Звукоподражание
Звукоподражание [примечание 1] (также звукоподражание в американском английском ) — это процесс создания слова, которое фонетически имитирует, напоминает или предполагает звук, который оно описывает. Само такое слово также называется звукоподражанием. Общие звукоподражания включают звуки животных, такие как хрю , мяу (или мяу ), рев и чириканье . Звукоподражания могут различаться между языками: они в некоторой степени соответствуют более широкой языковой системе; [6] [7] следовательно, звук часов может быть выражен как тик -так на английском языке, тик- такна испанском и итальянском языках (показано на рисунке), ди да на китайском языке , качи качина японском или тик-тик на хинди .
Хотя на английском языке термин звукоподражание означает «подражание звуку», составное греческое слово звукоподражание ( ὀνοματοποιία ) означает «создание или создание имен». Слово ὴχομιμητικό ( ēchomimētico ) происходит от ὴχώ , что означает «эхо» или «звук», и μιμητικό , что означает «подражание» или «подражание». Таким образом, слова, имитирующие звуки, можно назвать звукоподражательными или звукоподражательными [8] и эхомиметическими .
В случае кваканья лягушки написание может различаться, потому что разные виды лягушек по всему миру издают разные звуки: древнегреческое brekekekex koax koax (только в комической пьесе Аристофана « Лягушки » ), вероятно, для болотных лягушек ; English ribbit для видов лягушек, обитающих в Северной Америке; Английский глагол квакать для обыкновенной лягушки . [9]
Некоторые другие очень распространенные англоязычные примеры: hiccup , zoom , bang , beep , moo и splash . Машины и их звуки также часто описываются звукоподражаниями: гудок или бип-бип для автомобильного гудка и врум или брум для двигателя. Говоря о происшествии, связанном со слышимым электрическим разрядом, часто используется слово « зап » (и его использование было расширено для описания неслуховых эффектов, обычно подразумевающих тот же вид локализованного, но тщательного [ требуется уточнение ]помехи или разрушения, подобные тем, что возникают при искрении короткого замыкания).
Человеческие звуки иногда представляют собой случаи звукоподражания, например, когда mwah используется для обозначения поцелуя. [10]
Для звуков животных обычно используются такие слова, как кря (утка), мычание (корова), лай или гав (собака), рев (лев), мяу / мяу или мурлыканье (кошка), кудахтанье (курица) и баа (овца) . Английский (как существительные, так и глаголы).
