Дональд Роберт Поль Рош (26 сентября 1916 — 30 октября 2007) — британский поэт, прозаик и профессор английского языка, признанный критиками переводчик греческой и латинской классики, особенно произведений Эсхила , Софокла , Еврипида , Аристофана , Сапфо и Плавт . Родившийся в Массури , Индия, Рош, произносится как «грубый», [1] был соратником группы Блумсбери , особенно художника Дункана Гранта , с которым он познакомился летом 1946 года и который жил с Рошем и его семьей до смерти Гранта в 1978.
Он использовал свой перевод Софокла « Царь Эдип » для написания сценария к киноверсии произведения , вышедшей в 1967 году с Кристофером Пламмером в главной роли. Рош играл небольшую роль в греческом хоре . [2]
Рош получил образование в колледже Ушоу . [3] Он был рукоположен в сан священника в 1943 году. Он получил докторскую степень и докторскую степень (лицензиат философии) в Григориануме , [3] но оставил священство в 1950-х годах. Дважды женатый, он был отцом четверых детей от своей жены Клариссы Таннер, с которой он развелся в 1983 году, и одного сына от предыдущих отношений с Мэри Бланделл. [4] [5]
Примечательно, что у него также были давние отношения с Дунканом Грантом. Он не ладил с спутницей Гранта (и матерью ребенка Гранта) Ванессой Белл . Рош вернулся в Англию из Нью-Йорка, чтобы быть с Грантом после смерти Белла, к которому в конечном итоге присоединилась вся его семья. Таннер принял роль Гранта в жизни Роша, хотя сексуальные отношения между Рошем и Грантом охладились из-за уважения к Таннеру. [5]