Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Папий ( фл. 1040–1060 гг.) Был латинским лексикографом из Италии. Хотя его часто называют Папием Ломбардом , о его жизни мало что известно, в том числе о том, действительно ли он был родом из Ломбардии . Оксфорд История английской лексикографии считает его первым современным лексикографом [1] для его толкового словаря (Latin-латинский), Elementarium Doctrinae Rudimentum , [2] написанного в течение десяти лет в 1040s. Elementarium был назван «первым полностью узнаваем словарь» [3]и является важной вехой в развитии словарей в отличие от простых сборников глоссариев . Папиас выстраивает записи в алфавитном порядке на основе первых трех букв слова и является первым лексикографом, который назвал авторов или тексты, которые он использует в качестве источников. [4] Хотя большинство статей не являются этимологическими , Папий заложил основу для деривационной лексикографии, которая прочно утвердилась лишь столетие спустя. [5]

Папий, похоже, был священнослужителем с теологическими интересами, возможно, жившим в Павии . [6] Имя «Папиас» означает «проводник» и может быть псевдонимом или псевдонимом . [7] Бруно из Вюрцбурга видел ранний набросок Элементария перед своей смертью в 1045 году, но недвусмысленная ссылка в хронике Albericus Trium Fontium устанавливает, что он был опубликован к 1053 году. [8]

Elementarium doctrinae [ править ]

Папий изложил свои принципы в предисловии к своему словарю и внес новые возможности в лексикографию. Он отмечает длину гласного в слове, если оно неоднозначно, и отмечает род и склонение или спряжение , признавая, что леммы может быть недостаточно для грамматического использования. [9] Однако он не делает различия между классическими и вульгарными латинскими формами. Хотя он уделяет мало внимания этимологии, он дает определения юридических терминов и приводит выдержки из более ранних глоссариев, таких как Liber glossarum, и из учебниковгуманитарные науки и логика . [10] Более общий интерес представляет то, что Папий часто предоставляет обильные примеры и дискурсивную информацию для каждого слова, [11] и, вероятно, его следует рассматривать как энциклопедиста в такой же степени, как и лексикографа. [12]

Папий переводит греческие слова и цитаты на латынь, включая пять строк Гесиода, которые он переводит на латинские гекзаметры ; это, однако, может быть вставкой редактора Венецианского издания 1485 года. [13] Хотя его попытки разобраться с греческим языком значительны, его примеры «часто понимаются и интерпретируются несовершенно». [14]

Elementarium предвосхитил некоторые принципы деривационной лексикографии ( Disciplina derivationis ), то есть метод , который генерирует словарный запас по словесной аналогии . Цель состоит не только в том, чтобы выучить главное слово в статье, но и в том, чтобы уметь образовывать другие формы слова. Этот метод ранее был проиллюстрирован Присцианом в его « Partitiones duodecim versuum Aeneidos Principalium» . [15]

Источники и влияния [ править ]

Среди источников , используемых Papias в дополнение к Присциан были Исидор Севильский , Boethius , в Физиолог , Ремигия Осер , [16] Глоссарий Псевдо-Philoxenus, [17] и Каролингской комментарии на Марциан Капелла и классических авторов , таких как Terence . [18] Труды Папия широко использовались в средние века и в 16 веке, и были источником для Гугутио Пизанского , Иоганнеса Бальбуса и Иоганнеса Рейхлина . [19]Он был настолько популярен, что сохранилось более сотни рукописей , а имя его автора стало синонимом словаря . [20] Эразм , однако, осудил Папия и подобных ему писателей за отсутствие интеллектуальной строгости в их педагогике . [21]

Рукописи и издания [ править ]

Основным исследованием рукописной традиции является Б. Зонта, «I codici GLPV dell ' Elementarium Papiae : un primo sondaggio nella tradizione manoscritta ed alcune osservazioni relative», Studi Classici e orientali 9 (1960) 76–99. Крайне редко первое издание в Elementarium было опубликовано 1476 в Милане. Наиболее известные венецианские издания были напечатаны в 1485, 1491 и 1496 годах. Издание 1496 года было опубликовано в 1966 году Боттега д'Эразмо в Турине . Папию также приписывают грамматику Ars, которая существует в 41 рукописи. [22]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Ганс Зауэр, «Глоссарии, глоссарии и словари в средневековую эпоху», в Оксфордской истории английской лексикографии (Оксфорд: Clarendon Press, 2009), том 1, стр. 30 онлайн. Другие называют Натаниэля Бейли или Сэмюэля Джонсона первым современным лексикографом.
  2. ^ Название реже дается как Elementarium Doctrinae erudimentum .
  3. ^ Ричард Шарп, «Словарь, словообразование и лексикография», в средневековой латыни: Введение и библиографическое руководство (Католический университет Америки Press, 1996), стр. 96 онлайн.
  4. ^ Шарп, "Словарь, словообразование и лексикография", стр. 96.
  5. ↑ Тони Хант, Преподавание и изучение латыни в Англии XIII века (Boydell & Brewer, 1991), стр. 371–372; Джейн Ченс, Средневековая мифография: от римской Северной Африки до Шартрской школы, 433–1177 гг. Нашей эры (University of Florida Press, 1994), стр. 61 онлайн.
  6. ^ Хант, Обучение и обучение , стр. 371.
  7. ^ Генри Ансгар Келли, Идеи и формы трагедии от Аристотеля до средневековья (Cambridge University Press, 1993), стр. 64.
  8. ↑ Hunt, Teaching and Learning , pp. 371–372, со ссылкой на Albericus Trium Fontium , Chronica ( около 1235 г.).
  9. ^ Шарп, "Словарь, словообразование и лексикография", стр. 96.
  10. ^ Джон Эдвин Сэндис , История классической науки (Cambridge University Press, 1906, 2-е изд.), Стр. 521.
  11. ^ Джон Блок Фридман, Чудовищные расы в средневековом искусстве и мысли (Syracuse University Press, 2000), стр. 111.
  12. ^ Хант, Обучение и обучение , стр. 372.
  13. ^ Сэндис, История классической науки , стр. 521.
  14. ^ Хант, Обучение и обучение , стр. 372.
  15. ^ Сюзанна Рейнольдс, Средневековое чтение: грамматика, риторика и классический текст (Cambridge University Press, 1996), стр. 79.
  16. ↑ Фридман, Чудовищные расы , стр. 239, примечание 17.
  17. ^ Хант, Обучение и обучение , стр. 295.
  18. ^ Шанс, Средневековая мифография , стр. 59.
  19. ^ Сэндис, История классической науки , стр. 521; Зауэр, Оксфордская история английской лексикографии , стр. 30.
  20. ^ Хант, Обучение и обучение , стр. 372.
  21. ^ Джеймс Д. Трейси, Erasmus: Рост разума (Женева, 1972), стр. 23–24.
  22. ^ Хант, Обучение и обучение , стр. 372.

Внешние ссылки [ править ]

  • Elementarium Doctrinae Rudimentum , сканированные венецианские издания 1485, 1491 и 1496 годов на сайте Bayerische Staatsbibliothek.