в Сидней-Сассексском колледже в Кембридже , альма-матер Кромвеля .
Символическое значение головы со временем менялось. Первоначально он был выставлен на шесте как акт мести со стороны монархии и предупреждение всем, кто его видел, но позже он стал исторической диковинкой и реликвией к 18 веку. Головой восхищались, ругали и отвергали как подделку на протяжении веков. Томас Карлайл отклонил это как «мошеннический самогон» [4], и был проведен научный и археологический анализ, чтобы проверить личность после появления конкурирующего претендента на то, чтобы быть истинным главой Оливера Кромвеля. Неубедительные тесты завершились подробным научным исследованием Карла Пирсона и Джеффри Моранта, которые пришли к выводу, что существует моральная уверенность [5] в том, что голова действительно принадлежала Оливеру Кромвелю, на основании изучения головы и других свидетельств.
Задний план
Оливер Кромвель , родившийся 25 апреля 1599 года, возглавлял парламентскую армию во время гражданской войны в Англии . После победы своей армии он наблюдал за преобразованием Англии в республику , упразднив монархию и Палату лордов после казни короля Карла I в январе 1649 года. Правление Кромвеля в качестве лорда-протектора (с декабря 1653 года) не отличалось от его правления. Личное правление его королевских предшественников. Он сохранял единоличную неограниченную власть и жил во многих королевских дворцах. В 1657 году ему официально предложили титул короля, но после «агонии разума и совести» он отказался. [6] На протяжении 1658 года Кромвель страдал от болезни и семейной трагедии и умер во второй половине дня 3 сентября 1658 года (по старому стилю ). [6]
К его смерти и похоронам относились с таким же уважением, как и к английским монархам до него. 20 сентября его тело было перевезено в Сомерсет-Хаус, чтобы он лежал в государстве , который был открыт для публики 18 октября. Тело было забальзамировано, закутано и запечатано в свинцовом гробу, который, в свою очередь, был помещен в украшенный деревом гроб, помещенный рядом с похожим на жизнь чучелом. [7] Чучело было украшено королевскими символами, в том числе: «богатый костюм из необрезанного бархата ... с шнуровкой из богатого золотого кружева и украшенный эрминсами; на Киртле большая королевская мантия подобного пурпурного цвета. Бархат с шнуровкой и мехом Эрминов, с богатыми завязками и золотыми кистями ... на его голове Шапка Царства из пурпурного бархата, украшенная Эрмином ... на подушке кресла стоит Императорский Корона с камнями ". [8] Сложная похоронная процессия, дважды задерживаемая из-за нерешительных приготовлений, прошла через Лондон 23 ноября 1658 года. Само тело уже было похоронено в Вестминстерском аббатстве двумя неделями ранее из-за его быстрого разложения (ко времени похоронной процессии). , он был мертв более двух месяцев). [9] катафалк был возведен получить его гроб , который был похож на короля Якова I , только «гораздо более величественное и дорого». [10]
Тело Кромвеля лежало нетронутым в Вестминстере до восстановления монархии Стюартов при сыне Карла, короле Карле II в 1660 году. После суда, осуждения и вынесения приговора двенадцать выживших цареубийц (те, кто участвовал в судебном процессе и казни Карла I) были повешенный, запряженный и расквартированный, то есть протащенный по улицам на нематых санях или препятствиях, подвешенный за шею и зарезанный живьем, выпотрошенный при жизни, обезглавленный и расчлененный (разрезанный на четыре части). [a] [11] Кроме того, отозванный парламент распорядился о посмертной казни умерших цареубийц Оливера Кромвеля, Джона Брэдшоу и Генри Иретона . По законам об измене останки предателя были переданы в распоряжение короля. [11] Головы предателей часто выставлялись на мостах, в лондонском Тауэре и других примечательных местах в Лондоне, в то время как кварталы иногда распределялись для аналогичной демонстрации в ведущих провинциальных городах.
Тело Кромвеля, спрятанное в стене среднего прохода Часовни леди Генриха VII , пришлось приложить усилия для эксгумации, потому что дерево и ткань было трудно сдвинуть. 28 января 1661 года тела Кромвеля и Иретона были доставлены в трактир « Красный лев» в Холборне , а на следующий день к ним присоединилось тело Джона Брэдшоу, после чего они были доставлены в Тайберн для казни. Утром 30 января 1661 года, в годовщину казни короля Карла I, закутанные тела в открытых гробах тащили на санях по улицам Лондона к виселице, где каждое тело было повешено на виду у всех примерно до четырех. часов того дня. [12] После того, как Кромвель был сбит с ног, голову Кромвеля отрубили восемью ударами, поместили на деревянный штырь на шесте длиной 20 футов (6,1 м) и подняли над Вестминстер-холлом. Существуют различные теории заговора относительно того, что случилось с телом, в том числе слух о том, что дочь Кромвеля Мэри спасла его из ямы и похоронила в доме ее мужа в Ньюбургском монастыре . Утверждалось, что в запечатанном каменном склепе хранились останки безголового Кромвеля, но поколения семьи отказались от просьб, в том числе от короля Эдуарда VII , открыть его. [13] Биограф Джон Моррилл заявил, что более вероятно, что тело Кромвеля было брошено в яму в Тайберне, где оно и осталось. [6] [3]
Путешествие
Вестминстерский зал в Дю Пюи
Голова Кромвеля оставалась на шипе над Вестминстер-холлом до конца 1680-х годов, не считая временного снятия для обслуживания крыши в 1681 году. Положение головы по отношению к головам Брэдшоу и Иретона было поставлено под сомнение. Пирсон и Морант отстояли первоначально понятую позицию - традиционно голова Брэдшоу находилась посередине, Кромвель - справа, а Иретон - слева - путем тщательного анализа современных стихов и планов. [14] Обстоятельства, при которых голова Кромвеля перешла в частную собственность, по слухам, были связаны с сильным штормом в конце правления Якова II (1685–1689), который сломал шест, несущий голову, и бросил ее на землю. . Часовой, охраняющий казначейство, наткнулся на него, после чего спрятал его под плащ и спрятал в дымоходе своего дома. В то время в Лондоне потеря головы все еще была значительной, и многие искали ее, надеясь получить «значительную награду» [15] за ее безопасное возвращение. Охранник, увидев «плакаты, приказывающие любому, кто владеет им, отнести его в определенный офис ... побоялся раскрыть секрет». [16] Были установлены лишь косвенные доказательства местонахождения головы после ее падения из Вестминстерского зала до 1710 года, когда она находилась во владении Клавдия Дю Пюи , швейцарско-французского коллекционера диковинок, который выставил ее в своем частном музее. В Лондоне. [17] Согласно Фитцгибббонсу, музей Дю Пюи был всемирно известен и входил в число главных достопримечательностей Лондона того времени, [17] привлекая посетителей, таких как путешественник по имени Захариас Конрад фон Уффенбах , который не был впечатлен увиденным. Услышав хвастовство Дю Пюи, что он может продать голову за 60 гиней (63 фунта стерлингов, или около 5000 фунтов стерлингов в сегодняшних британских деньгах [18] ), [b] Уффенбах выразил свое удивление тем, что «эта чудовищная голова могла по-прежнему будь таким милым и достойным англичан ». [19]
Рассел и Кокс
После смерти Дю Пюи в 1738 году значение и статус главы изменились. Когда он находился на вершине Вестминстер-холла высоко над горизонтом Лондона, он давал зловещее и мощное предупреждение зрителям. К 18 веку он превратился в любопытство и привлекательность и утратил свое первоначальное зловещее послание. [20] Голова теряла известность до конца 18 века, когда ею владел несостоявшийся комедийный актер и пьяница по имени Сэмюэл Рассел. Ходили слухи, что Рассел был родственником Кромвеля, что вполне вероятно; Кромвели вступили в брак с Расселами в нескольких союзах. Также возможно, что голова была продана семье Рассел после смерти Дю Пюи как легкая цель для продажи. [21] Это было замечено известным ювелиром, часовщиком и мастером игрушек Джеймсом Коксом , который был «убежден всеми обстоятельствами, что это была голова Оливера Кромвеля». [22] Кокс предложил 100 фунтов стерлингов (около 5600 фунтов стерлингов в сегодняшних деньгах), [18] но «как бы он ни был беден и имел большие долги, Рассел отказался расстаться с этим, так дорого для него было то, что он знал как священная реликвия его великого предка ". [21] Рассел неправильно ухаживал за головой; в пьяных сборищах он передавал голову, что приводило к «непоправимой эрозии ее черт». [23] Рассел, возможно, имел какие-то связи с Сидней-Сассекским колледжем, поскольку он предложил голову магистру колледжа. Мастеру это не было интересно, и Кокс потворствовал тому, чтобы получить голову, используя другой подход. Он предложил Расселу небольшие суммы денег, которые постепенно достигли суммы чуть более 100 фунтов стерлингов, и Рассел не смог заплатить, когда ссуда была отозвана. Таким образом, его единственным выходом было отказаться от головы. Как утверждали Фитцгиббонс 2008, Пирсон и Морант, преследование Кокса головой, по-видимому, направлено на инвестиции в розничную торговлю. К моменту приобретения он был богатым ювелиром и больше не владел своим музеем, поэтому показ не входил в его намерения. [24]
В 1799 году Кокс продал голову троице спекулянтов, братьям Хьюз, за 230 фунтов стерлингов (около 30 тысяч фунтов стерлингов в деньгах 2020 года). [25] Заинтересованные в открытии собственной выставки на Бонд-стрит , братья приобрели голову как часть других предметов, связанных с Кромвелем. К мероприятию были изготовлены тысячи плакатов, но экспонат был испорчен сомнительным происхождением. Братья Хьюз и их публицист Джон Кранч написали Коксу, чтобы спросить о пробелах в пути, но Кокс уклончиво ответил, что вызвало опасения, что он продал им подделку. [26] Действительно, Кранч не мог придумать документальную историю того, как голова попала в их руки, так импровизировал историю, что голова Кромвеля была «единственным случаем отрезанной головы с шипами, которая ранее была забальзамирована; как раз тот случай, когда речь идет о рассматриваемой голове ". [27] Хотя Генри Иретон также был забальзамирован перед обезглавливанием, история прижилась, но все было напрасно. Выставка была неудачной. Плата за вход была высокой (два шиллинга и шесть пенсов , что эквивалентно 5 фунтам стерлингов [18] ), и ходили слухи о том, что голова была подделкой. [28]
19 и 20 века
Несмотря на провал выставки братьев Хьюз, дочь Хьюза продолжала показывать голову всем, кто хотел ее увидеть. Предложение было сделано сэр Джозеф банков , но «он желал быть освобожден от видеть остатки старого Villanous [ так в оригинале ] республиканец, упоминание самого название которой сделал его кровью кипеть от негодования». [29] Уильям Баллок , рассматривая возможность покупки, написал лорду Ливерпулю , который заявил о «сильном возражении, которое, естественно, возникнет против выставки человеческих останков в публичном музее, посещаемом лицами обоего пола и всех возрастов». [29] Неспособность продать в государственные музеи вынудила дочь продать его в частном порядке, и в 1815 году он был продан Джозайе Генри Уилкинсону, в семье которого он останется до его захоронения. Марии Эджворт , присутствовавшей на завтраке с Уилкинсоном в 1822 году, показали голову, и она с большим удивлением написала, что видела «голову Оливера Кромвеля - не его изображение - не его бюст - ничего из камня, мрамора или плаката [ sic ] из Парижа. , но его настоящая голова ». [30]
Одновременно с выпуском его писем и речей Оливера Кромвеля в 1845 году Томаса Карлайла попросили осмотреть голову. Он не сделал этого и на основании визита друга написал язвительное опровержение подлинности головы: «у нее есть волосы, плоть и борода, письменная история гласит, что она была куплена за 100 фунтов стерлингов (я думаю о безнадежном долге. ) около 50 лет назад ... все это кажется мошенническим самогоном, элементом, в который не приятно даже заглядывать, особенно в таком случае, как случай Оливера ". [4] Фитцгиббонс 2008, Пирсон и Морант соглашаются, что увольнение Карлайла не было основано на каком-либо историческом или научном факте. Хотя Карлайл признал, что это была «голова какого-то обезглавленного выдающегося человека», единственным известным известным человеком, которого забальзамировали, а затем обезглавили таким образом за предыдущие 200 лет, был Генри Иретон. [31] Джордж Роллестон провел исследование другого черепа, названного черепом Эшмола, после того, как заявил, что это была голова Кромвеля. Роллестона не убедила предполагаемая история черепа, и он посетил дом Уилкинсона, чтобы увидеть череп вскоре после этого. После обследования он отклонил череп Эшмола как подделку и заявил, что голова Уилкинсона была настоящей головой Кромвеля. [32]
После еще одного полного исследования в 1911 году, сравнив его с головой Ашмола, археологи отклонили голову Ашмола как подделку. Отсутствие убедительных доказательств местонахождения головы Кромвеля между 1684 и 1787 годами заставило их с осторожностью объявить голову подлинной. Они завершили свое исследование, не имея возможности подтвердить или опровергнуть личность главы. [33] Неопределенность увеличила общественный спрос на полное научное исследование, и Уилкинсон неохотно позволил взять голову на исследование евгенику Карлу Пирсону и антропологу Джеффри Моранту. В их 109-страничном отчете был сделан вывод о существовании «моральной уверенности» в том, что главой Уилкинсона был Оливер Кромвель. [5] Гораций Уилкинсон умер в 1957 году, завещав голову своему сыну, которого также звали Гораций. Гораций Уилкинсон хотел организовать надлежащее захоронение головы, а не публичную демонстрацию, поэтому он связался с колледжем Сидни Сассекс , который Кромвель посещал в юности и который приветствовал похороны. Там он был захоронен 25 марта 1960 года в секретном месте рядом с преддверием часовни и хранился в дубовом ящике, в котором семья Уилкинсонов хранила голову с 1815 года. Ящик был помещен в герметичный контейнер и захоронен только с несколькими свидетелями. в том числе семья и представители колледжа. О тайном захоронении не сообщалось до октября 1962 года. [34]
Подлинность
Тело
Подлинность головы давно обсуждается, и в результате было проведено несколько научных анализов. Наиболее примечательным и подробным из них было исследование Карла Пирсона и Джеффри Моранта, проведенное в 1930-х годах, которое пришло к выводу, что голова Уилкинсона принадлежала Кромвелю. [5] Слухи и теории заговора циркулировали с тех пор, как голова Кромвеля упала из Вестминстер-холла. По словам Фитцгиббонс, слухи, окружающие тело Кромвеля сразу после его смерти, - это «всего лишь хорошая новость, рожденная чрезмерно активным воображением». [35] Одна легенда утверждает, что он был тайно доставлен в Насеби , место его «величайшей победы и славы» [36] для полуночных похорон. Затем поле было вспахано, чтобы скрыть следы захоронения. [36] Другая легенда, написанная в 1730-х годах Джоном Олдмиксоном, утверждает, что «надежная джентльменка, которая сопровождала Кромвеля в его последней болезни» [36], сказала, что гроб был затоплен в самой глубокой части реки Темзы в ночь после того, как Кромвель заболел. смерть. Опасаясь роялистов, "с ним посоветовались, как избавиться от его трупа. Они не могли притвориться, что хранят его для пышности публичного [ sic ] захоронения ... и, чтобы не допустить его попадания в варварские руки, было решено его обернуть свинцом, чтобы погрузить его на борт баржи и затопить в самой глубокой части Темзы, что было сделано в ночь после смерти Кромвеля ». [37] В 1664 году Сэмюэл Пепис написал историю, которую он слышал, в которой «Кромвель за свою жизнь перенес многие тела королей Англии из одной могилы в другую, и поэтому это точно не известно. будь то голова, которая сейчас установлена на столбе, Кромвеля или одного из королей ". [38] Если бы эта история была точной, Фитцгиббонс предполагает, что ирония заключалась бы в том, что посмертный акт, возможно, был совершен в отношении английского монарха, а не самого Кромвеля. Другая история даже предполагала, что тело Кромвеля заменили Карла I, добавив то, что Фитцгиббонс описывает как «еще большее издевательство над событиями 30 января 1649 года». [39] Эта история, как известно, ложна; Гробница Карла была открыта в 1813 году, и его останки, включая разрез, отрубивший ему голову, остались такими же, как и в 1649 году [40].
Фитцгиббонс утверждает, что не исключено, что тело Кромвеля было заменено перед его посмертной казнью. Одно из предположений состоит в том, что сержант Норфолк, эксгумировавший тела в аббатстве, обнаружил могилы Кромвеля и Иретона пустыми, что побудило правительство санкционировать эксгумацию двух других могил. Это было выдвинуто, потому что тело Брэдшоу прибыло в таверну «Красный лев» в Холборне на следующий день после Кромвеля и Иретона, вызвав слух, что он был единственным реальным телом, которое было повешено в Тайберне. Прествич говорит, что «его останки были захоронены в частном порядке в небольшом загоне недалеко от Холборна» [41], но альтернативная теория состоит в том, что были заменены другие трупы, так что, когда сани тащили тела к виселице, тело Кромвеля уже было похоронено. [42] Лица трех тел, хотя и были сильно закрыты, были ясно видны; и поскольку ни один из свидетелей не выразил никаких сомнений в том, что это были тела Кромвеля и Иретона, нет никаких доказательств, подтверждающих эту теорию. [43]
Глава
Подлинность головы неоднократно подвергалась сомнению. Неспособность братьев Хьюз собрать воедино солидную историю головы, возможно, частично объясняла их неспособность привлечь посетителей. [44] Череп, принадлежащий ашмолеанцу, который, как считается, принадлежит Кромвелю, был первым заявлением соперника, но происхождение в этом случае не оказалось заслуживающим доверия. История, связанная с черепом Ашмола, заключалась в следующем:
В 1672 году череп Оливера был взорван с северной стороны Вестминстер-холла и унесен оттуда мистером Джоном Муром ... Через некоторое время он передал его мистеру Уорнеру, аптекарю, живущему на Кинг-стрит, Вестминстер. Г-н Уорнер продал его за 20 золотых монет Хамфри Даву, эсквайру. ... Этот череп был извлечен из груди мистера Дава после его смерти в 1921 году. [45]
Голову Кромвеля окончательно видели в Вестминстерском зале еще в 1684 году, и это было на южной стороне зала. Археологические данные также опровергли подлинность ашмоловского черепа. Он был проткнут сверху, а не снизу; а на черепе не было следов кожи или волос, что свидетельствует о том, что он никогда не был бальзамирован. [46]
Заметки
- ↑ В конце отчета «Выдержки из процесса над 10 цареубийцами в октябре 1660 года» есть описание казней. Их всех повесили, вытащили и четвертовали, за исключением Фрэнсиса Хакера, который был повешен. Трое других цареубийц предстали перед судом и наказаны аналогичным образом в течение следующих двух лет ( Axtell 2006 ).
- ^ Одна английская гинея стоила 21 шиллинг, или один фунт и один шиллинг стерлингов (1,05 фунта стерлингов в десятичной системе), поэтому 60 гиней = 63 фунта стерлингов.
Рекомендации
- ^ Пирсон и Морант 1934 , стр. 26.
- ↑ Аноним (17 сентября 2005 г.). "Книжный мир: что стало с головой Оливера Кромвеля?" . Bookworld.typepad.com. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 года . Проверено 18 июля 2010 года .[ самостоятельно опубликованный источник ]
- ^ а б Ассоциация Кромвеля 2011 .
- ^ a b Fitzgibbons 2008 , стр. 78-79, цитируется на этих процитированных страницах.
- ^ a b c Пирсон и Морант 1934 , стр. 109.
- ^ a b c Моррилл 2009
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 11.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 12.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 14.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 16.
- ^ a b Блэкстоун 1962 г.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 39.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 46.
- ^ Pearson & Моран 1934, стр. 47-53
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 55 цитируется на этой странице.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 55.
- ^ a b Фитцгиббонс 2008 , стр. 56.
- ^ а б в "Конвертер валюты Национального архива" . Национальный архив . Архивировано 3 декабря 2008 года . Проверено 7 июня 2009 года .
- ^ Pearson & Моран 1934 , стр. 22-23.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 59.
- ^ a b Фитцгиббонс 2008 , стр. 61.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 61, цитируется на этой странице.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 62.
- ^ Пирсон и Морант 1934 , стр. 211.
- ^ «Исторические темпы инфляции в Великобритании и калькулятор» . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ Fitzgibbons 2008 , стр. 69-70.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 71, цитируется на этой странице.
- ^ Noble1787 , стр. 291 (Том 1).
- ^ a b Howorth 1911 , стр. 244-245, Цитата из документа с примечаниями от 21 апреля 1813 г.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 74, цитируется на этой странице.
- ^ Фитцгиббонс 2008, стр. 79
- ^ Фитцгиббонс 2008, стр. 81 год
- ^ Fitzgibbons 2008 , стр. 88-89.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 96.
- ^ Fitzgibbons 2008 , стр. 43-44.
- ^ a b c Банки 1760 г., стр. 212
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 42, цитируется на этой странице.
- ↑ Самуэль Пепис: Дневник , 13 октября 1664 г.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 43.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 44.
- ^ Прествич 1787 , стр. 149.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 45.
- ^ Fitzgibbons 2008 , стр. 45-46.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 71.
- ^ Хауорт 1911 , стр. 240, цитата из книги пожертвований, сделанных Эшмолинцам.
- ^ Фитцгиббонс 2008 , стр. 87.
Библиография
- Акстелл, Дэниел Гиббс (2006). «Избранные из судебного процесса и казни полковника Даниэля Экстелла в октябре 1660 года» . Проверено 16 сентября 2016 года . из Точное и наиболее беспристрастное свидетельство обвинения, постановления, судебного разбирательства и приговора (согласно закону) двадцати девяти цареубийц, убийц его позднего священного величества славнейшей памяти ... (перепечатано в Лондоне, изд. 1679 г.) . Лондон: Эндрю Крук и Эдвард Пауэл. 1660.
- Джон Бэнкс. Краткий критический обзор политической жизни Оливера Кромвеля (1760 г.). К. Хитч и Л. Хоуз; Дж. Ривингтон; Л. Дэвис и К. Реймерс; С. Краудер; и Т. Лонгман.
- Дерек Эдвард Доусон Билз, Хью Барр Нисбет. Посмертная история головы Оливера Кромвеля (1996). Boydell Press.isbn = 0-85115-629-0
- Блэкстоун, сэр Уильям (1962). Малкольм Керр, Роберт (ред.). Комментарии к законам Англии (Оксфорд: Clarendon Press) . Об общественных заблуждениях. IV (издание в мягкой обложке). Бостон, Массачусетс: Beacon Press . п. 88 (92 в оригинале).
- Cromwell Association (5 марта 2011 г.). «Что случилось с телом Кромвеля после его смерти? Где сейчас его останки?» . Ассоциация Кромвеля и Музей Кромвеля в Хантингдоне . Проверено 16 сентября 2016 года .
- Фитцгиббонс, Джонатан (2008). Голова Кромвеля . Кью: Национальный архив . ISBN 978-1-905615-38-4.
- Ховорт, Генри (1911). «Голова Оливера Кромвеля» (PDF) . Археологический журнал . Лондон: 237–253.
- Благородный, Марк (1787). Воспоминания о протекторальном доме Кромвелей . Лондон.
- Моррилл, Джон (2009) [2004]. «Оливер Кромвель». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 6765 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Пирсон, Карл; Морант, Джеффри (декабрь 1934 г.). «Уилкинсонская голова Оливера Кромвеля и ее связь с бюстами, масками и нарисованными портретами». Биометрика . 29 (3): 1–116. DOI : 10.1093 / biomet / 26.3.1 .
- Прествич, Джон (1787). Республика Прествича . Дж. Николс.
Внешние ссылки
- Краткая история из музея Кромвеля, Хантингдон, Кембриджшир
- «Странная история с головой Оливера Кромвеля» в Сидней-Сассексском колледже, Кембридж
- Короткое видео, изображения и текст Tales of Curiosity о голове Оливера Кромвеля
- Краткое изложение ключевых дат и подробностей о голове Кромвеля
- Отчет сэра Джеймса Эдварда Александра о забальзамированной голове Оливера Кромвеля в Шортлендс-Хаус, Кент , Труды Археологического общества Глазго, часть 1, том II, страницы 35-44, Глазго, 1870 г.
- Археологический журнал , «Рассказ об обстоятельствах, касающихся головы Оливера Кромвеля» Джозайи Генри Уилкинсона (представлен и вместе с записями его потомка преподобного Х.Р. Уилкинсона, страницы 233–237. Эта публикация также содержит различные фотографии черепа как такового. был представлен на собрании общества в марте 1911 г.