Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Боль спасения
Pain of Salvation в прямом эфире на Hellfest 2017
Pain of Salvation в прямом эфире на Hellfest 2017
Исходная информация
ИсточникЭскильстуна , Швеция
ЖанрыПрогрессивный металл , прогрессивный рок
Активные годы1984-1991 (как реальность)
1991-настоящее время (как боль спасения)
ЭтикеткиМузыка InsideOut
Связанные актыCrypt of Kerberos, Q-krunkers from Hell, Цветочные короли , Dark Funeral , Programming Defaced, Transatlantic , Meshuggah , Sign
Интернет сайтpainofsalvation .com
ЧленыДаниэль Гильденлов
Лео Маргарит
Даниэль Карлссон
Йохан Халльгрен
Прошлые участникиЙоаким Страндберг
Микаэль Петтерссон
Даниэль Магдик
Йохан Лангель
Магнус Йоханссон
Кристоффер Гильденлёв
Фредрик Херманссон
Саймон Андерссон
Рагнар
Золберг Густав Хильм

Pain of Salvation - шведская прогрессив-метал- группа, которую возглавляет Даниэль Гильденлёв , главный автор песен, автор текстов, гитарист и вокалист. Звучание Pain of Salvation характеризуется гитарной игрой, ориентированной на риффы , широким вокальным диапазоном, колебаниями между тяжелыми и спокойными пассажами, сложными вокальными гармониями и структурой их альбомов, синкопами и полиритмами . До сих пор каждый выпущенный группой альбом был концептуальным . В лирическом плане группа стремится обратиться к современным проблемам, таким как сексуальность, война, окружающая среда и природа Бога, человечества и существования.

Их музыка вдохновлена The Beatles , Faith No More , Джефф Бакли , Иисус Христос Суперзвезда , [1] и другие музыкальные жанры , такие как джаз , классическая музыка и этническая музыка ; Иногда в их песнях можно услышать элементы хип-хопа , соула и фанка . Группа также исполнила каверы на песни Леонарда Коэна , Стиви Уандера , Kiss , Лу Рида , Дио , The Moody Blues , The Beatles ,Саймон и Гарфанкел и Элтон Джон .

Этимология [ править ]

Название «Боль спасения» было придумано Даниэлем Гильденлёв, который интерпретировал это имя как имеющее «значение баланса. Принимать хорошее и плохое. Это также хорошее выражение в повседневном использовании: когда что-то идет не так, как вы запланировано, [фраза «боль спасения»] указывает на то, что это всего лишь небольшая неудача на безболезненном пути к вашей цели ». [2] [3]

Биография [ править ]

Реальность и ранняя боль спасения (1984–1996) [ править ]

В 1984 году одиннадцатилетний Даниэль Гильденлов основал группу «Reality» в Эскильстуне , Швеция . Одним из первых участников был Даниэль Магдик, который оставался в группе до тех пор, пока в 1997 году не была записана Entropia . В 1987 году Reality участвовали в Шведском ежегодном музыкальном конкурсе "Rock-SM" и были самыми молодыми участниками, когда-либо входившими в состав группы. конкуренция. Даниэль Гильденлёв стал победителем в категории «Лучший вокалист». В 1990 году к группе присоединились барабанщик Йохан Лангелл и басист Густав Хильм .

Даниэль Гильденлёв переименовал группу в «Pain of Salvation» в 1991 году, как сообщается, придумав название группы во время урока математики. [4] В течение следующих 3 лет группа участвовала в конкурсах и соревнованиях, зарабатывая при этом национальное признание.

В 1994 году Кристоффер Гильденлов , младший брат Даниэля, заменил Хильма на бас-гитаре. Состав братьев Гильденлёв, Магдик и Лангелл вошел в местную студию и записал демо Hereafter , которое группа активно продавала звукозаписывающим компаниям. Фредрик Херманссон узнал о группе через демо Hereafter и успешно прошел прослушивание, чтобы стать клавишником группы.

Энтропия и один час у бетонного озера (1997–1999) [ править ]

В начале 1997 года Pain of Salvation вошли в студию Roasting House для записи своего дебютного альбома Entropia , который был выпущен в Азии на Avalon Records. Entropia описывалась как «столь необходимый глоток свежего воздуха для жанра, который был полон самопародии и потакания своим желаниям», поскольку он «передавался с эмоциями, интеллектом, цельностью, страстью и остротой». [5] Море Спокойствия рецензента также определило альбом как Pain большинство «эклектичного» Спасение в [6] освобождения из-за различные структуры и аранжировки. Альбом также получил высокую оценку за то, что он звучит «свежо и свежо». [6] В 1999 году альбом был выпущен в Европе на InsideOut Music. а в Южной Америке - Hellion Records.

Подготовка ко второму альбому группы была прервана дружеским отъездом Магдича, который, как сообщается, не был готов к выполнению растущих требований, связанных с первоначальным успехом группы. Магдика заменил Йохан Халлгрен , который ранее играл с Даниэлем Гильденлёв в Crypt of Kerberos . One Hour by the Concrete Lake был выпущен в Азии на лейбле Avalon Records в июле 1998 года. Этот альбом считался более мрачным и сложным альбомом, чем Entropia , и один рецензент заметил, что «в мире, требующем мгновенного вознаграждения, те вещи, за которые нужно труд, которого нужно достичь, в конце обычно приносит большее удовлетворение. Это, безусловно, верно в отношении этого компакт-диска ". [7]Другой рецензент отметил, что это были более целенаправленные усилия по сравнению с его предшественником, а также отметил, что это был концептуальный альбом, который «содержит несколько независимых подтем и, вместо того, чтобы напрямую рассказывать историю, сочетает [интересные] лирические темы в очень необычном и успешном. путь." Некоторые из исследованных концепций включают воздействие ядерных отходов на окружающую среду и жизнь, в частности на озере Карачай в бывшем СССР; права, перемещение и верования коренных народов; и война и огнестрельное оружие. [6] Pain of Salvation подписали контракт с InsideOut Music, а позже - с американским братом InsideOut Music America . [8] Группа отправилась в европейский тур в поддержку других прогрессив-металлических групп Threshold и Eldritch . Они также сыграли на своем первом фестивале ProgPower в Тилбурге 14 ноября 1999 года.

Идеальный элемент, часть I и Remedy Lane (2000–2003 гг.) [ Править ]

После небольшого перерыва для перегруппировки Pain of Salvation записали свой третий альбом, The Perfect Element, Part I, с марта по июль 2000 года. Концептуально, The Perfect Element, Part I исследовали формирующие события человека во время перехода от юности к взрослой жизни. Выпущенный в октябре 2000 года, альбом отличался большей простотой и мелодичностью, чем два предыдущих альбома, но сохранил сложность аранжировки и концепции. [9] Кроме того, он был определен как «веха в истории прог-метала. Это оригинальный, новаторский, свежий и окончательный прогресс-релиз нового тысячелетия». [10] Рецензент заявил, что Perfect Element Iознаменовал начало совершенно новой эры для группы и высоко оценил смелые эксперименты в написании песен и концептуальном развитии. [11] В поддержку альбома группа гастролировала по Европе с сентября по октябрь 2000 года с Arena . В феврале 2001 года группа стала хэдлайнером ProgPower USA вместе с Symphony X и Evergrey .

В конце 2001 года Pain of Salvation записали свой четвертый альбом Remedy Lane , который почти полностью был написан в течение двухмесячного периода с августа по сентябрь 2001 года Даниэлем Гильденлёвом. Альбом, который был назван «прорывом» группы [12], был записан на студии Roasting House в Швеции. Remedy Lane - это полуавтобиографическая медитация Даниэля Гильденлёва о любви, похоти и жизни. Альбом был выпущен в январе 2002 года. Во время Remedy Tour, Pain of Salvation открылась для Dream Theater .

12 мая 2003 года Pain of Salvation записали акустический концерт в своем родном городе Эскильстуна перед 80 толпой. Концерт был выпущен в формате 12: 5 в начале 2004 года. На нем были представлены драматически переработанные версии прошлого материала группы. В результате группа рассматривает альбом как отдельную работу, а не просто концертный альбом. [ необходима цитата ]

BE и Scarsick (2004–2008) [ править ]

В течение большей части 2003 и 2004 годов группа работала над своим самым амбициозным концептуальным проектом на сегодняшний день: над концептуальным альбомом о природе Бога и человечества, над которым Даниэль Гильденлов периодически работал с 1996 года. количество живых выступлений в Эскильстуне, где группа исполнила альбом целиком. Шоу представляли собой полноценные постановки, изобилующие костюмами, сценическим реквизитом, экранными проекциями и девятичастным оркестром Вечности . После завершения череды выступлений материал был дополнительно доработан Даниэлем Гильденлёвым перед началом записи в феврале 2004 года.

В сентябре 2004 года был выпущен BE . Альбом вызвал разногласия среди критиков и фанатов, поскольку Allmusic заметил: «Можно с уверенностью сказать, что никогда в истории рок-н-ролла альбом не скрипел так тревожно под тяжестью такой громоздкой концепции». [13] Sea of ​​Tranquility прокомментировал, что «[альбом] BE тоже хранит так много неоткрытых сокровищ, и только после большого количества вращений он откроется своим слушателям». [14] BEвключала песню с образцами, взятыми из специальной телефонной линии, которую группа установила для фанатов, чтобы они могли записывать свои сообщения на «автоответчик Бога». Послания были скомпилированы и представлены в расслабленном инструментальном сопровождении, в результате чего группа считает одним из своих самых трогательных треков. [15]

Даниэль Гильденлёв выступает в 2007 году

«Боль спасения» не играла в Соединенных Штатах с 2004 по 2013 год. В 2004 году Даниэль Гильденлёв выразил свой отказ участвовать в политике США по снятию отпечатков пальцев у всех приезжающих за границу, а также свое презрение к администрации Буша . [16] 22 января 2009 года он объявил о своей поддержке новоизбранного Барака Обамы и снял эмбарго в отношении страны. 21 февраля 2006 года Кристоффера Гильденлёва , который не смог присутствовать на репетициях из-за его переезда в Нидерланды, попросили покинуть группу.

Scarsick был выпущен 22 января 2007 года. Альбом снова встретил неоднозначные отзывы. [17] Даниэль Гильденлёв сказал, что Scarsick является тематическим продолжением The Perfect Element, Part I , привлекая внимание слушателей к вставке на компакт-диске, где написано: The Perfect Element, Part II - «He» . [18] [19] Из-за ухода своего брата Даниэль Гильденлёв записал партии бас-гитары для альбома. Группа гастролировала по Европе и отыграла избранные международные шоу, в том числе в Египте. Саймон Андерссон был принят на работу в качестве гастролирующего басиста, а 10 марта 2007 года он стал полноправным членом группы.

29 апреля 2007 года группа объявила, что Йохан Лангелл уйдет в конце тура по семейным обстоятельствам. 6 октября 2007 года на фестивале "Motstøy" в Нутоддене группа объявила, что заменой Лангелла будет Лео Маргарит. Оба барабанщика выступили во время шоу, а Маргарита исполнила трехминутное соло в конце "Nightmist". В конце 2008 года Саймон Андерссон покинул группу, чтобы продолжить свои сайд-проекты и оправиться от тура Scarsick . В течение следующих трех лет группа полагалась на гастролирующих музыкантов Пера Шеландера (2008–2010) и Даниэля Карлссона (2011).

13 февраля 2009 года группа объявила, что примет участие в туре Dream Theater "Progressive Nation 2009". [20] Однако недавнее банкротство SPV вынудило и Pain of Salvation, и Beardfish отказаться от тура из-за отсутствия финансовой поддержки. [21]

DVD The Ending Themes (On the Two Deaths of Pain of Salvation) был выпущен 24 марта 2009 года, на котором группа выступила в Амстердаме. DVD включал кавер на песню Леонарда Коэна «Аллилуйя».

Road Salt One and Two (2008–2013) [ править ]

1 ноября 2008 года группа дебютировала с новой песней "Mortar Grind" из своего будущего студийного альбома и EP . Pain of Salvation описали свой следующий проект как концепцию двух альбомов. [22] Однако проект был отложен из-за банкротства SPV, дочерняя компания InsideOut Music была приобретена Century Media , что позволило группе закончить работу над альбомами. [22] К тому времени, когда Даниэль Гильденлёв вернулся к альбому, он пересмотрел концепцию двойного альбома и в конечном итоге решил разделить проект на два отдельных релиза. [23]

В декабре 2009 года было подтверждено , что песня « Road Salt » будет запись в 2010 году издание в Мелодифестивалене , национальном финале Швеции для Евровидения 2010 . [24] Группа выступила во время первого полуфинала и прошла квалификацию на трансляцию, занявшую второе место; однако они проиграли Пернилле Вальгрен с небольшим отрывом и не вышли в финал. [24]

Road Salt One был выпущен 17 мая 2010 года в большей части Европы и 8 июня 2010 года в Северной Америке, а Road Salt Two был выпущен в сентябре 2011 года. Также был выпущен видеоклип на "Where It Hurts". [25] The Road Salt альбомы признаки концепциикоторая была в резком контрасте с предыдущими предприятиями, как Даниэль Gildenlöw обсуждает:

это не похоже на хронологический рассказ, как на других альбомах. Это похоже на несколько параллельных историй, и как только вы смотрите на них вместе, они начинают вибрировать с одинаковой скоростью или частотой, и вот где вы получаете историю ... Вся идея состоит в том, чтобы сравнить ситуации или цепочки событий, сравнить их с дорогами и выбрать, что дороги, по которым вы хотите идти, и дороги приведут вас в разные места ... независимо от того, по какой дороге вы идете в разных точках фильма, они будут ключевыми кадрами. В этом положении вы могли видеть вещи с другой точки зрения, чем обычно. Многие из этих песен являются ключевыми кадрами, своеобразными особенностями и особыми точками на разных дорогах, когда все эти разные люди делают разные вещи. Вот где все соединяется. [23]

В конце 2011 - начале 2012 года состав группы претерпел значительные потрясения: в конце года ушли Йохан Халлгрен и Фредрик Херманссон, [26] гастрольный басист Даниэль Карлссон присоединился к группе на клавишных, [27] Густав Хильм вернулся на бас-гитаре. , и Рагнар Золберг присоединяется к гитарам. [28]

Falling Home , In the Passing Light of Day and Panther (2014 – настоящее время) [ править ]

Pain of Salvation в прямом эфире на Hellfest 2017

В 2014 году группа выпустила « Falling Home» , акустический альбом, содержащий переосмысленные версии их песен, две кавер-версии и совершенно новую песню (заглавный трек «Falling Home»). [29] Примерно в то же время Даниэль Гильденлов заразился опасными для жизни плотоядными бактериями. Госпитализированный в Уппсале, Швеция , он был вынужден не участвовать в турне Transatlantic KaLIVEoscope.

В 2016 году группа выпустила ремикс-версию Remedy Lane, а также Remedy Lane Re: living , концертную запись альбома, сыгранную полностью с момента их появления на ProgPower USA. В том же году группа анонсировала новый альбом In the Passing Light of Day , основанный на госпитализации Гильденлёва с опасной для жизни стрептококковой инфекцией. [30] Он был выпущен 13 января 2017 года. [31] 1 мая 2017 года группа объявила об уходе Рагнара Золберга из группы и возвращении предыдущего участника группы Йохана Халлгрена . [32]

В 2020 году группа объявила о выпуске нового альбома Panther , который выйдет в конце августа. [33] Заранее был выпущен сингл с альбома под названием «Accelerator». Это также был последний альбом давнего басиста Густава Хильма, который недавно покинул группу.

Музыкальный стиль [ править ]

AllMusic описывает музыку Pain of Salvation как «смесь металла , оркестров и более традиционных прогрессивных элементов». [34]

Персонал [ править ]

Члены [ править ]

Хронология [ править ]

Дискография [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

Список студийных альбомов с выбранными позициями в чарте
ГодДетали альбомаПиковые позиции в чарте
SWE
[35]		FIN
[36]		FRA
[37]		GR
1997 г.Энтропия
  • Дата выпуска: август 1997 г.
----
1998 г.Один час у бетонного озера
  • Дата выпуска: июль 1998 г.
----
2000 г.Идеальный элемент, часть I
  • Релиз: 31 октября 2000 г.
----
2002 г.Remedy Lane
  • Дата выхода: февраль 2002 г.
----
2004 г.БЫТЬ
  • Дата выпуска: сентябрь 2004 г.
----
2007 г.Scarsick
  • Релиз: 22 января 2007 г.
6-1553
2010 г.Road Salt One
  • Год выпуска: 2010
1741 год1297
2011 г.Дорожная соль два
  • Год выпуска: 2011
2432195-
2014 г.Падение домой
  • Год выпуска: 2014
---63
2017 г.В уходящем свете дня
  • Релиз: 13 января 2017 г. [31]
-32
--
2020 г.Пантера
  • Релиз: 28 августа 2020 г.
----
«-» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этой стране.

EP [ править ]

  • Линолеум (2009)

Концертные альбомы [ править ]

  • 12: 5 (2004)
  • «БЫТЬ» (Оригинальная постановка) (2005)
  • Конечные темы (О двух смертях боли спасения) (2009)
  • Remedy Lane Re: жил (2016)

Синглы [ править ]

  • «Пепел» (2000)
  • «Дорожная соль» (2010)
  • «Сестры» (2010)
  • «Где болит» (2011)
  • «Ускоритель» (2020)

Демо [ править ]

  • В будущем (1996)
  • Покайтесь (1991–92)
  • Незнание (1993)

Видеосъемка [ править ]

  • "BE" (оригинальное сценическое производство) (2005, концертный DVD)
  • Конечные темы (О двух смертях боли спасения) (2009, концертный DVD)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Боль спасения (@Road_Salt) в Твиттере» . Mobile.twitter.com . Проверено 10 февраля 2017 .
  2. ↑ Янссен, Рене (7 августа 1999 г.). «Интервью с Дэниелом Гилденлоу из шведской компании Pain Of Salvation» . DPRP - страница голландского прогрессивного рока . Дата обращения 13 мая 2013 .
  3. ^ «История» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2001 года . Проверено 26 сентября 2016 года . Идея названия состоит в том, что у всего есть две стороны, все сбалансировано.
  4. ^ "Боль спасения Interjú" . Кронос Мортус . Архивировано из оригинального 28 марта 2012 года . Дата обращения 13 мая 2013 . Я показал его своему однокласснику, который позже стал участником группы, он сказал слишком долго, никто этого не вспомнит!
  5. ^ Тейлор, Роберт. «Боль спасения Энтропия» . AllMusic . Проверено 17 мая 2013 года .
  6. ^ a b c "Обзор:" Pain of Salvation: Entropia "- Sea of ​​Tranquility - Интернет-площадка для прогрессивной музыки!" . Seaoftranquility.org . Проверено 26 марта 2020 .
  7. ^ Braymiller, Мэтью (май 2000). «Боль спасения: час у бетонного озера» . Сатана украл моего медвежонка . Проверено 17 мая 2013 года .
  8. ^ Рухана, Рами. «Боль спасения | один год на смотре бетонного озера» . Lebmetal.com . Проверено 24 сентября 2016 года .
  9. ^ Dragonchaser, Брюс (26 июля 2007). «Обзор: Идеальный элемент, часть I» . Металлический склеп . Проверено 17 мая 2013 года .
  10. ^ Batmaz, Мурат. «Переулок« Боль спасения » . Море спокойствия .
  11. ^ "Обзор:" Боль спасения: Идеальный элемент I "- Море спокойствия - Интернет-сайт для прогрессивной музыки!" . Seaoftranquility.org . Проверено 26 марта 2020 .
  12. ^ Тейлор, Роберт. «Переулок« Боль спасения » . AllMusic . Проверено 17 мая 2013 года .
  13. ^ Андерсон, Рик. «Боль спасения быть» . AllMusic . Проверено 17 мая 2013 года .
  14. ^ "Обзор:" Pain Of Salvation: Be "- Море спокойствия - Интернет-сайт для прогрессивной музыки!" . Seaoftranquility.org . Проверено 26 марта 2020 .
  15. ^ Gildenlöw, Daniel (2004). БЫТЬ (буклет). Боль спасения. Дортмунд, Германия : InsideOut Music . п. 19.
  16. ^ Gildenlöw, Daniel (23 декабря 2005). «Годовой отчет 2005» . Боль спасения . Проверено 14 мая 2013 года .Это был год политических дискуссий из-за того, что я отказался пройти отпечаток пальца, чтобы въехать в США, и, таким образом, остался дома во время тура Flower Kings. С другой стороны, поддержка в этом вопросе со стороны моих товарищей по группе по [Pain of Salvation] очень согревала сердце, а огромные положительные отзывы фанатов со всего мира были удивительным зарядом энергии. Даже фанаты в США выразили свою поддержку, конечно, наряду с разочарованием по поводу результатов. В целом это решение, вероятно, дорого мне обошлось, но оно также оказало мне неожиданную поддержку, и я не жалею, что отстаивал свою позицию в этом вопросе. Если я этого не сделаю, как я могу ожидать, что другие будут отстаивать то, во что они верят?
  17. ^ "Боль спасения: Scarsick музыкальные обзоры и MP3" . Progarchives.com . Проверено 1 июля 2011 .
  18. ^ "Обзор:" Pain Of Salvation: Scarsick "- Sea of ​​Tranquility - Интернет-площадка для прогрессивной музыки!" . Seaoftranquility.org . Проверено 26 марта 2020 .
  19. ^ «Боль спасения Даниэль Gildenlöw на Scarsick концепции» . Morow.com. 22 января 2007 . Дата обращения 13 мая 2013 .
  20. ^ "Объявлен состав тура Progressive Nation 2009 Dream Theater" . Металлический подземный . 13 февраля 2009 . Проверено 14 мая 2013 года .
  21. ^ "Боль спасения падает с прогрессивного тура нации" . Металлический подземный . 22 июня 2009 . Проверено 14 мая 2013 года .
  22. ^ a b "Снова в ход!" . Боль спасения. 3 сентября 2009 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Дата обращения 13 мая 2013 .
  23. ^ а б Киртланд, Джилл Хьюз. «Интервью с Даниэлем Гильденлёвым, Боль спасения» . США ProgMusic . Архивировано из оригинального 24 декабря 2013 года . Проверено 17 мая 2013 года .Легче всего было не делать выбор и не записывать все это на двойной альбом и покончить с этим, но после этого турне не состоится, а дистрибьюторская компания рухнет. 2009 год был странным. Я мог потратить больше времени и позволить альбому вылететь из головы на некоторое время, а когда я вернулся к нему, я смог увидеть закономерности и темы, чтобы было легче разделить его на две части. И поскольку в нем присутствует ретро-атмосфера, я не хотел, чтобы альбомы были слишком длинными, и разделение их на части казалось более характерным для альбома.
  24. ^ a b Репо, Юха (30 ноября 2009 г.). «Швеция раскрывает имена исполнителей Melodifestivalen» . ESCToday. Архивировано из оригинала на 1 декабря 2009 года . Проверено 30 ноября 2009 года .
  25. ^ "Pain Of Salvation Posts" Где это болит "Музыкальное видео" . Металлический подземный . 30 марта 2011 . Проверено 14 мая 2013 года .
  26. ^ "Йохан Халлгрен покидает группу" . Боль спасения. 21 октября 2011 года Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 15 мая 2013 года .
  27. ^ «Познакомьтесь с нашим новым клавишником» . Боль спасения. Архивировано из оригинального 10 августа 2016 года . Проверено 24 декабря 2011 года .
  28. ^ «Рагнар Зольберг на гитаре» . Боль спасения. Архивировано из оригинального 10 -го марта 2012 года . Проверено 5 января 2012 года .
  29. ^ "Pain of Salvation: объявить о выпуске акустического альбома" Falling Home " . Наизнанку Музыка . 2 октября 2014 . Проверено 31 декабря 2014 года .
  30. ^ "БОЛЬ СПАСЕНИЯ - Даниэль Гильденлов Контрактная инфекция" . Metalstorm.net . Проверено 28 июня 2019 .
  31. ^ a b "PAIN OF SALVATION выпустить альбом 'In the Passing Light Of Day' в январе" . Blabbermouth.net . Проверено 11 ноября 2016 .
  32. ^ "Боль спасения" . Facebook.com . Проверено 1 мая 2017 .
  33. ^ «PAIN OF SALVATION объявляет о выпуске нового студийного альбома« Panther » » . Blabbermouth.net . 24 июня 2020 . Проверено 24 июня 2020 года .
  34. ^ "Вторая смерть боли спасения - боль спасения | Песни, обзоры, кредиты" . AllMusic . Проверено 26 марта 2020 .
  35. ^ "Дискография Pain Of Salvation" . Hung Medien . Проверено 17 января, 2016 .
  36. ^ "Дискография Pain Of Salvation" . Hung Medien . Проверено 17 января, 2016 .
  37. ^ "Дискография Боль Спасения" . Hung Medien . Проверено 17 января, 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт Pain of Salvation