Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из пакистанской мыльной оперы )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пакистанские драмы или пакистанские сериалы - это телевизионные сериалы, произведенные в Пакистане . Хотя большинство сериалов выпускается на урду , все большее их количество выпускается на других пакистанских языках, таких как синдхи , пушту , пенджаби и белуджи . Одна из старейших телевизионных драм Пакистана - сериал на урду « Куда ки басти» , который был показан в 1969 году. [1] Пакистанские драмы, как и другие сериалы, отражают культуру страны. По словам доктора Фарука Сулехриа, 1970-е и 1980-е годы считаются золотым веком пакистанских сериалов. [2]

Они помогли привлечь к телевидению зрителей по всей стране. [3] Сериалы смотрят в Индии и популярны в других странах Южной Азии , включая Афганистан, [4] Бангладеш [5] и Непал. [6] По словам Шайджи Кеджривала, руководителя Zee Entertainment Enterprises , пакистанские драмы имеют репутацию в Индии «немного более классные, чем местные». [3] [7]

Происхождение [ править ]

Многие пакистанские драмы основаны на романах на урду, и в последующие годы после 1969 года многие авторы стали телевизионными писателями, такими как авторы Умера Ахмед и Фархат Иштиак ; оба они написали содержание для дайджестов, а также для телесериалов. [8] В последние годы в пакистанских драмах все чаще затрагиваются социальные проблемы, которые когда-то считались табу. [9]

Социальное влияние [ править ]

Пакистанские феминистки обычно озабочены изображением женщин в пакистанских драматических сериалах, многие из них принимают их скептически и сдержанно. [10] [11] Проживающая в Великобритании пакистанская феминистка Тасним Ахмар, чей исследовательский институт занимается взаимоотношениями женщин и СМИ, жалуется, что 99,99% телесериалов в Пакистане являются женоненавистниками, патриархально-средневековыми в изображении и обращении с женскими проблемами. [12] Ахмар говорит, что нет никаких сомнений в том, что пакистанские драматические телесериалы пользуются огромной популярностью среди всех слоев пакистанского общества, но, к сожалению, они тратят свой потенциал на лучшее в проецировании прогрессивных ценностей, а не регрессивных ценностей по отношению к изображению женщин и поддержке равных прав. [12]

Такие телесериалы, как Nand, очень популярны, с 5 миллионами просмотров за выпуск на Youtube [13], и, вероятно, намного больше по телевидению.


Популярность за пределами Пакистана [ править ]

Ближний Восток [ править ]

В 2013 году пакистанская драма « Хумсафар» была переведена на арабский язык и транслировалась телеканалом MBC на Ближнем Востоке как « Рафик-Аль-Рух» . [14] [15] Шоу сразу же имело успех и после того, как были показаны первые несколько эпизодов, стало самой популярной дорамой канала. До этого пакистанские драмы не транслировались на Ближнем Востоке. После Хумасафара другие шоу, такие как Малаал (в эфире как Хоб-Ва-Надам ), Зиндаги Гульзар Хай (в эфире как Асрар Аль Хоб ), Мера Наам Юсуф Хай , Даастан , Кадурат, Мера Насиб , Мата-э-Джаан Хай Ту , Нур Бано , Дил-э-Музтар , Хани , Гул-о-Гульзар , Балаа , Чикх , До Бол , Кои Чанд Ракх , Айси Хай Танхай и Суно Чанда также были дублированы на арабский язык и транслируется MBC. [15] [16] [17] [18] [19] [20]

Индия [ править ]

Такие драмы, как « Деварейн» , « Варис» и « Джангл» были популярны в Индии в 1980-х [21], но правительство Индии наложило запрет на пакистанские телеканалы в Индии. [21] В 2009 году вещательный отдел Сената Пакистана обратился к парламенту Индии с просьбой отменить запрет. В 2012 году в Индии начались дебаты по поводу отмены запрета на пакистанские телеканалы. Индия заверила Пакистан, что рассмотрит предложение министра иностранных дел Пакистана Джалиля Аббаса Джилани об отмене запрета. [21]

Zee Entertainment Enterprises (ZEEL) открыла развлекательный телеканал Zindagi 23 июня 2014 года. [22] Канал транслировал синдицированные телешоу из Пакистана и был хорошо принят. [23] [24] [25] Однако его критиковали за то, что он показывал драмы с меньшим количеством эпизодов. Чтобы успокоить зрителей, [26] [22] [27] [23] [28] [29] [24] [25] [30] [31]] "канал транслировал пакистанские телешоу, такие как Aunn Zara , Humsafar , Kitni Girhain Baaki Хаин , Маат ,Мери Zaat Zarra-е-Benishan , Простой Qatil Простого Dildar , Mirat-уль-Uroos , Улла Baraye Farokht Nahi , Акбери Асгарь , Ака , Азар Ки Ayegi Baraat , Бадьте Аап , Pyarey Афзаль , Башар Момин , Behadd , Meray Дард Ко Джо Зубань Майли , Билкиес Каур , Шехр-э- Заат , Кадурат , Мата-э- Джаан Хай Ту , Дааг , Даам , Дурр-э-Шехвар , Дил-э-Музтар ,Do Кадам двери Тэй , Гоар-э-Nayab , Ishq Junoon Deewangi , Ishq Gumshuda , Jab Мы Wed , Main Hoon Абдул Кадир , Каид-э-Tanhai , Джексон - Хайтс , Kaash Main Teri Beti Na Хоти и Zindagi Gulzar Хай . [22] [24] [25] [30] [31] [32] Zindagi Gulzar Hai стал настолько популярным, что был повторно запущен через месяц после того, как закончился первый запуск в Индии. [32] [33] Однако в сентябре 2016 года Zindagi исключили из своего состава все пакистанские шоу. Таким образом, Зиндагиподошел к концу на телевидении. [34] [35]

В июле 2020 года было объявлено, что Zindagi вернется в цифровом формате, и бренд представит 5 оригинальных веб-сериалов, включая Maan Jogi , Abdullah Pur Ka Devdas , Churails , Aik Jhooti Love Story и Dhoop Ki Deewar, а также несколько старых и новых шоу. из библиотеки Зиндаги. [36]

Блокбастер пакистанской Драма Серия Баба Джани , Бадьте Аап , Дияр-э-Дил , Mera Naam Юсуф Хай , Манны Mayal , Baaghi , Vasl , Behadd , O Rangreza , Бантите Я люблю тебя , Главный Абдул Кадир Hoon , Durr-э-Shehwar , NUMm , Ullu Baraye Farokht Nahi , Nanhi , Digest Writer , Shehr-e-Zaat , Suno Chanda и многие другие начали премьеру с июля 2020 года на ZEE5 приложение с премиум-членством.

Star India начинает показ « Мера Наам Юсуф Хай» в 2015 году на своем канале Star Plus и, таким образом, становится первой пакистанской дорамой канала. Сериал транслировался в Индии, ОАЭ, США, Ирландии, Великобритании, Австрии, Европе, Канаде и Латинской Америке. Сериал получил экстравагантный прием по телезрителям и рейтингам. [37] [38] [39]

Согласно исследованию пакистанской популярной драмы, проведенному индийским ученым Джоти Мехра, северная индийская аудитория ощущает культурную близость, с которой они могут познакомиться во время просмотра пакистанской драмы. [40] Исследование также отдает должное содержанию пакистанских драм за его сравнительный реализм с быстрым темпом, меньшей продолжительностью и ограниченным количеством эпизодов из-за его приемлемости среди индийской аудитории. [40]

Другие страны [ править ]

Пакистанские драмы показаны в Афганистане , [4] Бангладеш , [41] [5] Непал . [42] [43] Пакистанские телешоу транслируются по кабельным телеканалам в Соединенном Королевстве , Норвегии , Соединенных Штатах и Канаде , Турции для пакистанской диаспоры . [44]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ahmad, Bisma (13 марта 2015). «Старое, но не забытое: 10 лучших пакистанских дорам, которые стоит пересмотреть сейчас» . DAWN.COM . Проверено 9 сентября 2019 .
  2. ^ "Почему турецкие мыльные оперы являются хитом в Пакистане" . Почему турецкие мыльные оперы стали хитом в Пакистане . Проверено 11 апреля 2020 .
  3. ^ a b Бун, Джон (23 июня 2014 г.). «Индийцы смогут заглянуть в повседневную жизнь пакистанцев с новым каналом мыльной оперы» . Хранитель .
  4. ^ а б «Дебаты Дюрана - за гранью» . www.geo.tv .
  5. ^ a b «Операторы кабельного телевидения Бангладеш добиваются запрета на пакистанские телеканалы - The Express Tribune» . 26 декабря 2013 г.
  6. ^ «Пакистанцы мирные, гостеприимные: непальский посланник» . www.thenews.com.pk . 31 марта 2017.
  7. ↑ Hanif, Anees (6 мая 2015 г.). «Семь уроков из пакистанских драм» . НОВОСТИ ARY .
  8. ↑ Асиф, Хасиб (6 июля 2015 г.). «Читайте, молитесь, любите: в загадочном мире дайджестов урду» . Вестник журнала . Проверено 13 апреля 2020 .
  9. ^ Усман, Miysha (25 апреля 2020). «Лучшие пакистанские драматические сериалы 2019–2020 годов» . CurryFlow . Дата обращения 19 мая 2020 .
  10. ^ Зия, Afiya С. (3 февраля 2020). «Гендерная формула раскаяния Мерай Паас Тум Хо и изображение женщин в культурных сценариях» . DAWN.COM . Дата обращения 4 марта 2020 .
  11. ^ Сарвари, Айша (26 января 2020). «10 проблемных фактов о« Мерай Паас Тум Хо » » . Ная Даур . Дата обращения 4 марта 2020 .
  12. ^ a b Сарфраз, Мехмал (15 февраля 2020 г.). «« Хорошие »и« плохие »женщины в сериалах: как пакистанский сериал вызвал споры об изображении женщин на телевидении» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 10 апреля 2020 . 
  13. ^ «Нанд (серия 64 и другие)» . Youtube . Проверено 21 ноября 2020 года .
  14. ^ "Пакистанская драма Хумсафар (Рафик Аль Рух) берет штурмом арабский мир" .
  15. ^ a b «Пакистанские драмы захватывают арабский мир штурмом - теперь ZGH будет дублироваться на арабском!» . 10 января 2014 г.
  16. ^ «Драма о киберзапугивании Эси Хай Танхай выходит в международный прокат» . Рассвет . 6 августа 2018 . Проверено 7 августа 2018 .
  17. ^ «Билал Аббас | Знаменитая драма Cheekh | в эфире MBC Arabia в Рамадан 2020» . Зона развлечений . 22 апреля 2020 . Дата обращения 10 августа 2020 .
  18. ^ Shabbir, Бурак. "Фероз Хан в эфире Khaani по саудовскому телевидению" . www.thenews.com.pk . Дата обращения 31 мая 2019 .
  19. ^ «Знаете ли вы? Khaani - хит в Саудовской Аравии» . Что-то высокое . 29 апреля 2019 . Дата обращения 31 мая 2019 .
  20. ^ نيوز, المشرق (31 мая 2019 г.). "مسلسل اف بلا زوجين الحلقة الاخيرة .. اف بلا زوجين الحلقة 30" . المشرق نيوز (на арабском языке) . Дата обращения 2 июня 2019 .
  21. ^ a b c Парашар, Сачин (14 июля 2012 г.). «Индия хочет отменить запрет на пакистанские телеканалы» . timesofindia.indiatimes.com . Times of India . Проверено 22 сентября 2014 года .
  22. ^ a b c «До свидания бесконечные телевизионные драмы, добро пожаловать, Зиндаги» . Времена Индии. 1 июля 2014 . Проверено 22 сентября 2014 года .
  23. ^ a b «Зиндаги Гульзар Хай: трансграничная любовь на экране» . Hindustan Times. 7 июня 2014. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года . Проверено 22 сентября 2014 года .
  24. ^ a b c «В центре внимания: линия жизни под названием Зиндаги» . DAWN.com . Асра Паша . Проверено 22 сентября 2014 года .
  25. ^ a b c Шарма, Нандини. "Готовьтесь к двум новым шоу на Zindagi" . businessinsider.in . Проверено 22 сентября 2014 года .
  26. ^ "5 причин, которые делают новый канал Зи" Zindagi "обязательным для просмотра" . dnaindia . 20 июня 2014 . Проверено 22 сентября 2014 года .
  27. ^ "Новый хинди канал Zindagi" . Zee News . 19 мая 2014.
  28. ^ «Имран Аббас рад, что« Зиндаги »покажет лучшие шоу Пакистана» . indianexpress.com. 17 июня 2014 . Проверено 22 сентября 2014 года .
  29. ↑ «Скоро вы сможете смотреть знаменитые пакистанские сериалы на новом канале Zindagi Zee Entertainment» . Веб-служба ДНК . Ежедневные новости и аналитика . 22 мая 2014.
  30. ^ a b "Канал Zindagi предлагает индийским зрителям лучшие пакистанские драмы" . dawn.com . Рассвет. 30 июля 2014 . Проверено 22 сентября 2014 года .
  31. ^ a b Назакат, Сайед (30 июля 2014 г.). «Почему индийцы так любят пакистанские мыльные оперы?» . csmonitor.com . Монитор христианской науки . Проверено 22 сентября 2014 года .
  32. ^ a b «Зиндаги Гулзар Хай: пакистанские драматические сериалы завоевывают сердца в Индии» . dawn.com . Рассвет. 17 июля 2014 . Проверено 22 сентября 2014 года .
  33. ^ «Зиндаги Гульзар Хай снова на телевидении» . Времена Индии. 12 августа 2014 . Проверено 22 сентября 2014 года .
  34. ^ "New Line Up On Zindagi не имеет пакистанских сериалов" . Индийский экспресс. 29 сентября 2016.
  35. ^ "Канал Zee Zindagi удаляет шоу в Пакистане, объявляет о новом составе, начиная с 3 октября!" . Индия сегодня. 29 сентября 2016.
  36. ^ "Zee5 запускает 5 новых пакистанских оригинальных серий" . Сентябрь 2020 г.
  37. ^ " Мера Наам Юсуф Хай, чтобы попасть на экраны на индийском канале" . Рассветные новости . Проверено 7 марта 2015 года .
  38. ↑ Рашид Назир Али (27 ноября 2014 г.). " Мера Наам Юсуф Хай выйдет в эфир на Star Plus" . просмотрите это . Дата обращения 11 июня 2015 .
  39. ^ "اسٹار پلس پر بھی پاکستانی ڈراموں کے رچے" . Август 2020.
  40. ^ а б Мехра, Джиоти (2019). «Анализ изображения современных женщин и популярной культуры в телевизионных мыльных операх Пакистана» (PDF) . Media Watch . 10 (3): 628–684. DOI : 10.15655 / MW / 2019 / v10i3 / 49678 . ISSN 0976-0911 . S2CID 202532277 .   
  41. ^ «О пакистанских драмах и бангладешском разуме - страницы мнений» . 12 августа 2014 г.
  42. ↑ Ансари, Номан (1 мая 2015 г.). «Однажды в Непале» .
  43. ^ «Пакистанцы мирные, гостеприимные: непальский посланник» . www.thenews.com.pk .
  44. ^ «Пакистанская драма Хумсафар (Рафик Аль Рух - رفيق الروح) берет штурмом арабский мир!» . 8 ноября 2013 г.