Паола Каприоло (родилась 1 января 1962 г. [1] ) - итальянский писатель и переводчик. [2]
Дочь театрального критика и переводчика из Лигурии и художника из Турина , [2] , она родилась в Милане и получил образование в Университете Милана , получив степень по философии в 1996 г. В 1988 году она опубликовала свою первую книгу La grande Eulalia , сборник рассказов [3], получивший премию Джузеппе Берто. [1]
Ее работа исследует реальность за пределами повседневной жизни. Мифы играют важную роль в ее написании. [4] Она часто вдохновляется музыкой, включая отсылки к музыке и использование музыкальных метафор. [3]
Каприоло также является рецензентом Corriere della Sera и переводчиком немецкой художественной литературы. [1] Ее работы были переведены на несколько языков, включая английский, французский, испанский, немецкий, датский, голландский и японский. [3]
Избранные работы [ править ]
Романы / рассказы [ править ]
- Il nocchiero (1989), получил премию Rapallo Carige Prize в 1990 году [5] и был финалистом Premio Campiello в 1991 году [1]
- Il doppio regno (1991) был финалистом премии Гринзане Кавура в 1992 году [6]
- Висси д'амур (1992)
- La spettatrice (1995)
- Un uomo di carattere (1996)
- Барбара (1998)
- Уна ди лоро (2001)
- Qualcosa nella notte. История Гильгамеша, синьор ди Урук, e dell'uomo selvatico cresciuto tra le gazzelle (2003)
- ll pianista muto (2009) [3]
- Каино (2012)
- Ми рикордо (2015)
Детская литература [ править ]
- La ragazza dalla stella d'oro (1991)
- L'amico invisibile (2006)
- Мария Каллас (2007)
- Индира Ганди (2009)
- La macchina dei sogni (2009) [3]
Переводы с немецкого [ править ]
- Смерть в Венеции Томас Манн (1991)
- I dolori del giovane Вертер Иоганн Вольфганг фон Гете (1993)
- Le affinità elettive Иоганн Вольфганг фон Гете (1995)
- Doppio sogno Артур Шницлер (2002)
- Pietre colorate Адальберт Стифтер (2005)
- Метаморфози Франц Кафка (2011) [3]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d Марроне, Гаэтана; Пуппа. Паоло, ред. (2006). Энциклопедия итальянского литературоведения . С. 377–78. ISBN 1135455295.
- ^ a b "Альтро мондо: интервью с Паолой Каприоло, Милан, ноябрь 1996" . Солфордский университет. Ноябрь 1996 г.
- ^ a b c d e е "Паола Каприоло" . Институт исследования современных языков. Архивировано из оригинала на 2014-10-25 . Проверено 25 октября 2014 .
- ^ Уилсон, Рита (2007). Биллиани, Франческа; Сулис, Джильола (ред.). Итальянская готика и фантастика: встречи и пересказ повествовательных традиций . С. 210–21. ISBN 0838641261.
- ^ "Premio Rapallo Carige" . Книжные награды . Библиотека
- ^ Хили, Робин (1998). Итальянская литература двадцатого века в английском переводе: аннотированная библиография 1929–1997 . п. 382. ISBN. 0802008003.
