Британские поляки , также известные как польские британцы или польские британцы , являются этническими поляками, которые являются гражданами Соединенного Королевства . Этот термин включает людей, рожденных в Великобритании, которые имеют польское происхождение, и людей польского происхождения, которые проживают в Великобритании. В Великобритании проживает около 800 000 человек польской национальности. С конца 20 века они стали одним из крупнейших этнических меньшинств в стране наряду с индийцами , пакистанцами , бангладешцами , немцами и ирландцами . Польский язык является вторым наиболее распространенным языком вАнглия и третье место по распространенности в Великобритании после английского и валлийского . Около 1% населения Великобритании говорит по-польски. [3] [4]
Всего населения | |
---|---|
Родился в Польше : 695 000 (2019) [1] [2] | |
Регионы со значительной численностью населения | |
По всей Великобритании | |
Языки | |
Британский английский , польский | |
Религия | |
Преимущественно католицизм · Иудаизм · Безбожие |
Обмены между двумя странами относятся к средневековью, когда Королевство Англии и Речи Посполитой были связаны торговлей и дипломатией. [5] Известным польским жителем 16-го века в Англии был Джон Ласки , новообращенный протестант, который повлиял на ход английской Реформации и помог в создании англиканской церкви . [6] После расчленения Содружества на три последовательных раздела соседями Польши в 18 веке поток польских иммигрантов в Великобританию увеличился после двух восстаний 19 века ( 1831 и 1863 ), которые вынудили большую часть социальных и политических элита в изгнании. Лондон стал убежищем для зарождающихся идей польского социализма как решения для восстановления независимости, поскольку он искал международной поддержки для предстоящего польского восстания . [7] Некоторые польские эмигранты воевали в Крымской войне на стороне британцев. В конце 19 века правительства устроили погромы против польских евреев в русской ( Конгресс Польша ) и австрийской частях разделенной Польши ( Галиция ). Многие польские евреи покинули свою разделенную родину, и большинство эмигрировало в Соединенные Штаты , но некоторые поселились в британских городах, особенно в Лондоне , Манчестере , Лидсе и Кингстон-апон-Халле . [8] [9] [10] [11]
Число поляков в Британии увеличилось во время Второй мировой войны . Большинство поляков, прибывших в Соединенное Королевство в то время, прибыли в составе воинских частей, воссозданных за пределами Польши после германо-советского вторжения в Польшу в сентябре 1939 года, которое ознаменовало начало Второй мировой войны. 3 сентября 1939 года Великобритания и Франция, находившиеся в союзе с Польшей, объявили войну Германии. Польша перевела свое правительство за границу , сначала во Францию, а после ее падения в мае 1940 года - в Лондон. [12] Поляки внесли большой вклад в военные усилия союзников ; Польские военно-морские подразделения были первыми польскими войсками, которые интегрировались с Королевским флотом в соответствии с « Пекинским планом ». Польские пилоты сыграли заметную роль в битве за Британию, а польская армия, сформированная в Великобритании, позже участвовала во вторжении союзников в оккупированную нацистами Францию . Подавляющее большинство польских военных ветеранов застряли в Великобритании после того, как Советский Союз установил коммунистический контроль над Польшей после войны. Это особенно касалось польских солдат из восточных районов, которые больше не были частью Польши в результате изменения границ в связи с Потсдамским соглашением . [13] польское правительство в изгнании , однако отрицал большинства международное признание после 1945 года остался на своем посту в Лондоне , пока он официально не растворится в 1991 году, после того, как демократически избранный президент принял офис в Варшаве .
Расширение Европейского Союза в 2004 году и решение правительства Великобритании разрешить иммиграцию из новых присоединяющихся стран побудили образованных и квалифицированных поляков мигрировать в Великобританию, а не в Германию . Кроме того, польская диаспора в Великобритании включает потомков почти 200 000 поляков, которые первоначально поселились в Великобритании после Второй мировой войны. Примерно пятая часть переехала в другие части Британской империи . [14] [15]
История
Польский священнослужитель по имени Джон Ласки (1499–1560), племянник Яна Ласки (1456–1531), обратился в кальвинизм в Базеле , Швейцария, где он стал соратником архиепископа Кранмера . После переезда в Лондон в 1550 году он был суперинтендантом лондонской церкви незнакомцев и имел некоторое влияние на церковные дела в период правления Эдуарда VI . [16] Ласки также потратил несколько лет на создание англиканской церкви . [16] Незадолго до смерти он был отозван в королевский двор Польши.
В 16 веке, когда большая часть зерна ввозилась на Британские острова из Польши, польские купцы и дипломаты регулярно приезжали туда, обычно по торговому маршруту Истлендской компании из Гданьска в Лондон . Шекспир упоминает поляков в своей пьесе « Гамлет» (например, «Полак на санях»), которую Израиль Голланц приписывает влиянию книги « De optimo senatore» («Состоявшийся сенатор») Лаврентия Гримальдиуса Гослициуса (Вавжинец Гжимала Гослицкий, польский епископ и дворянин) . Голланц далее предположил, что книга вдохновила Шекспира на создание персонажа Полония , что в переводе с латыни означает «польский». [17]
После того, как король Польши Иоанн III , во главе коалиции европейских армий, победил вторгшиеся османские войска при османской осаде Вены в 1683 году , паб в лондонском районе Сохо был назван «Королем Польши» в его честь, а вскоре после этого улица, на которой он стоит, была названа Польской улицей (и остается таковой по сей день). В 18 веке польские протестанты поселились вокруг улицы Поланд в качестве религиозных беженцев, спасающихся от католической Реформации в Польше.
18-ый век
Будучи молодым человеком эпохи Просвещения и уже подружившись с валлийским дипломатом сэром Чарльзом Хэнбери Уильямсом , молодой Станислав Понятовский , будущий и последний король Польши , пробыл в Англии на несколько месяцев в течение 1754 года. Во время этой поездки он также узнал Чарльз Йорк , лорд-канцлер Великобритании . [18]
В 1788 году, в последние годы правления Станислава Августа , после первого раздела Польши в 1772 году, поляки созвали специальное собрание, известное в истории как Четырехлетний сейм или «Великий сейм», большим достижением которого стала конституция. от 3 мая 1791 года . В тот период Польша искала поддержки у Королевства Великобритании в своих переговорах с Пруссией, чтобы предотвратить дальнейшие угрозы со стороны России и ее собственных магнатов-заговорщиков .
В 1790 году король Станислав Август отправил Михала Клеофаса Огинского (также композитора и наставника Фредерика Шопена ) с посольством в Лондон для встречи с премьер-министром Уильямом Питтом Младшим . Британцы были готовы вместе с голландцами предложить выгодный торговый договор для польских товаров, особенно льна, если Польша уступит пруссакам города Гданьск и Торунь . Это условие было неприемлемым для Польши.
Станислав Август также поручил лондонскому арт-салону Bourgeois and Desenfans собрать коллекцию картин старых мастеров для Польши, чтобы поощрять искусство в Содружестве. Дилеры выполнили свое поручение, но пять лет спустя Польша как государство перестала существовать после третьего и последнего раздела . [19] Коллекция произведений искусства, предназначенная для Польши, стала ядром Картинной галереи Далвич в Южном Лондоне. [20]
19 век
В 19 веке польско-британские отношения приобрели культурный характер, с музыкальными турами по Соединенному Королевству виртуозов и композиторов, в том числе Марии Шимановской , Фредерика Шопена , Марии Калергис и Хенрика Венявского . [21]
Во время восстания против Российской империи в ноябре 1830 года британская военная техника и вооружение были отправлены в Польшу, чему способствовало присутствие Леона Любенского, который в то время учился в Эдинбургском университете, и быстрая отправка в Великобританию его дяди Юзефа для обеспечения доставки. . [22] [23] После падения восстания в 1831 году многие польские эмигранты искали убежище в Великобритании. [24] Одним из них был ветеран и изобретатель Эдвард Еловицкий , получивший в Лондоне патент на свою паровую турбину . [25] Падение Варшавы и прибытие поляков на британские берега побудили поэта Томаса Кэмпбелла с другими людьми создать в 1832 году Литературную ассоциацию друзей Польши с целью информирования британской общественности о тяжелом положении Польши. Ассоциация имела несколько региональных центров; На одном из заседаний выступил польский государственный деятель, граф Адам Ежи Чарторыйский . [26] Постоянным представителем Чарторыйского при дворе Святого Иакова был генерал граф Владислав Станислав Замойский , который позже возглавлял дивизию в Крымской войне на стороне Великобритании против России. Адъютантом Замойского был еще один польский ссыльный, офицер 5-го султанского казачества - польской кавалерийской дивизии - полковник Станислав Юлиан Остророг . [27] Последний официальный польский посол в Великобритании был государственный деятель , писатель, футуролог , Немцевич (1758-1841).
В 1848 г. революций в Европе дало толчок к ряду польских социалистических активистов осесть в Лондоне и установить «Громада Londyn» между 1855 и 1861. Они искали поддержку со стороны других европейских активистов , которые были в городе , формирующего Первый Интернационал . [28] Социальные связи, сформировавшиеся между Польшей и Великобританией, побудили влиятельную польскую семью Любенских налаживать дальнейшие торговые связи между двумя странами. Англофила банкир, Генрик Łubieński побудило его деловой партнер и польский «King цинка», Петр Steinkeller , чтобы открыть Лондонской цинковый завод прочь Wenlock - роуд в Лондоне Хокстоне в 1837 году, с целью экспорта цинка листового материала в Индии . [29] [30] Кроме того, двое из внуков Любенского были отправлены на работу в католический колледж Ushaw в Дареме . Другие родственники женились на старой непокорной семье Гримшоу и Боденхам де ла Барре из Ротерваса . [31] Впоследствии редемпторист преподобный о. Бернард Любенский (1846–1933) много лет был католическим миссионером в Англии. [32] Польская католическая миссия в Англии и Уэльсе начал свою пастырскую работу для польских эмигрантов в 1853 году с церковной службой в Сохо Sutton Street «s и с приходом старшей Седлиской, Францишки и два других монахинь , чтобы начать польскую школу. [33]
Следующее польское восстание, январское восстание 1863 года , привело к дальнейшему притоку польских политических ссыльных в Великобританию. Среди них были такие люди , как Walery Врублевский и единственным заметным польским анархистом и последователем Бакунина , Walery Mroczkowski , член Первого Интернационала и противник марксистской идеологии. [34] Польские евреи также бежали из-за усиливающихся антисемитских погромов и улучшения экономических возможностей. Среди известных польских евреев, приехавших в Англию, были театральный импресарио и пивовар Генри Лоуэнфельд , Майкл Маркс (соучредитель Marks & Spencer ), Моррис Вартски (основатель антикварных дилеров Wartski ) и семья Джека Коэна , основателя Tesco .
Пожалуй, самый известный польский человек осесть в Англии в конце 19 - го века, получив британское гражданство в 1886 году, был моряк свернул рано модернистской романистом, Юзеф Корженевский, более известный под своим псевдонимом , Джозеф Конрад . Он был очень влиятельным автором таких работ, как «Безумие Альмайера» , «Ниггер из Нарцисса» , « Сердце тьмы» , « Лорд Джим» , « Ностромо» , «Тайный агент» , «Дуэль» , « Под западными глазами» и « Победа» , многие из которых были превращены в фильмы.
В конце XIX века Лондон, наряду с Цюрихом и Веной , стал одним из центров польской политической активности, особенно левой. Юзеф Пилсудский останавливался в Лейтонстоне после побега из Санкт-Петербурга . Политический обзор Przedświt («Предрассвет») публиковался в Уайтчепеле в течение нескольких лет, в частности, под редакцией Леона Василевского в 1898–1903 годах, который позже стал первым министром иностранных дел новой независимой Польши в 1918 году [35]. ]
Как до, так и после Первой мировой войны, несколько поляков поселились в Лондоне - после русской революции 1905 года, а затем во время войны, те, кто был освобожден из лондонских лагерей для военнопленных для немцев и австрийцев в Александровском дворце и в Фелтхэме . В 1910 году шестнадцатилетний юноша из Варшавы поселился в Лондоне ради своего искусства: он должен был быть будущим балетмейстером , Станислас Idzikowski . [36] Поляки, проживавшие в австрийской и немецкой разделах, были вынуждены служить в своих национальных вооруженных силах и не могли вернуться.
Возрождение независимой независимой Польши в 1918 году, ненадолго осложненное польско-советской войной с 1918 по 1920 год, позволило стране быстро реорганизовать свою политическую систему, развить экономику и вернуть себе место на международных форумах. Одним из польских делегатов на Парижской мирной конференции был лондонский эмигрант граф Леон Остророг . [37] Этот двухлетний период прогресса был прерван в сентябре 1939 года скоординированным немецко-советским вторжением, которое ознаменовало начало Второй мировой войны .
Вторая мировая война
Именно польский вклад в военные усилия союзников в Соединенном Королевстве привел к созданию послевоенной польской общины в Великобритании. Во время Второй мировой войны большая часть поляков прибыла сюда в качестве военных или политических эмигрантов в результате комбинированной немецко-советской оккупации Польши .
По мере того, как вторжение в Польшу продолжалось в течение сентября 1939 года, польское правительство эвакуировалось в Румынию, а оттуда во Францию. Основанная сначала в Париже, она переехала в Анже до июня 1940 года, когда Франция капитулировала перед немцами. [38] [39] С падением Франции , то польское правительство в изгнании переехало в Лондон, вместе с первой волной , по меньшей мере , 20000 солдат и летчиков , в 1940 году было признано всеми правительствами союзников. Политически это была коалиция Польской крестьянской партии , Польской социалистической партии , Лейбористской партии и Национальной партии . Хотя эти партии сохраняли лишь незначительное существование в условиях войны, задачи правительства в изгнании были огромны, требуя открытых линий связи с Польским подпольным государством и контроля над ним на месте и с Польской подпольной армией на месте. оккупированной Польше , а также поддержание международных дипломатических отношений для организации регулярных польских вооруженных сил в союзных государствах.
С 4 июля 1943 года польский премьер в изгнании генерал Владислав Сикорский , который также был главнокомандующий из польских вооруженных сил на Западе умер в авиакатастрофе от Гибралтара , когда он возвращался в Англию из инспекции турне польских войск на Средиземноморский театр. До открытия немцами в апреле 1943 г. массовых захоронений 28 000 казненных офицеров польского военного запаса в Катыни , недалеко от Смоленска в России , Сикорский хотел сотрудничать с Советским Союзом. После вторжения Гитлера в Советский Союз в июне 1941 года значение Советов для западного альянса возросло, в то время как британская поддержка польских устремлений стала уменьшаться. [40] По мере развития войны планы Польши по более полному включению подпольной Армии Крайовой Польши в более широкую стратегию западных союзников, включая планы на случай непредвиденных обстоятельств по переброске истребительных эскадрилий ВВС Польши и Польской парашютной бригады в Польшу, провалились из-за британцев. и нежелание Америки противостоять жизненно важному советскому союзнику, враждебному польской автономии; на расстоянии от баз, контролируемых британцами, до оккупированной Польши, находящейся на предельной дальности полета доступных самолетов; и о растрате Польской парашютной бригады на явно ошибочную британскую операцию в Арнеме , Нидерланды. [41]
Один из важнейших вкладов Польши в победу союзников на самом деле начался в конце 1932 года, почти за семь лет до начала войны, когда математик- криптолог Мариан Реевский при ограниченной помощи французской военной разведки сконструировал двойную невидимую немецкую модель. Шифровальная машина Enigma, используемая гражданскими и военными властями Германии. За пять недель до начала войны, в конце июля 1939 года, Реевский и его коллеги-криптологи Хенрик Зигальский и Ежи Розицкий раскрыли французской и британской разведке в Варшаве методы и технологии, которые они разработали для « взлома » немецких шифров Enigma. Польское Biuro Szyfrów (бюро шифров, управляемое польским генеральным штабом ) подарило британцам и французам по двойке Enigma. Это позволило британцам, которые не смогли взломать немецкие шифры Enigma в Блетчли-парке , разработать операцию « Ультра ». В конце войны генерал Дуайт Эйзенхауэр охарактеризовал «Ультра» как «решающую» победу союзников. [42] Бывший криптолог Блетчли-парка Гордон Велчман писал: «Ultra никогда бы не сдвинулась с мертвой точки, если бы мы не узнали от поляков в самый последний момент подробности как о немецких военных ... машине Enigma, так и о ней. оперативные процедуры, которые использовались [немцами] ». [43]
Первым польским военным подразделением, которое перебросило значительный персонал и оборудование в Соединенное Королевство, был польский флот . Незадолго до начала военных действий польское правительство приказало трем эсминцам для их защиты и в ожидании совместных операций с Королевским флотом отправиться в Великобританию ( операция «Пекин» ). [44] Две подводные лодки также плавали там, Orzeł (Орел) прибыл без предупреждения в Шотландию после дерзкого прорыва из Балтийского моря после его незаконного интернирования в Эстонии.
Персонал ВМС Польши, перешедший под командование Королевского флота, состоял из 1400 офицеров и 4750 моряков. [45] Случайно, только два океанских торговых лайнера Польши, MS Piłsudski и MS Batory, также были в открытом море 1 сентября 1939 года и вскоре после этого были реквизированы Британским Адмиралтейством для военной службы. Первый был утерян в ноябре 1939 года, когда подорвался на мине у побережья Йоркшира . [46] Баторий , получивший прозвище « Корабль удачи », стал военным, гражданским авианосцем и госпитальным кораблем . Он провел крупную эвакуацию во время битвы при Нарвике и провел сотни конвоев по Средиземному морю и Атлантике , прежде чем был отдан под контроль коммунистических властей в Варшаве в 1946 году [47].
В мае 1941 года польский эсминец Piorun -Thunderbolt-смог найти и привлечь наиболее мощный в мире линкора , Бисмарк , рисуя свой огнь в течение часа , пока Королевский флот догнал вовремя , чтобы уничтожить немецкий военный корабль. [48]
Поляки сформировали четвертые по величине вооруженные силы союзников после Советов, американцев и объединенных войск Британской империи. Они были самой большой группой небританского персонала в Королевских ВВС во время Битвы за Британию , а 303-я польская эскадрилья была самым успешным подразделением Королевских ВВС в Битве за Британию . В Управлении специальных операций была большая часть тайных элитных польских войск, которые тесно сотрудничали с польской подпольной армией . К июлю 1945 года 228 000 военнослужащих Польских вооруженных сил на Западе служили под командованием британцев. [24] Многие из этих мужчин и женщин были выходцами из области Креси (восточная Польша), в том числе из крупных городов Львов (ныне Львов , Украина) и Вильно (ныне Вильнюс , Литва). Они были депортированы Советским Союзом из Кресов в лагеря, когда нацистская Германия и Советский Союз оккупировали Польшу в 1939 году в соответствии с нацистско-советским пактом . Два года спустя, когда Черчилль и Иосиф Сталин сформировал альянс против Адольфа Гитлера , в основном « Kresy поляков» были освобождены из ГУЛАГа в Сибири , чтобы сформировать « Андерса армию » и были сделаны ходить через Khazakstan , Узбекистан и Туркменистан , где тысячи погиб по дороге в Иран . Здесь возник 2-й польский корпус под командованием англичан. Они сражались в битвах при Монте-Кассино , Фалезском проливе , Арнеме , Тобруке и при освобождении многих европейских городов, включая Болонью и Бреду . [49]
Польские войска, которые способствовали поражению союзников немцев в Северной Африке и Италии, ожидали, что в конце войны они смогут вернуться на свою родину Креси (восточная Польша) в независимой и демократической Польше. Но в Ялте Рузвельт и Черчилль согласились на аннексию Сталиным Советским Союзом земель Кресов (примерно половину территории довоенной Польши) в соответствии с положениями нацистско-советского пакта 1939 года . Это повлекло за собой массовые послевоенные депортации польского населения на западные так называемые « Восстановленные территории », отведенные из Германии в Польшу. [50] Подавляющее большинство польских солдат, моряков и летчиков на Западе никогда не вернутся на свою родину. Явно отреагировав на согласие Великобритании с послевоенным будущим Польши, тридцать офицеров и солдат II польского корпуса покончили жизнь самоубийством. [51]
Черчилль объяснил действия правительства в ходе трехдневных парламентских дебатов, начавшихся 27 февраля 1945 года и закончившихся вотумом доверия . Многие депутаты открыто критиковали Черчилля из-за Ялты и выражали твердую лояльность польским союзникам Великобритании. [51] Черчилль, возможно, не был уверен, что Польша будет независимой и демократической страной, в которую польские войска могут вернуться; он сказал: «Правительство Его Величества никогда не забудет свой долг перед польскими войсками ... Я искренне надеюсь, что они смогут получить гражданство и свободу Британской империи, если они того пожелают». [52]
Во время дебатов 25 депутатов и коллег рискнули своей будущей политической карьерой, чтобы разработать поправку, протестуя против принятия Великобританией географически измененной интеграции Польши в сферу влияния Советского Союза, тем самым сдвинув ее на запад, в самое сердце Европы. В число этих членов входили Артур Гринвуд , сэр Арчибальд Саутби , сэр Алек Дуглас-Хоум , лорд Уиллоби де Эресби и Виктор Райкс . [51] После того, как поправка была отклонена, Генри Штраус , член парламента от Норвича , подал в отставку в знак протеста против отказа британского правительства от Польши. [51]
Польский институт и Сикорский музей в Лондоне хранилище для архивных материалов , относящихся к этому периоду. [53]
Рядовой Войтек
Во время эвакуации из Советского Союза на Ближний Восток в 1942 году солдаты 2-го польского корпуса на иранской железнодорожной станции купили сирийского бурого медведя . Он путешествовал с ними на польском военно-транспортном корабле « Костюшко», а затем сопровождал их в Египет и в итальянскую кампанию . В Италии он помогал перемещать ящики с боеприпасами и стал знаменитостью среди приезжих генералов и государственных деятелей союзников.
Чтобы доставить его в Италию, поскольку полковые талисманы и домашние животные не допускались на борт транспортных судов, медведь был официально зарегистрирован как рядовой Войцех Перски (его фамилия была польским прилагательным, означающим «Персидский»; Войтек - уменьшительное от Войцеха ).
После войны, собранный из польской армии, Войтек был поселен и прожил свою пенсию в Эдинбургском зоопарке , где его посетили сослуживцы и бывшие польские соратники, и он завоевал любовь публики. Посмертно он вдохновил книги, фильмы, мемориальные доски и статуи в Великобритании и Польше. [54]
После Второй мировой войны
Польский корпус переселения 1946–49
После вторжения в Польшу в сентябре 1939 года многие тысячи польских военнослужащих и женщин направились через Венгрию и Румынию (которые тогда имели общие границы с Польшей) во Францию, где они снова сражались против вторгшихся немцев; а в 1942 году недавно сформированный второй польский корпус был эвакуирован из Советского Союза через Иран на Ближний Восток, после чего сражался в кампаниях там, а также в Северной Африке, Италии и северо-западной Европе. Часть военнослужащих Второго корпуса переброшена с Ближнего Востока в подразделения польских вооруженных сил в Великобритании.
В конце войны многие поляки были перевезены в лагеря в Соединенном Королевстве и остались в них. Чтобы облегчить их переход от польско-британской военной среды к британской гражданской жизни, британские власти искали удовлетворительные средства демобилизации. Это приняло форму Польского корпуса переселения (КНР) как неотъемлемого корпуса британской армии, в который поляки, желающие остаться в Великобритании, могли записаться на переходный период своей демобилизации.
КНР была образована в 1946 году (армейский приказ № 96 от 1946 года) и была расформирована после выполнения своей цели в 1949 году (армейский приказ № 2 от 1950 года). [55]
Закон о польском переселении 1947 года
Когда закончилась Вторая мировая война, в Польше было установлено коммунистическое правительство. Большинство поляков чувствовали себя преданными своими союзниками во время войны и отказывались «возвращаться в Польшу» либо потому, что их родина стала враждебным иностранным государством, либо из-за советских репрессий против поляков , советского поведения во время Варшавского восстания 1944 года , суда над шестнадцатью людьми и казни бывших членов Армии Крайовой . Для размещения поляков, неспособных вернуться на родину, Великобритания приняла Закон о польском переселении 1947 года , первый британский закон о массовой иммиграции. Первоначально очень большая польская община была сосредоточена вокруг Суиндона , где во время войны находилось много военнослужащих.
После занятия лагерей Польского корпуса переселенцев многие поляки поселились в Лондоне и других мегаполисах, многие из них были приняты на работу в качестве европейских добровольцев. [56] Многие другие поселились в Британской империи, образовав крупные польские канадские и польские австралийские общины, или в Соединенных Штатах и Аргентине.
Послевоенное расселение и поселение
По данным переписи населения Великобритании 1951 года, около 162 339 жителей указали Польшу в качестве своего места рождения по сравнению с 44 642 в 1931 году. [14] [57] Среди прибывших в Великобританию поляков были выжившие в немецких концлагерях и лагерях для военнопленных, а также раненые, нуждающиеся в дополнительной помощи, чтобы адаптироваться к гражданским жизнь. Эта помощь была оказана благодаря целому ряду благотворительных мероприятий, некоторые из которых координировала Сью Райдер (1924–2000), британский гуманитарный деятель, которая, как баронесса Райдер из Варшавы, позже была возведена в Палату лордов и выступала там за дело Польши. [58]
Еще одна британка, дама Сисели Сондерс , была вдохновлена тремя беженцами- поляками на революцию в паллиативной помощи и уходе за умирающими. Она встретила первых двоих, Давида Тасму, сбежавшего из Варшавского гетто, и Антони Мичневича, когда они умирали. Третий поляк, Мариан Богуш-Шишко , художник и искусствовед, поддержал ее творчество и стал ее мужем в преклонном возрасте. Сондерс считается основателем хосписного движения . [59]
Британские польские иммигранты, как правило, селились в районах возле польских церквей и точек питания. В Западном Лондоне они поселились в Эрлс-Корт , известном в 1950-х годах как « Польский коридор », в связи с межвоенным центральноевропейским политическим образованием, и, когда цены на жилье росли, они переехали в Хаммерсмит , затем в Илинг и в Южный Лондон, к Льюишам и Balham . По мере роста этих сообществ, даже если многие поляки интегрировались в местные британские образовательные и религиозные учреждения, Польская католическая миссия в Англии и Уэльсе в согласии с английскими и шотландскими иерархами считала, что польские священники должны служить польским прихожанам. [60] Первоначальная польская церковь в Лондоне на Девония-роуд, Ислингтон была куплена в 1928 году с большой задержкой после Первой мировой войны. Однако канонически последующие польские «приходы» на самом деле являются филиалами Польской католической миссии, а не приходами в общепринятом смысле, и подотчетны епископату в Польше через делегата викария, хотя каждый из них находится в британской католической епархии, которому он подчиняется. обязан любезности быть на связи. Первый послевоенный польский «приход» в Лондоне был присоединен к Бромптонской оратории в Южном Кенсингтоне, а затем в часовне в Виллесдене, где работали польские иезуиты . Брокли-Льюишам был основан в 1951 году, за ним последовал Клэпхэм, а церковь Св. Андрея Боболы в Шепердс-Буше (1962) считалась церковью «польского гарнизона». Среди его многочисленных памятных досок есть одна ясновидящая, домохозяйка-целительница и советская депортированная Валерия Сикожина: ей приснился подробный предсказательный сон за два года до вторжения в Польшу в 1939 году, но польские военные власти вежливо отклонили ее. [61] [62] В настоящее время Польская католическая миссия управляет 219 приходами и пастырскими центрами со 114 священниками по всей Англии и Уэльсу. [63] В 2007 году кардинал Кормак Мерфи-О'Коннор , примас Англии, выразил озабоченность, «что поляки создают отдельную церковь в Британии», но польский ректор монсеньор Кукла ответил, что у Польской католической миссии по-прежнему «хорошо» отношения "с иерархией в Англии и Уэльсе и сказали, что интеграция - долгий процесс. [64]
Культурные и образовательные связи с Польшей
Социальная структура последовательных волн польской миграции в Великобританию сравнима с миграцией поляков во Францию в XIX и начале XX века. [65] В обоих случаях первоначальные в основном политические мигранты были взяты в основном из элиты и образованных слоев и отражали неоднородность своего класса, и они быстро создали культурные институты, такие как библиотеки и научные общества. В их число входили представители прошлых польских меньшинств, таких как евреи , немцы , армяне , грузины , русины и люди татарского происхождения- мусульман . В обоих случаях за ними последовали волны более социально однородных экономических мигрантов.
Со времен Второй мировой войны Польша потеряла большую часть своего раннего этнического разнообразия, за исключением Polska рома , отчетливым этнолингвистического группы и других польских цыган общин, и это нашло отражение в последних польских миграций в Великобританию. [66] [67] Недавнее сравнительное исследование литературы, проведенное Мечиславом Домбровским из Варшавского университета, похоже, подтверждает это. [68]
Ключевую военную, а в последнее время и новостную и культурную роль играли передачи на польском языке, которые транслировались на Польшу из Лондона польской секцией BBC . Они начались 7 сентября 1939 года с закодированных сообщений среди прозаических материалов для Польского подполья, а после выхода на английский язык по радио закончились 23 декабря 2005 года, став жертвой бюджетных сокращений и новых приоритетов.
На материковой части Великобритании в конце 1940-х - начале 1950-х годов коренные польские общины в основном состояли из бывших членов Польского корпуса переселения . Они создают польские клубы, культурные центры, взрослые и молодежные организации, например, Польскую молодежную группу ( KSMP ). Они вносили вклад в благотворительные организации ветеранов, такие как SPK (Stowarzyszenie Polskich Kombatantów), клубы летчиков и военно-морские клубы , и, в свою очередь, поддерживали их . Первоначальные цели этих организаций заключались в том, чтобы обеспечить место для общения и знакомства с польской культурой и наследием для детей бывших членов Польского корпуса переселения. Многие из этих групп остаются активными, и предпринимаются шаги для обслуживания недавних польских мигрантов.
В послевоенный период польская интеллектуальная и политическая жизнь в микрокосме продолжилась в Великобритании, с публикацией газет и журналов, таких как Dziennik Polski и Wiadomości , созданием независимых (польского «режима») издательств, таких как "Veritas" и "Odnowa" с мировым охватом, а также профессиональные театральные постановки под эгидой драматического общества "Syrena". Orbis Books (Лондон) был книготорговцем, издательством и какое-то время продюсером звукозаписи (под лейблом Polonia UK), основанным в Эдинбурге в 1944 году Каптом. Юзеф Олехнович, привезенный на Нью-Оксфорд-стрит в Лондоне в 1946 году и в конечном итоге купленный Ежи Кульчицким в 1972 году. [69] [70] [71] Поляки в Лондоне сыграли свою роль в расцвете современных художественных движений во время свинг-шестидесятых . Главными среди них были два галериста, художник Халима Наленч из галереи Дриана в Бейсуотере и фармацевт и филантроп Матеуш Грабовски с его галереей Грабовски на Слоан-авеню , Челси, Лондон . Грабовски продвигал польских художников и художников из других диаспор, таких как Полин Боты , Фрэнк Боулинг , Юзеф Чапски , Станислав Френкиель, Бриджит Райли и Обри Уильямс . [72] [73]
Забота о сохранении польского языка и культуры в Великобритании была возложена на "Polska Macierz Szkolna" - Польское образовательное общество, добровольную организацию, управляющую сетью субботних школ. Приходы также организовали активное польское скаутское движение ( ZHP pgk). Польские религиозные ордена основали в Англии школы-интернаты. В 1947 году Сестры Святого Семейства Назарета открыли школу для девочек Святое Семейство Назаретского монастыря в Питсфорде недалеко от Нортгемптона. [74] Перемещенные члены Польских отцов Марии открыли первую школу для мальчиков в Херефордшире . Затем с финансовой помощью польской диаспоры они приобрели пустующий исторический участок на берегу Темзы за пределами Хенли-он-Темз, который стал «Колледжем Божественного милосердия», и музеем наследия в Фоли-Корт , здании, внесенном в список объектов первой категории , которое функционировало как колледж с 1953 по 1986 год и как музей, ретрит и конференц-центр примерно до 2010 года, когда он был распродан по польскому заказу на фоне разногласий. [75] [76] [77] [78] На территории собственности находится здание церкви и Колумбарий (1071 г.), построенные князем Радзивиллом в память о его матери Анне Любомирской . Сам принц был похоронен там в 1976 году. [79] Это город II степени, внесенный в список « Английское наследие» . [80]
В результате вторжения в Польшу в 1939 году все польские университеты и академические исследования пришли в упадок. Хотя обучение в высшем учебном заведении продолжалось в очень ограниченном объеме, многие ученые погибли в Катыни и концентрационных лагерях или разделили судьбу гражданского населения. Те, кто находился за границей в момент начала войны или которым удалось бежать, начали спасать свое наследие за пределами Польши. Во время войны в нескольких британских университетах были польские академические факультеты, чтобы позволить польским студентам завершить прерванное обучение: таким образом, Ливерпуль предлагал ветеринарные науки на польском языке, а Оксфорд принимал польский юридический факультет, а в Эдинбурге был польский медицинский факультет, выпускники которого случайно попали в список. из Национальной службы здравоохранения Великобритании. [81] [82] Эти договоренности прекратились в конце 1940-х годов и для обслуживания многих демобилизованных военнослужащих, желающих возобновить учебу или исследования, « PUNO » (Polski Uniwersytet na Obczyznie) - Польский зарубежный университет был основан в 1949 году. , предлагает гуманитарные предметы на польском языке. Он существует и по сей день с лондонской базой в Польском социальном и культурном центре в Хаммерсмите и открытыми отделениями в других европейских странах. [83] Во время холодной войны поляки дважды собирались в Великобритании, чтобы отметить исторические национальные события. Первым было в 1966 году тысячелетие крещения Польши как христианской нации, когда среди других торжеств была отслужена месса на лондонском стадионе Уайт-Сити , заполненном до 45 000 зрителей. [84] Вторая встреча состоялась во время визита польского понтифика, Папы Иоанна Павла II , в Соединенное Королевство в 1982 году. В то время как Папа посетил девять британских городов и был встречен двумя миллионами британских католиков и других, месса была проведена специально для 20 000 польских верующих прошли на стадионе Crystal Palace в Лондоне в воскресенье, 30 мая. [85]
Символика политического управления
В декабре 1990 года, когда Лех Валенса стал первым после войны президентом Польши, не являющимся коммунистом, последний «президент» передал ему в Варшаве церемониальные знаки отличия Польской республики, включая оригинал польской конституции 1935 года. из лондонского правительства в изгнании Рышарда Качоровского . Этот акт символизировал законную передачу печатей власти независимой Польши и положил конец политической оппозиции, которая на протяжении полувека упорствовала и была основой польской диаспоры в Соединенном Королевстве. [86] [87] Возможно, большинство поляков упорно боролись с коммунизмом и за свое право на демократические свободы. В то время как все более хрупкая и уменьшающаяся группа отстаивала существование «Замек» - «Цитадели» для обозначения Польского национального совета как «виртуальную оппозицию» коммунистическому режиму в Польше, она имела мало влияния на польскую диаспору в Великобритании. [88] Вместо этого Лондон стал рассматриваться как важный центр развития деловых и культурных отношений с современной Польшей. [89]
Экономическая активность
В период « холодной войны» и « железного занавеса» поляки в Великобритании прилагали огромные усилия по оказанию экономической помощи своим родственникам и друзьям в Польше. Первоначально они отправляли продуктовые посылки и лекарства, когда Польша оправлялась от разрушительных последствий войны, затем помощь изменилась на денежные переводы, иногда за счет их собственных скудных пенсий, в надежде, что им все еще будет лучше жить на свободе. Tazab и Haskoba были первыми операциями по доставке посылок в Великобритании, а Grabowski - аптекой с доставкой по почте. [90] [91] Когда Польша повысила импортные пошлины, в середине 1950-х годов они сосредоточили свое внимание на путешествиях, как и Fregata Travel , последний был брендом, который перебрался в Лондон из довоенного Львова . [92] Имея банковские соглашения с Польшей, туристические компании действовали как бюро переводов через польский банк PKO .
Ослабление ограничений на поездки в Польшу и из Польши после октября 1956 г. привело к неуклонному увеличению обменов между Польшей и Соединенным Королевством в 1950-х годах. В 1960-х годах чистка членов коммунистической партии и интеллектуалов еврейского происхождения привела к дальнейшему притоку поляков в Великобританию. Только с приходом к власти в 1970 году на посту первого секретаря Польской рабочей партии (ПОРП) Эдварда Герека , который сам провел время в качестве мигранта во Франции и Бельгии, поляки получили возможность относительно легко покинуть свою страну.
Польская Доверительный ассоциации , основанная экс-комбатанты (SPK), обрабатываемые наследие , оставленное польский DPs для их родственников в Польше. [93]
Воспоминания
Польские военнослужащие, которые погибли в битве за Британию или впоследствии, нашли свои места последнего упокоения в основном на шести кладбищах по всему Соединенному Королевству: Ньюарк-он-Трент , Блэкпул , Бруквудское кладбище , Суррей, Ятсбери в Уилтшире, Грейнджмут в Шотландии и Рексхэм в Уэльс. Затем, когда первое поколение эмигрантов поселилось в различных городских районах, часто собираясь вокруг польских клубов и церквей, их могилы и памятники стали появляться на близлежащих существующих кладбищах. Так, в Лондоне и его окрестностях были польские захоронения, особенно на кладбищах Бромптон (центральный Лондон), Ганнерсбери , Мортлейк , Норвуд и Путни-Вейл . [94]
Мемориал польской войны , на видном месте рядом с RAF Northolt Запад Лондона, в память польских летчиков , которые боролись за Великобритании, был построен в два этапа. Первоначально он был открыт в 1948 году с именами 1243 листовок. Со временем были идентифицированы еще 659 имен, которые были добавлены во время ремонта памятника, проведенного в 1994-6 годах при финансовой поддержке общественного обращения. Его торжественно открыли вновь. В 2015 году к 75-летию битвы пристроили мемориальный сад. Памятник внесен в список « Английское наследие» 2 степени . [95] Францишек Корницки (1916–2017) - последний погибший польский летчик-истребитель. Его похороны состоялись в ноябре 2017 года. [96]
Напротив, желание британской польской общины почтить память своих 28 000 соотечественников, многие из которых являются близкими родственниками, ставшими жертвами Катынской резни с установкой мемориала, встретило постоянное сопротивление со стороны британских властей. Похоже, это произошло из-за эффективного дипломатического давления, которое Советский Союз оказывал на англо-советские отношения в разгар холодной войны . Несмотря на привлеченные государственные средства, реализация проекта затянулась на много лет. Определенная разрядка в отношениях между Востоком и Западом в середине 1970-х позволила установить памятник на кладбище Ганнерсбери . Официального британского присутствия на открытии в сентябре 1976 года не было. Прибывшие британские официальные лица сделали это в своем личном качестве. [97]
В настоящее время по всей Великобритании насчитывается более десятка польских военных мемориалов, в том числе в церкви RAF, церкви Святого Климента в лондонском Сити и церкви Святого Андрея Боболы в Хаммерсмите . [98]
Экономическая иммиграция 21 века
В течение двадцатого века мировые события привели к тому, что в Европе Лондон затмил Париж как традиционное место назначения для польских диссидентов . Создание польских общин по всей Великобритании после Второй мировой войны наряду с поддерживающими учреждениями укрепило связи между британско-польской общиной и родственниками и друзьями в Польше. Это стимулировало устойчивый поток мигрантов из Польши в Великобританию, который ускорился после падения коммунизма в 1989 году. На протяжении 1990-х годов поляки использовали ослабленные ограничения на поездки, чтобы переехать в Великобританию и работать, иногда в теневой экономике .
Польша присоединилась к ЕС 1 мая 2004 года, и поляки, как граждане ЕС, получили право на свободу передвижения и проживания на территории Европейского Союза. Однако большинство государств-членов договорились о временных ограничениях на своих рынках труда на срок до семи лет для граждан из новых государств-членов. Напротив, Великобритания (как и Швеция) немедленно предоставила полный доступ к своему рынку труда гражданам из новых государств-членов. [100] [101] по сравнению с участниками из этих присоединяющихся государств, [102] [103]
Семилетние временные ограничения на пособия, на которые граждане ЕС, включая поляков, могли претендовать, в соответствии с Системой регистрации рабочих , закончились в 2011 году. [104]
Министерство внутренних дел публикует ежеквартальную статистику по заявкам в Систему регистрации работников. Цифры, опубликованные в августе 2007 г., показывают, что в период с 1 мая 2004 г. по 30 июня 2007 г. к схеме было допущено около 656 395 человек, из которых 430 395 были польскими гражданами. Однако, поскольку эта схема является добровольной, не предлагает финансовых стимулов и не применяется; иммигранты могут выбирать, участвовать или нет. Они могут работать в Великобритании на законных основаниях при условии, что у них есть польское удостоверение личности или паспорт, а также номер национального страхования Великобритании . Это привело к тому, что по некоторым оценкам количество польских граждан в Великобритании намного выше. [105] Департамент труда и пенсий (DWP) публикует ежеквартальные отчеты, содержащие данные о распределении номеров национального страхования (NINo) взрослым иностранным гражданам, въезжающим в Великобританию. [106] Пик числа регистраций NINo граждан Польши пришелся на период с 2006 по 2008 год. В 2006/07 финансовом году 220 430 польских граждан получили регистрацию NINo (31% всех регистраций NINo для взрослых иностранцев, въезжающих в Великобританию), а в 2007/2008 г. - 210 660 (29% всех регистраций для взрослых иностранцев). [107] Количество регистраций NINo, предоставленных польским гражданам, значительно снизилось после референдума 2016 года. В течение года по июнь 2016 года взрослые поляки, рожденные в Польше, получили 105 тысяч NINo, что на 18% меньше, чем в предыдущем году, 13% от всех регистраций NINo для взрослых иностранцев, въезжающих в Великобританию. [108] Последние статистические данные за год до конца марта 2020 года показывают дальнейшее снижение числа регистраций NINo в Польше. За этот период 38 тысяч польских граждан получили NINos - на 13% меньше, чем в предыдущем году, и значительно меньшая доля всех регистраций взрослых за границей по сравнению с предыдущими годами - 5%. [109]
Польский журнал Polityka запустил программу «Оставайтесь с нами», предлагая молодым ученым премию в размере 5000 фунтов стерлингов, чтобы побудить их жить и работать дома в Польше. Кроме того, 20 октября 2007 года Британская польская торговая палата начала кампанию под названием «Wracaj do Polski» («Возвращайся в Польшу»), которая призвала поляков, живущих и работающих в Великобритании, вернуться домой.
К концу 2007 года более сильный экономический рост в Польше, чем в Великобритании, падение безработицы и рост курса польского злотого уменьшили экономический стимул для поляков к миграции в Великобританию. Польша была одной из немногих стран, которые не сильно пострадали от экономического спада 2008 года . [110] Нехватка рабочей силы в польских городах и в таких секторах, как строительство, информационные технологии и финансовые услуги, также сыграла свою роль в сдерживании потока поляков в Великобританию. [111] Согласно отчету о мониторинге присоединения за август 2007 г., в первой половине 2007 г. мигрировало меньше поляков, чем за тот же период 2006 г.
Демография
Год | Поп. | ±% |
---|---|---|
2001 г. | 66 000 | - |
2002 г. | 68 000 | + 3,0% |
2003 г. | 75 000 | + 10,3% |
2004 г. | 94 000 | + 25,3% |
2005 г. | 162 000 | + 72,3% |
2006 г. | 265 000 | + 63,6% |
2007 г. | 411 000 | + 55,1% |
2008 г. | 504 000 | + 22,6% |
2009 г. | 529 000 | + 5,0% |
2010 г. | 540 000 | + 2,1% |
2011 г. | 654 000 | + 21,1% |
2012 г. | 658 000 | + 0,6% |
2013 | 688 000 | + 4,6% |
2014 г. | 790 000 | + 14,8% |
2015 г. | 831 000 | + 5,2% |
2016 г. | 911 000 | + 9,6% |
2017 г. | 922 000 | + 1,2% |
2018 г. | 832 000 | -9,8% |
2019 г. | 695 000 | −16,5% |
Примечание: помимо фактических данных переписей 2001 и 2011 годов , цифры в центральной колонке представляют собой оценки ONS количества жителей поляков. См. Источник для 95-процентного доверительного интервала. Источник: [112] |
Численность населения
Перепись населения Великобритании 2001 года зафиксировала 60 711 жителей Великобритании польского происхождения; [113] 60 680 из них проживали в Великобритании (не включая Северную Ирландию ) по сравнению с 73 951 в 1991 году. [114] После иммиграции после вступления Польши в ЕС, Управление национальной статистики оценило 832 000 жителей Великобритании, родившихся в Польше. 2018 г., в результате чего поляки стали крупнейшей группой иностранцев, переросшие население Индии. [115] По данным переписи населения Великобритании 2011 года, 579 121 человек польского происхождения проживает в Англии, 18 023 - в Уэльсе , [116] 55 231 в Шотландии , [117] и 19 658 - в Северной Ирландии . [118]
По неофициальным оценкам, число поляков, проживающих в Великобритании, превышает один миллион. [119] [120] [121]
Географическое распространение
Согласно переписи населения Великобритании 2011 года в Англии и Уэльсе насчитывается 0,5 миллиона жителей, основным языком которых является польский; что составляет 1% всего населения в возрасте от трех лет и старше. В Лондоне было 147 816 говорящих на польском языке. Основная концентрация поляков в Лондоне находится в Илинге , в Западном Лондоне (21 507 человек; 6,4% от всех обычных жителей). В других частях столицы самые большие польские общины находятся во внешних районах: Харингей , Брент , Хаунслоу , Уолтем-Форест , Барнет . За пределами Лондона самые крупные польские общины находятся в: Бирмингеме , Саутгемптоне , Слау (8 341; 5,9%), Лутоне , Лидсе , Питерборо , Ноттингеме , Манчестере, Лестере , Ковентри и районе Бостона в Линкольншире (2,975; 4,6%). [122]
В Шотландии наблюдается значительный приток польских иммигрантов. По оценкам, количество поляков, проживающих в Шотландии в 2007 году, варьировалось от 40 000 ( Главное управление регистрации Шотландии ) до 50 000 (Совет Польши). [123] По данным переписи населения Великобритании 2011 года, 11 651 человек родился в Эдинбурге в Польше, что составляет 2,4% населения города - это больше, чем где-либо еще в Шотландии, за исключением Абердина, где 2,7% родились в Польше. [124]
В Северной Ирландии в ходе переписи 2011 года было зарегистрировано 19 658 человек [118], заявивших, что они родились в Польше, а 17 700 человек сказали, что они говорили на польском языке как первый язык. [125] Несмотря на рекрутинговую кампанию в Полицейскую службу Северной Ирландии (PSNI) в ноябре 2006 года, в результате которой поляки подали 968 заявлений, а языковые экзамены проводились как в Северной Ирландии, так и в Варшаве , по состоянию на 2008 год.[Обновить], в ряды ПСНИ никто не входил. [126] [127] Первый гражданин Польши, вступивший в PSNI, начал работать в августе 2010 года. [128]
Работа и общественная деятельность
В Лондоне и других крупных городах поляки работают практически во всех секторах - от работы по уходу, строительства, гостеприимства до образования, NHS, банковских и финансовых услуг. Значительная группа людей занимается искусством, писательством, журналистикой и фотографией. В сельских районах с низкой плотностью населения, таких как Восточная Англия и Ист-Мидлендс ; Польские рабочие, как правило, заняты в сельском хозяйстве [129] и легкой промышленности. [130]
Польская Социально-культурная ассоциация в Hammersmith , которая находится ряд организаций, выставочный зал, театр и несколько ресторанов, является популярным местом. Федерация поляков в Великобритании (ZPWB) , который был создан для продвижения интересов поляков в Великобритании действует как зонтик для более чем семидесяти организаций по всей Великобритании. Оба эти учреждения также направлены на повышение информированности о польской истории и культуре среди британцев .
С момента вступления Польши в Европейский Союз в 2004 году польские деликатесы с регулярными поставками свежих продуктов из Польши становятся все более привычной особенностью британских улиц, а продукты питания из Польши поставляются в большинство сетей супермаркетов. [100] Новые публикации на польском языке присоединились к уже существующим названиям, в том числе несколько бесплатных журналов, содержащих новости и статьи и наполненные рекламой, переживают бум. Местная газета в Блэкпуле - одна из немногих британских газет, у которых есть собственное онлайн-издание на польском языке под названием Witryna Polska . [131]
Социальные вопросы
Образование
Многие поляки, переехавшие в Великобританию после расширения ЕС, взяли с собой детей. Молодые семьи оказали давление на школы и англоязычные службы поддержки. [132] Несмотря на языковые трудности, исследования показывают, что эти ученики хорошо учатся в британских школах, а присутствие польских учеников в школах, по-видимому, улучшает успеваемость других учеников в этих школах. [133] коалиционное правительство планирует отменить экзамены на польском языке к 2018 году, среди других языков, на GCSE и A-Level , на том основании , что они больше не были экономически эффективными из - за «падения популярности»; но эти планы были отменены в результате протестов в парламенте и петиции, согласованной Польским образовательным обществом. [134]
Интеграция и смешанные браки
Вновь прибывшие поляки в Соединенное Королевство следуют предыдущим моделям этнической интеграции в зависимости от того, где они могут позволить себе жить, от их образовательного и трудового статуса, а также от наличия других этнических групп. В 2012 году большинство из 21 000 детей, рожденных от матерей-поляков, имели отцов-поляков; у остальных были отцы другого происхождения. [135] В 2014 г. было 16 656 детей, рожденных от польских матерей и отцов европейского происхождения (другие белые и белые британцы). [136] Было зарегистрировано около 702 детей, рожденных от польских матерей и отцов африканского происхождения, и 749 детей, рожденных от польских матерей и отцов азиатского и ближневосточного происхождения. [136]
Полонофобия в Британии
Как уже отмечалось, в начале 21 века число польских рабочих в Великобритании увеличилось. Были случаи сопротивления или этнической дискриминации. В 2007 году поляки, проживающие в Великобритании, сообщили о 42 «насильственных нападениях на расовой почве» против них по сравнению с 28 в 2004 году. [137] 11 июля 2012 года Польская ассоциация Северной Ирландии призвала к действиям после того, как польские флаги были сожжены на кострах Одиннадцатой ночи. в нескольких местах по всему Белфасту . [138]
26 июля 2008 года The Times опубликовала комментарий обозревателя ресторанов Джайлза Корена , который выразил негативные настроения по отношению к полякам, отчасти из-за его убеждений в том, что поляки-христиане вынудили его предков-евреев бежать из Польши из-за антисемитских нападений на них после Холокост и Вторая мировая война. Корен использовал термин « поляк » для обозначения польской диаспоры в Великобритании, утверждая, что «если Англия не является страной молока и меда, она показалась им три или четыре года назад, то, честно говоря, они могут покинуть ее. ". [139]
Ультраправой Британской национальной партии (BNP) выразили анти-польские настроения в своих политических кампаний, [140] и выступал за запрет на всех польских трудящихся - мигрантов в Великобританию. Партия использовала изображение истребителя Spitfire времен Второй мировой войны под лозунгом «Битва за Британию» во время партийной кампании по выборам в Европу 2009 года. Но фотография была Спитфайр принадлежности к польскому No.303 Squadron в ВВС . Джон Хемминг , член парламента от Ярдли, Бирмингем, высмеял BNP за случайное использование изображения польских самолетов в своей кампании: «У них есть политика отправлять поляков обратно в Польшу, но они проводят свою последнюю кампанию, используя этот самолет. . " [141]
В январе 2014 года поляк, на шлеме которого был изображен флаг Польши [142], заявил, что на него напала группа из пятнадцати человек возле паба в Дагенхэме , Лондон. [143] Пострадавший обвинил в нападении выступления тогдашнего премьер-министра консерваторов Дэвида Кэмерона . [144] В том же месяце в Белфасте было семь нападений на польские дома в течение десяти дней; в окна бросали камни и кирпичи. [145]
Известные люди
Следующие люди - известные поляки, проживавшие в Соединенном Королевстве, или известные британцы польского происхождения.
Наука и технология
- Магдалена Зерницка-Гетц - польско-британский биолог развития. Профессор развития млекопитающих и биологии стволовых клеток Кембриджского университета.
- Зигмунт Бауман (1925–2017) - социолог [146]
- Сэр Лешек Борисевич (1951 г.р.) - врач, иммунолог и научный руководитель, 345 - й вице-канцлер Кембриджского университета ( занимает должность с 2010 г.). [147]
- Якоб Броновски (1908–1974) - польско-еврейский британский математик, биолог, историк науки, театральный писатель, поэт и изобретатель. Ведущий и автор документального телесериала BBC 1973 года "Восхождение человека".
- Стефан Бучацки (1945 г.р.) - ботаник, садовод, телеведущий и писатель [148]
- Мария Чапличка (1884–1921) - культурный антрополог, наиболее известная своей этнографией сибирского шаманизма.
- Хелен Черски (1978 г.р.) - физик и океанограф
- Ева Фроммер (1927–2004) - первый детский психиатр [149]
- Вацлав Корабевич (1903–1994) - врач, этнограф, плодовитый писатель и администратор.
- Юзеф Косацкий (1909–1990) - изобретатель польского миноискателя , впервые использованного во Второй битве при Эль-Аламейне.
- Маргарет Ловенфельд (1890–1973) - врач и пионер игровой терапии [150]
- Бронислав Малиновский (1884–1942) - один из крупнейших антропологов 20 века.
- Марк Миодовник (1969 г.р.) - материаловед, инженер и популяризатор науки [151]
- Сэр Джозеф Ротблат (1908–2005) - физик, участник Манхэттенского проекта и Пагуошских конференций по науке и международным делам , лауреат Нобелевской премии мира 1995 г. [152] [153]
- Томаш Шафернакер - метеоролог и телеведущий [154]
- Ханна Сигал - клейнианский психоаналитик [155]
- Кароль Сикора (1948 г.р.) - онколог [156]
- Кристина Скарбек (1908–1952) - агент ГП [157]
- Владислав Свёнтецкий (1895–1944) - изобрел систему сброса бомб , наиболее успешную из применявшихся во время Второй мировой войны.
- Павел Стшелецкий (1797–1873) - исследователь и геолог, который в 1845 году также стал подданным Великобритании.
- Збигнев Шидло , (1949 г.р.) - химик и специалист по алхимии [158]
- Стефан Тышкевич (1894–1976) - пионер автомобилестроения, инженер и изобретатель [159]
- Гальшка Василевска (1899–1961) - лондонский военный офицер, разработавший женскую армейскую подготовку в межвоенной Польше.
- Хелена Роза Райт (1887–1982) - врач, миссионер и пионер контрацепции [160]
- Джон Зарнеки (1949 г.р.) - астроном, в прошлом президент Королевского астрономического общества [161]
Письменное слово
- Янина Бауман (1926–2009) - журналист и писатель [162]
- Софи Бжеска (1873–1925) - писательница и муза Анри Годье-Бжеска [163]
- Джозеф Конрад (1857–1924) - писатель [164]
- Мариан Хемар - автор песен, поэт и автор комедийных скетчей
- Ева Хоффман (1945 г.р.) - писатель и психотерапевт [165]
- Юзеф Ярзембовски (1897–1964) - педагог , антиквар и священник, основатель Колледжа Божественного Милосердия , Фоли Корт [166]
- Михал Калецкий (1899-1970) - экономист и математик, номинант Нобелевской премии 1970 года [167]
- Лешек Колаковски (1927–2009) - философ и историк идей, старший научный сотрудник All Souls College, Оксфорд , первый лауреат Премии Джона В. Клюге за заслуги в области гуманитарных наук [168]
- Бернард Łubieński (1846-1933) - английский образованный редемпторист священник, архивариус, проповедник и миссионер, ( почтенный из католической церкви ) [169]
- Юзеф Мацкевич (1902–1985) - писатель, младший брат Станислава Мацкевича
- Крис Масланка (1954 г.р.) - писатель, телеведущий, специализирующийся на головоломках и решении проблем.
- Юлиуш Mieroszewski - публицист, переводчик 1984 Оруэлла на польский язык
- Здислав Найдер (1930 г.р.) - стипендиат Конрада [170]
- Беата Обертынская (1898–1980) - поэт и писатель [171]
- Мария Павликовская-Ясноржевская (1891–1945) - поэт и драматург [172]
- Збигнев Пельчинский (род. 1925) - политолог, сотрудник Пембрук-колледжа, Оксфорд, основатель Школы лидеров в Польше [173]
- Ежи Петеркевич (1916–2007) - писатель и академик [174]
- Адам Прагье (1886-1976) - юрист, писатель, министр информации Польского правительства в изгнании [175]
- Сэр Леон Радзинович (1906–1999) - академик и криминолог [176]
- Йозеф Ретингер (1888–1960) - писатель, основатель Европейского движения и Бильдербергской группы , друг Конрада, политический советник, шпион [177]
- WS Lach-Szyrma (1841–1915) - священник, историк, писатель-фантаст и первый, кто придумал слово « марсианин» [178]
- Болеслав Taborski (1927-2010) - ветеран Варшавского восстания , поэт, переводчик на английский язык Иоанна Павла II «S драматические произведения, литературный критик, BBC Польская секция редактор [179] [180]
- Адам Замойский (1949 г.р.) - историк, эколог [181]
Изобразительное искусство
- Ивона Блазвик (1955 г.р.) - директор галереи и художественный критик
- Анджей Цехановецкий (1924–2015) - историк искусства, антиквар , галерист и филантроп на Джермин-стрит [182]
- Станислав Френкиель (1918-2001) - художник-экспрессионист, историк искусства и педагог [183]
- Хенрик Готлиб (1890–1966) - художник [164]
- Матеуш Грабовски (1904-1976) - фармацевт, владелец галереи Грабовских , меценат и филантроп, который поддерживал и жертвовал искусство в государственные коллекции.
- Вальдемар Янущак (1954 г.р.) - архитектор и искусствовед
- Станислава де Карловска (1876–1952) - художник и член Камденской городской группы
- Адам Коссовски (1905–1986) - художник
- Стефан Кнапп (1921-1996) - художник, скульптор и мультимедийный художник [184]
- Анджей Краузе (род. 1947) - карикатурист, иллюстратор, художник и дизайнер плакатов [185]
- Мечислав Любельский (1886–1965) - скульптор, керамист, дизайнер, автор Польского военного мемориала , RAF Northolt
- Станислав Юлиан Остророг (1834–90) - фотограф королевы . (Он и его сын, внизу , оба были известны как Валери .) Среди ситтеров были Виктор Гюго и королева Виктория . [186] [187] [188]
- Станислав Юлиан Игнаций Остророг (1863–1935) - сын вышеперечисленных, также фотограф-портретист. Среди натурщиков был Оскар Уайльд .
- Аниела Павликовска (1901-1980) - художник, книжный иллюстратор и общественный художник в Великобритании [189]
- Ян Пеньковский (р. 1936) - иллюстратор детских книг [190]
- Янина Рамирес (1980 г.р.) - историк искусства и культуры и телеведущая
- Яся Райхардт (р. 1933) - художественный куратор, критик, директор галереи и историк [191]
- Францишка Темерсон (1907-1988) - живописец, кинорежиссер, книжный иллюстратор и сценограф [192]
- Феликс Топольский (1907–1989) - рисовальщик, карикатурист, иллюстратор и дизайнер, художник-экспрессионист.
- Ежи Зарнецкий CBE , FBA , FSA (1915-2008) - профессор истории искусства [193]
- Марек Жулавски (1908–1985) - художник и теоретик искусства [194]
Музыка
- Ирена Андерс (она же Рената Богданьска ) - певица, актриса, польский «ответ Вере Линн » и жена генерала Андерса.
- Кэти Карр - музыкант, автор песен и летчик
- Фредерик Шопен - пианист-виртуоз и композитор за год до своей смерти, гастролировал по Англии и Шотландии в 1848 году, вдохновленный своей шотландской ученицей Джейн Стерлинг.
- Крис Дреджа - гитарист The Yardbirds
- Яник Герс - гитарист Iron Maiden
- Ида Хендель (1928–2020) - скрипачка-виртуоз, награжденная CBE
- Йозеф Хассид - вундеркинд-скрипач, приехавший учиться в Англию.
- JJ Jeczalik - музыкант
- Пол Клецки (1900–1973) - международный дирижер польского происхождения, связанный с Ливерпульским филармоническим оркестром.
- Альфред Орда - оперный баритон
- Анджей Пануфник - оркестровый дирижер и композитор
- Роксанна Пануфник - композиторская дочь Анджея
- Марьян Равич - пианист-виртуоз, половина популярного фортепианного дуэта , Равича и Ландауэра
- Артур Рубинштейн (1887–1982) - пианист и почетный KBE [195]
- Янек Шефер - звукорежиссер
- Галина Черни-Стефаньска - пианистка, член жюри Международного конкурса пианистов в Лидсе , оказалась настоящей пианисткой в записи путаницы EMI Dinu Lipatti.
- Леопольд Стокский - оркестровый дирижер
- Мария Шимановская - пианистка-виртуоз и композитор, давала концерты в Англии в 1818 году [196]
- Андре Чайковский (1935–1982) - пианист, композитор. Он оставил свой череп Королевской шекспировской труппе [197]
- Крис Урбанович - гитарист в редакции
- Трейси Ульман - комик, актер и певец
- Генрик Венявский - скрипач и композитор, играл с Бетховенским квартетом в Лондоне.
Исполнительское искусство
- Кэтрин Апанович - актер
- Ян Герман Цукьерторт (1842–1888) - шахматный гроссмейстер
- Даниэла Денби-Эш (урожденный Pszkit) - актер
- Роберт Донат - актер
- Анулька Дзюбинская - актер, модель
- Коки Гедройц - директор
- Мэл Гедройц - актер, комик, наполовину « Мел и Сью » [198]
- Сэр Джон Гилгуд - актер, режиссер
- Майна Гилгуд - артистка балета
- Вал Гилгуд - пионер радиодрамы
- Стефан Голашевский - комик
- Пол Хейни (урожденный Вишневски) - сын польского военнослужащего) журналист, телеведущий и фермер
- Станислас Идзиковский (1894-1977) - артист балета , с Анной Павловой и Русскими балетами и уважаемым балетмейстером.
- Марек Каниевская - директор
- Ричард Кветневски - режиссер, сценарист
- Рула Ленска - актер
- Касия Мадера - читатель новостей
- Анна Пташински - комик, ведущая образовательного / комедийного подкаста « Нет такой вещи, как рыба»
- Ида Шустер - актер
- Владек Шейбал (1923–1992) - актер кино и телевидения, режиссер
- Петр Серафинович - комик
- Майкл Виннер (1935–2013) - сын польской матери, кинорежиссер, продюсер, кулинарный критик.
Политика
- Томаш Арцишевский - третий премьер-министр Польши в изгнании и последний, получивший международное признание
- Адам Чолкош - с женой Лидией, ведущий свет Польской социалистической партии в течение нескольких десятилетий в Польше и в изгнании Великобритании.
- Дэниел Кавчински - член парламента от консерваторов от Шрусбери и Атчема , приехал в Великобританию в 1978 году [199]
- Станислав Мацкевич (1896–1966) (старший брат Юзефа Мацкевича ) - ведущий политический журналист, который занимал пост премьер-министра в изгнании (1955–1956 гг.) До возвращения в Польшу.
- Станислав Миколайчик - второй премьер-министр Польши в изгнании
- Дэвид Милибэнд - бывший министр иностранных дел , мать которого родилась в Польше [200]
- Эд Милибэнд - бывший лидер Лейбористской партии , мать которого родилась в Польше [200]
- Rosena Эллин-Хан (1977 г.р.) - врач и Лейбористская партия MP для Тутинга в Лондоне
- Валерий Мрочковский (1840–1889) - анархический последователь Михаила Бакунина.
- Юлиан Урсин Немцевич - политический теоретик, дипломат, плодовитый писатель
- Леон Валериан Остророг (1867–1932) - юрист-международник, специализирующийся на исламском праве , делегат Парижской мирной конференции, 1919 г.
- Юзеф Пилсудский - государственный деятель и маршал польских вооруженных сил в начале своей карьеры оставался в Лондоне в качестве борца за независимость.
- Адам Прагье - ведущий социалистический и политический писатель, министр информации в польском правительстве в изгнании
- Владислав Рачкевич - глава польского государства в изгнании (президент) 1939–1947 гг.
- Эдвард Бернар Рачиньский - аристократ, дипломат, писатель, политик и президент Польши в изгнании (с 1979 по 1986 год) [164]
- Йозеф Ретингер (1888-1960) - главный политический советник польского правительства в изгнании , соучредитель Бильдербергской группы и Европейского движения [201]
- Яцек Ростовский - экономист и политик, занимавший пост министра финансов и заместителя премьер-министра Республики Польша.
- Владислав Сикорский - первый премьер-министр Польши в изгнании , погибший при загадочных обстоятельствах в авиакатастрофе у побережья Гибралтара.
- Радослав Сикорский (1963 г.р.) - временный гражданин Великобритании, министр иностранных дел Польши [202]
- Фелициан Славой Складковский - врач, генерал дивизии и последний премьер-министр Второй Республики Польша
- Эдвард Щепаник (1915–2005) - экономист и последний премьер-министр Польши в изгнании [203]
- Валери Антони Врублевский (1836–1908) - политик, командующий январским восстанием и коммунар
- Владислав Замойский (1803–1868) - дипломат Чарторыйского в Лондоне и генерал во время Крымской войны.
- Шмуль Зигельбойм - еврейско-польский социалистический политик, лидер Бунда и член Национального совета польского правительства в изгнании. Он покончил жизнь самоубийством в знак протеста против безразличия союзных правительств перед лицом Холокоста. [164]
Бизнес
- Джек Коэн (1898–1979) - основатель Tesco , был сыном польских еврейских иммигрантов. [204]
- Матеуш Бронислав Грабовский (1904–1976) - фармацевт из Вильно , который стал филантропом в области искусства и академических исследований [205]
- Никола Хорлик (род. 1960) - управляющая инвестиционным фондом, получившая прозвище «Суперженщина», наполовину поляка.
- Генри Ловенфельд (1859–1931) - предприниматель и театральный импресарио, который представил Фулхэму безалкогольное пиво [206]
- Майкл Маркс (Michał Marks) (ок. 1859–1907) - один из двух соучредителей розничной сети Marks & Spencer
- Питер Рахман (1919–1962) - печально известный домовладелец, чья халатность получила запись в Оксфордском словаре английского языка [207]
- Джон Дж. Студзински (1956 г.р.) - американо-британский банкир и филантроп польского происхождения [208] [209]
Спорт
- Павел Эбботт - бывший футболист сборной Польши до 21 года , родился и вырос в Йорке.
- Конрад Бартельски - горнолыжник
- Майкл Биспинг - боец смешанных единоборств
- Энди Джевецки - бывший тяжелоатлет
- Карл Фроч - профессиональный боксер и двукратный бывший чемпион WBC в суперсреднем весе
- Лиза Добриски - британская спортсменка на средние дистанции
- Микки Дафф - боксер и промоутер польского происхождения [210]
- Роберт Грабарз - прыгун в высоту
- Фил Ягелка - футболист сборной Англии
- Эндрю Джонсон - бывший футболист сборной Англии
- Лукас Юткевич - футболист
- Пол Кончески - бывший футболист сборной Англии
- Крейг Копчак - игрок лиги регби
- Дик Кшивицкий - бывший футболист сборной Уэльса
- Энтони Маларчик - бывший велосипедист
- Эдди Недзвецки - бывший футболист сборной Уэльса
- Антон Отулаковский - бывший футболист
- Крис Радлински - бывший игрок Wigan Warriors и британской лиги регби
- Кевин Руткевич - футболист
- Кевин Спиолек - бывший игрок в дартс
- Алекс Шостак - игрок лиги регби
- Джеймс Тарковски - футболист
- Даниэль Топольски - тренер Оксфордского университета по академической гребле и телеведущий
- Войцех Щенсны - бывший голкипер ФК Арсенал
Шотландская связь
- Екатерина Черковская (род. 1950) - поэт, прозаик, драматург [211]
- Анна Доминичак DBE FRCP FRSE FAHA FMedSci - профессор медицины [212]
- Джеймс Гимзевски - профессор химии, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе [213]
- Януш Янковский - врач, ученый и академический администратор
- Кристофер Каспарек - лингвист и переводчик польской литературы на английский язык; ему причитается доступ к замечательной польской Конституции 1791 года.
- Марк Лазароуикс - труд и кооперативный МП для Эдинбургских Северного и Лейта , чей отец был поляк [214]
- Джеральд Лепковски - актер, его отец был поляком .
- Денис МакШейн ( урожденный Матыясек) - бывший министр по делам Европы , отец которого был поляком [215]
- Станислав Мачек (1892–1994) - командир танка, генерал-лейтенант, награжденный многочисленными наградами [216]
- Марианна Палка - сценарист
- Витольд Рыбчинский (1943 г.р.) - канадский архитектор
- Чарльз Эдвард Стюарт - «Прекрасный принц Чарли», якобитский претендент на троны Англии, Шотландии и Ирландии (наполовину польский правнук польского короля Иоанна III Собеского )
- Ричард Вавро - художник-пейзажист
Смотрите также
- Польша-Великобритания отношения
- Большая польская карта Шотландии
- Польская диаспора
- Шотландская миграция в Польшу, 15–18 вв.
- Польский институт и музей Сикорского
- Вторая мировая война за закрытыми дверями: Сталин, нацисты и Запад
- Литовцы в Великобритании
Рекомендации
- ^ "Связанные с Германией поляки целуют Великобританию на прощание | DW | 25.11.2019" . DW.COM .
- ^ Вильчек, Мария. «Польские рабочие сторонятся Брексита в пользу Германии» . www.aljazeera.com .
- ^ Бут, Роберт (1 февраля 2013 г.). «Польский теперь второй язык Англии» . РАССВЕТ . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Томпсон, Мелисса (30 января 2013 г.). «Перепись 2011 года: польский язык становится вторым по распространенности в Англии» . Зеркало онлайн . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ "Wielka Brytania, Polonia i Polacy", https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Wielka-Brytania-Polonia-i-Polacy;4575701.html (статья об истории путешествия поляков в Великобританию, в Polish PWN encyclopedia), последнее обращение 30 ноября 2017 г.
- ^ Дальтон, Х. (1954). «Ласко, Йоханнес, А. (Ян Ласки)», Новая энциклопедия религиозных знаний Шаффа-Герцога . Гранд-Рапидс, Мичиган: Книжный дом Бейкера. https://www.christianity.com/church/church-history/timeline/1501-1600/poland-didnt-listen-long-to-john-laski-11630000.html Дата обращения 30 ноября 2017 г.
- ^ Юзеф Buszko, Narodziny ruchu socjalistycznego на ziemiach Polskich, Краков1967, стр. 8-32 (на польском языке)
- ^ Эндрю Годли, 2001) Предприятие и культура , Нью-Йорк, Palgrave, 2001, ISBN 0333960459 , глава 1.
- ↑ Розмари О'Дей, «Евреи Лондона: от диаспоры до Уайтчепела» http://fathom.lse.ac.uk/Features/122537/
- ^ Пол Валлели (13 июня 2006 г.). «Краткая история англо-еврейства: евреи в Великобритании 1656-2006» . Независимый . Проверено 26 октября 2019 года .
- ^ Гарольд Поллинз (июль 1985 г.). «Евреи: повторно изгнанное еврейство, плачущее у вод современного Вавилона. Между 1880 и 1914 годами массовый исход евреев из России и Польши бежал от голода и преследований и пришел на запад» . История сегодня . Vol. 35–7 . Проверено 26 октября 2019 года .
- ^ См.Коллекции Имперского военного музея для получения подробной информации обо всех правительствах в изгнании в Лондоне http://www.iwm.org.uk/collections/
- ↑ Меч, Кейт. (1991) Под ред. Советский захват восточных провинций Польши, 1939–1941 гг. Бейзингсток: Макмиллан в сотрудничестве со Школой славянских и восточноевропейских исследований Лондонского университета
- ^ а б Холмс, Колин (1988). Остров Джона Булла: иммиграция и британское общество 1871–1971 . Бейзингстоук: Макмиллан.
- ^ Chojnacki, Павел. (2008) «Создание польского Лондона через повседневную жизнь 1956–1976», докторская диссертация UCL, http://discovery.ucl.ac.uk/17420/1/17420.pdf , fn. 4 шт. 12
- ^ a b Archbold 1897 , стр. 159.
- ^ Коул, Дэниел Х. (май 1999 г.). «От ренессансной Польши до польского ренессанса: борьба за конституционализм в Польше Марка Бжезинского» . Обзор закона штата Мичиган . Анн-Арбор, Мичиган: Мичиганский университет . 97 (6): 2062–2102.
- ^ Михальский, Ежи. "Станислав Август Понятовский", Polski Słownik Biograficzny , том 41, 2011, с. 613
- ^ Nisbet Bain, R . (1909) Последний король Польши и его современники Лондон: Метуэн и Ко. Http://scans.library.utoronto.ca/pdf/1/30/lastkingofpoland00bainuoft/lastkingofpoland00bainuoft.pdf стр. 207
- ^ Историческая Англия , «Картинная галерея и мавзолей Далвича (1385543)» , Список национального наследия Англии , получено 18 декабря 2017 г.
- ^ Хоффманн, Фрейя. (2011). «Калергис ... (Грефин) Мария», de: Sophie Drinker Institut . Книга содержит современную англоязычную оценку Калергиса как интерпретатора Шумана и Шопена британским дипломатом Горацием Рамбольдом . http://www.sophie-drinker-institut.de/cms/index.php/kalergis-maria на немецком языке, получено 29 декабря 2017 г.
- ^ Любенский, Томаш Вентворт. (1886). Хенрик Любеньски и Йего Брация - Wspomnienia Rodzinne odnoszące się do Historyi Królestwa Polskiego i Banku Polskiego . Краков: Гебетнер. https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=305507 Мемуары его племянника о его братьях и его роли в промышленной и банковской истории Королевства Польского. (по польски)
- ↑ Калиновский, Здислав. (2013). Свадьба графа Томаша и графини Констанции Любенской в их имении Рейовец. http://kalinowski.weebly.com/uploads/4/9/1/6/4916495/malzenstwo_hrabiow_tomasza_andrzeja_adama_i_konstancji_marianny_apoloni_lubienskich_w_rejowcu.pdf См. стр. 21 для детали Леона Любенского.
- ^ а б «Польский Лондон» . BBC London . 26 мая 2005 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Лондонский журнал искусств и наук, и Репертуар патентных изобретений , том 8. 1836 г.
- ^ Urawski vel Grajewski, Radosław. (1999) Działalność księcia Adama Jerzego Czartoryskiego w Wielkiej Brytanii (1831–1832) , Варшава: «Semper» (польскоязычный отчет обактивности Адама Ежи Чарторыйского в 1831–32 годах в Великобритании).
- ^ Файл на Владислав Замойский в Библиографии истории Центральной и Восточной Европы: Владислав Замойский - bibliografia osobowa w LitDok Bibliografia Historii Europy Środkowschodniej, Herder-Institut (Marburg) на польском языке, извлечено 1-1-2018
- ^ Юзеф Бушко (1967). "Народзины ручу социалистического на земле польских " (на польском языке). Ягеллонский университет , Краков . Проверено 1 января 2019 года .
- ^ Годовой регистр (1938). Эдмунд Берк (ред.). Ежегодный реестр или обзор истории, политики и литературы за год . 9 . Дж. Додсли . Проверено 6 февраля 2018 .
- ^ Wójcik, Andrzej J. "CADMIA FOSSILIS - DZIAŁALNO PIOTRA STEINKELLERA, POLSKIEGO« KRÓLA »CYNKU", Dzieje górnictwa - element europejskiego dziedzictwa kultury , 5 , pod red. PP Zagożdona i M. Madziarza, Wrocław: 2013. http://www.gwarkowie.pl/pliki/dzialalnosc-piotra-steinkellera-929.pdf, стр. 379–392. Предпринимательская деятельность Штейнкеллера с аннотацией на английском языке. по состоянию на 6 февраля 2018 г.
- ^ Таннер, Билл. (2015). «Предлагается консервация останков дома Ротервас». Hereford Times , 21 января 2015 г. https://www.herefordtimes.com/news/11739475.preservation-proposed-for-the-remains-of-rotherwas-house/
- ^ "Некролог" Преподобный Бернар Любенски, ЦССР "- из архива таблички" . Archive.thetablet.co.uk . Проверено 11 августа +2016 .п. 437 (теперь может потребоваться подписка)
- ^ Польская католическая миссия в Англии и Уэльсе, хронология на польском языке https://www.pcmew.org/pages/o-nas/
- ^ Ласковский, Петр. (2016) «Едыны выбитный бакуниновец» - Валериан Мрочковский (1840–1889) в Studia z Dziejów Anarchizmu (2) w Dwusetleciu Urodzin Michała Bakunina. Эд. Скшицкий, Радослав. Щецин: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. ISBN 978-83-7972-056-9 стр. 82 Польский титул переводится как «Единственный и главный последователь Бакунина».
- ^ Фришке, Анджей. Jeden z "Niepokornych", Leon Wasilewski https://depot.ceon.pl/bitstream/handle/123456789/13064/wstep_wasilewski.pdf?sequence=1&isAllowed=y см. Стр. 15 (на польском языке), по состоянию на 8 мая 2018 г.
- ^ Линн Гарафола , «Idzikowski, Станислас» в Международной энциклопедии танца ,редакцией Сельма Жанна Коэна и др. (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1998), т. 3, стр. 441-442.
- ↑ New York Times , 30 июля 1932 года, телеграмма о смерти графа Леона Остророга, фотография резания с его ролью в Парижской мирной конференции в: M. Emin Elmacı [1] Пионер реформы османского законодательства: Kont Leon Ostrorog (in Turkish) с резюме на английском языке, данные получены 05.01.2019.
- ^ Юзеф Гарлински Польша во Второй мировой войне , ISBN 0-333-39258-2 Стр. 81
- ^ "Pignerolle dans la Seconde Guerre mondiale - PDF Téléchargement Gratuit" . docplayer.fr .
- ^ Кристофер Каспарек , обзор Майкла Альфреда Пешке , Польская подпольная армия, западные союзники и провал стратегического единства во Второй мировой войне , [с] предисловием Петра С. Вандича , Джефферсона, Северная Каролина, МакФарланд и компания, 2005 г. , ISBN 0-7864-2009-X , в Польском обозрении , т. L (2005), нет. 2, стр. 239.
- ^ Кристофер Каспарек , обзор Майкла Альфреда Пешке , Польская подпольная армия, западные союзники и провал стратегического единства во Второй мировой войне , [с] предисловием Петра С. Вандича , Джефферсона, Северная Каролина, МакФарланд и компания, 2005 г. , ISBN 0-7864-2009-X , в Польском обозрении , т. L (2005), нет. 2. С. 237–39.
- ^ Уидисо Козакзека , Энигма: Как немецкая машина Cipher была сломана, и как он был прочитан союзниками во Второй мировой войне , отредактированы и переведен Кристофером Kašpárek , Фредерик, штат Мэриленд, университет Публикация Америки, 1984, ISBN 0-89093-547-5 , пассив .
- ^ Гордон Велчман . Шестиэтажная хижина . п. 289.
- ↑ Майкл Альфред Пешке , ВМС Польши: 1918–1945 , Нью-Йорк, Hippocrene Books, 1999, ISBN 0-7818-0672-0 , стр. 36–37.
- ^ Для детального учета сил ВМС Польши (1918-47), см объема 5 журнала Ассоциации польского Nautical, Kadry Морском ,редакцией профессора Яна Савицкий: Савицкий, Ян Казимеж. (2011). "Polska Marynarka Wojenna - Dokumentacja organacyjna i kadrowa oficerów, podoficerów i marynarzy (1918–1947)", Kadry Morskie Rzeczypospolitej , tom V, издано в Гдыне издательством Polskie Towarzystwo Nautologicic; Komisja Historii eglugi. ISBN 978-83-932722-0-4 http://www.smp.am.szczecin.pl/Content/1581/kadry5.pdf?handler=pdf по состоянию на 17.12.2017 на польском языке.
- ↑ Примечание: его капитан и первый помощник погибли вместе с кораблем, предварительно обеспечив спасение всего экипажа.
- ^ История М.С. Пилсудского и М.С. Батория http://www.derbysulzers.com/shipbatory.html получено 16.12.2017
- ^ Уидисо Козакзека , Энигма: Как немецкая машина Cipher была сломана, и как он был прочитан союзниками во Второй мировой войне , отредактированы и переведен Кристофером Kašpárek , Фредерик, штат Мэриленд, университет Публикация Америки, 1984, ISBN 0-89093-547-5 , стр. 202.
- ^ Ягеллонского университета польский научноисследовательский центр в Лондоне содержит материалы исследований о роликоторую играет польски во время Второй мировой войны,том числе фильм YouTube, «История Польши в Лондоне» http://www.pon.uj.edu.pl /? page_id = 662 & lang = en Источник - 15 декабря 2017 г.
- ^ «Вторая мировая война за закрытыми дверями» . PBS . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ a b c d Олсон и Клауд (2003), стр. 374–383.
- ^ Томпсон, Дороти (2 марта 1945 г.). «Основные вопросы без ответа» . Pittsburgh Post-Gazette . п. 8 . Проверено 6 сентября 2015 года .
- ^ Польский институт и музей Сикорского: официальный сайт, http://www.pism.co.uk
- ^ Орр, Эйлин (1 ноября 2010 г.). Войтек Медведь - польский герой войны . Бирлинн Паблишерс. п. 45. ISBN 978-1-84158-845-2.
- ^ Национальный архив Великобритании, онлайн-каталог, ссылка на серию WO315.
- ^ Кей, Диана; Майлз, Роберт (1998). «Беженцы или рабочие-мигранты? Случай европейских добровольцев в Великобритании (1946–1951)». Журнал исследований беженцев . 1 (3–4): 214–236. DOI : 10.1093 / Jrs / 1.3-4.214 .
- ^ Баррелл, Кэти (2002). «Воспоминания мигрантов, жизни мигрантов: польская национальная идентичность в Лестере с 1945 года» (PDF) . Труды Лестерширского археологического и исторического общества (76): 59–77.
- ^ "Некролог: леди Райдер из Варшавы" . Телеграф . 3 ноября 2000 . Проверено 20 мая +2016 .
- ^ Хартли, Найджел. (2013). End of Life Care: Руководство для терапевтов, художников и арт-терапевтов. Лондон: Издательство Джессики Кингсли . ISBN 9780857003362 . С. 30–31.
- ↑ Польская католическая миссия в Англии и Уэльсе - [2] Архивировано 11 октября 2010 г. в Wayback Machine , 2005 г.
- ^ Корабевич, Вацлав . (1984) Serce w dłoniach - opowieść biograficzna o Walerii Sikorzynie , Лондон: Фонд Veritas. ISBN 83-86608-35-8 . Доктор Корабевич документирует исключительную жизнь всемирно известного целителя на польском языке.
- ^ Systems, eZ. «Польская церковь 2 - Св. Андрея Бобола / Вестминстерская епархия / Епархии / Главная / Подведение итогов - Подведение итогов» . take-stock.org.uk .
- ↑ Польские епископы могут ослабить контроль над британскими миссионерскими церквями - Табличка , 26 января 2008 г.
- ^ Британские польские иммигранты «отказываются от веры» - Католический вестник , 31 декабря 2007 г.
- ↑ Кейт Меч, Норман Дэвис и Ян Цехановски, Формирование польского сообщества в Великобритании: 1939–1950 , Лондон, Школа славянских и восточноевропейских исследований, Лондонский университет, 1989.
- ^ Парень, Уилл. (2001) Под ред. Между прошлым и будущим: рома Центральной и Восточной Европы Hatfield: Univ. из Hertfordshire Press, ISBN 9781902806075 стр. 252
- ^ Ołądek, Лукаш (2014) "Romowie w Polsce". Info , 25 czerwca 2014. Biuro Analiz Sejmowych. ISSN 2082-0666 (на польском языке).
- ^ Домбровский, Мечислав. (2013) "Międzytekst: Literatura Między Kulturami Narodowymi in Porównania , 13. (на польском языке с аннотацией на английском языке)" http://porownania.amu.edu.pl/attachments/article/288/MIECZYSŁAW%20DĄBROWSKI.pdf
- ^ Lewandowska, Эльжбета, (2010). "Szlachetna Misja", Ekspresje , vol. 1 2010, стр. 30–40 http://www.sppzg.com/wp-content/uploads/2012/03/Ekspresje.pdf , иллюстрированная историякнижного магазина, издателя Orbis , на польском языке, извлечена 12–29 раз. 2017 г.
- ^ http://www.russian-records.com/categories.php?cat_id=256 Проверено 12 декабря 2017 г.
- ^ Некролог Кульчицкого и его признательность Обществом польского наследия http://www.polishheritage.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=225:-jerzy-kulczycki-12-october-1931-18-july -2013 & catid = 67: некрологи & Itemid = 211 Источник: 13 декабря 2017 г.
- ^ Грейсон Форд, Сью (2019). «Предисловие к« Дивным новым видениям: эмигранты, изменившие британский мир искусства »» (PDF) . Фестиваль инсайдеров / аутсайдеров. п. 7 . Дата обращения 24 мая 2020 .
- ^ http://new.diaspora-artists.net/display_item.php?table= sizes&id = 189 , дата обращения 12 февраля 2017 г.
- ^ Спорс, Ник (2012): Бывшие ученики возвращаются в Нортгемптонширскую школу для беженцев 65 лет на " Nortampton Chronicle & Echo 20 октября, https://www.northamptonchron.co.uk/news/ex-pupils-return-to-" Нортгемптоншир-школа-для-беженцев-65-лет-на-1-4393987
- ^ Адам Ромейко (2001). "ПОЛЬСКИЕ ШКОЛЬНИЦЫ КАТОЛИЦКИЕ И ОЖРОДКИ ВЫХОВАВЦЕ В ВЕЛИКИХ БРИТАНИИ" (PDF) . Studia Gdańskie XIV (на польском языке): 201–235.
- ^ Историческая Англия . «Имя: ФЭУЛИ СУД (КОЛЛЕДЖ БОЖЕСТВЕННОГО МИЛОСЕРДИЯ) (1125740)» . Список национального наследия Англии . Дата обращения 7 мая 2015 .
- ^ Шевчик-Prokurat, Данута, Вред, Мария и граф Стил, Филипп. (2003) Fawley Court: Pałac i Muzeum: Исторический дом и музей , Варшава: издано Biblioteka Narodowa (на польском и английском языках).
- ^ Хеннесси, Марк. Письмо из Лондона , «Британские поляки с оружием в руках при эксгумации останков священника», The Irish Times, 4 ноября 2011 г. http://www.irishtimes.com/news/british-poles-up-in-arms-at-exhumation-of -priest-s-остается-1.7162
- ^ «Принц Радзивилл умер в 62 года; бывший муж Ли Бувье». Нью-Йорк Таймс . 29 июня 1976 г.,
Лондон, 28 июня 1976 г. (AP) Принц Станислас Радзивилл, бывший муж младшей сестры Жаклин Кеннеди Онассис , Ли Бувье , умер вчера в доме друга, сообщили сегодня источники, близкие к семье. Ему было 62 года.
- ^ Хорошая вещь. «Фотографии церкви Святой Анны, Фоли-Корт - Фоли - Бакингемшир - Англия» . Здания, включенные в список Великобритании . Проверено 26 августа +2016 .
- ^ «Польская школа медицины« Польское шотландское наследие » . Проверено 30 апреля 2020 .
- ^ Юбилейное издание Fakty UMP, посвященное Польской медицинской школе при Эдинбургском университете, 2016 г .: Jubileusz - Uniwersytet Medyczny im. Karola Marcinkowskiego w ... www.ump.edu.pl/media/uid/1c4_92--ebf_d5...--_/25f579.pdf (на польском и английском языках) Дата обращения 12 мая 2017.
- ^ "Polski Uniwersytet Na Obczyźnie w Londynie - Польский зарубежный университет в Лондоне" . Polski Uniwersytet Na Obczyźnie w Londynie .
- ^ Польский институт и Сикорского музей , 1966 Millennium фильм White City Stadium , опубликовано Лондон: 30 апреля 2016 https://www.youtube.com/watch?v=h5eFzmkl9I4
- ^ «28 мая 1982 года: Папа Иоанн Павел II становится первым понтификом, посетившим Великобританию» . Конференция католических епископов Англии и Уэльса . Проверено 18 сентября 2010 года .
- ^ Питер Д. Stachura , редактор Поляки в Великобритании 1940-2000 , Франк Касс, 2004, ISBN 0-7146-8444-9 , Первое издание в мягкой обложке, стр. 45.
- ^ Stachura, Питер Д. Эд. Поляки в Великобритании 1940–2000 гг. , Фрэнк Касс, 2004 г. ISBN 0-7146-8444-9 , Первое издание в мягкой обложке, стр. 8.
- ^ Меч, Кит (1996) Идентичность в движении: Польское сообщество в Великобритании Лондон: Школа славянских и восточноевропейских исследований, Лондонский университет
- ^ Stachura, Питер Д. Эд. п. 45
- ^ Примечание: польские принадлежащий оберточные предприятия, Tazab и Haskoba, оба были начаты довоенными польскими дипломатами. Они, как и другие бизнесмены в Великобритании, были склонны быть «людьми Андерса », то есть невосприимчивыми к сотрудничеству с PRL (коммунистическими) разведывательными службами. См .: Тарка, Кшиштоф. (2013) «Tazab, Haskoba, Fregata: emigracyjny biznes wielkiej Brytani i wywiad PRL (Lata 50. i 60. XX wieku) Achiwum Emigracji , Toruń Rok 2013 Zeszyt 2 (19) http://apcz.umk.pl/czasopisma /index.php/AE/article/viewFile/AE.2013.018/7250 - Тазаб, Хаскоба, Фрегата: эмигрантский бизнес в Великобритании и разведывательная служба ПРЛ (в 50-х и 60-х годах 20 века) на польском языке с аннотацией на английском языке. Проверено 12 октября 2017 г.
- ↑ Примечание: Матеуш Бронислав Грабовский (1904–1976), фармацевт, был филантропом, который не только поддерживал искусство при жизни, но и основал благотворительный фонд для польских исследований в Великобритании и Польше: Коллекция Кейта Меча: Польский проект миграции в UCL , http://www.ssees.ucl.ac.uk/archives/swo.htm
- ^ Министерство пенсий и национального страхования . «Тайные способы выплаты пенсий в Польше через Fregata Travel Ltd, 122 Wardour Street, London W1, 1964–1971», исх. PIN 57/28 Национальный архив, Кью. Примечание: компания была ликвидирована в 1990 году.
- ^ Koźmiński, Jarosław. (2016) "Jubileusz stowarzyszenia powierniczego", tydzień Polski http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2016/08/16/jubileusz-stowarzyszenia-powierniczego/ статья в польском Weekly о 60й юбилей Польской ассоциации попечителей
- ^ Сучциц, Анджей. (1992) «Non omnis moriar» -: Polacy na londyńskim cmentarzu Brompton , Warszawa: Oficyna Wydawnicza «Audiutor» (польские захоронения на лондонском кладбище Бромптон , на польском языке
- ^ Историческая Англия , «Польский военный мемориал на перекрестке с Западным проспектом (1088113)» , Список национального наследия Англии , получено 14 июля 2016 г.
- ^ Zmarł Franciszek Kornicki, weteran walk powietrznych w Wielkiej Brytanii (на польском языке) Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ Сэнфорд, Джордж (2005). Катынь и советская резня 1940 года: правда, справедливость и память . Психология Press. С. 195–. ISBN 978-0-415-33873-8. Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ П.Бест, М.Речек, А.Сухциц, Кроника Косьциола Św. Анджея Боболи в Londynie 1961-2011 (Хроники церкви Святого Андрея Боболы в Лондоне), Polska Misja Katolicka, ( Польская католическая миссия ) Лондон 2012, ISBN 978-0957458208 (на польском языке)
- ^ «Поляки в Великобритании: полмиллиона жителей поляков» . Управление национальной статистики . 25 ноября 2010 года Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 30 декабря 2010 года .
- ^ а б «Ассортимент польских продуктов питания снова увеличился вдвое и появился в сотнях магазинов Великобритании» . tescocorporate.com (пресс-релиз). 2 июля 2007 года Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года.
- ^ «Свобода передвижения рабочих после расширения» . Европейский Союз . Архивировано из оригинала 18 июля 2007 года.
- ^ Штамп, Гэвин (1 мая 2005 г.). «Барьеры все еще существуют в большом ЕС» . BBC News . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Карта свободного передвижения рабочей силы ЕС» . BBC News . 17 апреля 2009 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Схема регистрации рабочих» . Министерство внутренних дел, пограничного и иммиграционного агентства . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 27 декабря 2007 года .
- ^ «Отчет о мониторинге присоединения: страны A8, май 2004 г. - июнь 2007 г.» (PDF) . Министерство внутренних дел, Департамент по работе и пенсиям, Налоговая и таможенная службы Ее Величества, а также местные органы власти . 21 августа 2007 года Архивировано из оригинального (PDF) 25 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2007 года .
- ^ «Предоставление номеров государственного страхования взрослым иностранным гражданам, въезжающим в Великобританию» . GOV.UK .
- ^ Источник: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/208276/aug09_report.pdf
- ^ Источник: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/547630/nino-registrations-adult-overseas-nationals-june-2016.pdf
- ^ Источник: https://www.gov.uk/government/publications/national-insurance-numbers-allocated-to-adult-overseas-nationals-to-march-2020/national-insurance-numbers-allocated-to-adult -overseas-nationals-to-March-2020
- ^ Чорек, Камил (16 февраля 2008 г.). «Строим будущее на земле, где жизнь доступна по цене» . The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Проверено 22 мая 2010 года .
- ^ Поллард, Наоми; Латорре, Мария; Шрискандараджа, Дхананджаян (апрель 2008 г.). «Шлюз или турникеты? Миграция после расширения ЕС в (и из) Великобританию» . Институт исследований государственной политики. п. 21 . Проверено 15 июня 2008 года .
- ^ «Набор данных: Население Соединенного Королевства по стране рождения и национальности» . Управление национальной статистики . Дата обращения 26 мая 2017 .
- ^ «База данных страны рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Архивировано из оригинала 17 июня 2009 года . Проверено 4 октября 2009 года .
- ^ «Родился за границей: Польша» . BBC News . 7 сентября 2005 . Проверено 4 октября 2009 года .
- ^ «Таблица 1.3: Население, родившееся за границей в Соединенном Королевстве, за исключением некоторых жителей коммунальных предприятий, с разбивкой по полу, по стране рождения, с января 2018 г. по декабрь 2018 г.» . Управление национальной статистики . 24 мая 2019 . Дата обращения 1 февраля 2020 .Приведенный рисунок является центральной оценкой. См. Источник для 95% доверительных интервалов .
- ^ «Перепись 2011 года: страна рождения (развернутая), регионы Англии и Уэльса» . Управление национальной статистики . 26 марта 2013 . Проверено 20 июля 2015 года .
- ^ «Страна рождения (подробно)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 20 июля 2015 года .
- ^ а б «Страна рождения - полная информация: QS206NI» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . Проверено 16 июня +2016 .
- ^ де Кетвиль, Гарри (8 октября 2007 г.). «Политики Польши летят в Великобританию перед выборами» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 22 мая 2010 года .
- ^ Качмарек, Юлита (3 сентября 2007 г.). «Радио переходит на польскую позицию» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 мая 2010 года .
- ^ Смитерс, Ребекка (11 июля 2007 г.). " ' Свят Wedlung Clarksona, poprosz (World Согласно Clarkson, пожалуйста)" . Хранитель . Лондон . Проверено 22 мая 2010 года .
- ^ «Таблица QS203EW: Перепись 2011 года: страна рождения (подробная), местные органы власти в Англии и Уэльсе» . Перепись 2011 . Управление национальной статистики . Проверено 22 марта 2014 .
- ^ «Польские иммигранты раздувают новый бэби-бум в Шотландии» . Шотландец . 15 июня 2007 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Перепись 2011 г. в Эдинбурге - Краткое содержание темы: Этническая принадлежность и родственные темы» (PDF) . Городской совет Эдинбурга. Ноябрь 2013. с. 8 . Дата обращения 4 мая 2017 .
- ^ Девенпорт, Марк (11 декабря 2012 г.). «Данные переписи: протестантское население Н.И. продолжает сокращаться» . BBC News . Проверено 16 июня +2016 .
- ^ «В ПСНИ обращается почти 1000 поляков» . BBC News . 11 января 2007 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Поляки не попадают в ряды ПСНИ» . BBC News . 19 июня 2007 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Первый польский гражданин вступает в ПСНИ» . Новостное письмо . 17 августа 2010 . Проверено 16 июня +2016 .
- ^ Джаявира, Хиранти; Андерсон, Бриджит (2007). «Трудящиеся-мигранты и незащищенная занятость: анализ существующих данных» (PDF) . Отчет для Комиссии TUC по уязвимой занятости .
- ^ «Польские демографические модели в Великобритании» . polish-migrants.co.uk . 2010. Архивировано из оригинального 21 марта 2013 года .
- ^ «Польский вестник в центре внимания телевидения» . Blackpool Gazette . 13 ноября 2006 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Москаль, Марта (июнь 2010 г.). «Опыт польских детей-мигрантов в школьном обучении и отношениях между семьей и школой в Шотландии» (PDF) . Центр педагогической социологии Эдинбургского университета . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Бингхэм, Джон (22 мая 2012 г.). «Польские дети повышают стандарты среди английских школьников, - показывают исследования» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 18 февраля 2015 года .
- ^ «Сделка на экзаменационной комиссии сохраняет некоторые (но не все) языки» . 21 апреля 2016.
- ^ «Рождения в стране рождения родителей, Англия и Уэльс - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk .
- ^ a b https://www.ons.gov.uk/file?uri=/.../livebirths/datasets/parentscountryofbirth/...xls
- ^ «BBC отрицает антипольские заявления депутата» . BBC News . 4 июня 2008 . Проверено 22 мая 2010 года .
- ^ «11 июля в Белфасте на кострах горели флаги Польши» . BBC News . 19 июля 2012 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Корен, Джайлз (26 июля 2008 г.). «Две волны иммиграции, поляки врозь» . The Times . Лондон . Проверено 26 сентября 2010 года .
- ^ Норфолк, Эндрю (23 апреля 2007 г.). «BNP продвигается в Среднюю Англию, чтобы использовать« страх »перед польскими мигрантами» . The Times . Архивировано из оригинального 14 октября 2008 года.
- ^ «BNP использует польский Spitfire в антииммиграционном плакате» . Телеграф . 4 марта 2009 г.
- ^ «Британские поляки на протесте против дискриминации на Даунинг-стрит» . Польское Радио для Заграниц . 24 февраля 2014 . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Сланцы, Марк. «Банда из 15 человек нападает на мотоциклиста Дагенхэма возле паба« потому что он поляк » » . Баркинг и Дагенхэм Пост . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ "Побили поляка в Лондини" . Gazeta Wyborcza (на польском языке) . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ Александр, Стивен (17 января 2014 г.). «Семь нападений за 10 дней, когда расистская банда нацелена на польскую общину на востоке Белфаста» . Белфаст Телеграф . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ «Зигмунт Бауман, социолог, писавший об идентичности в современном мире, умирает в возрасте 91 года» . Вашингтон Пост . Проверено 24 сентября 2017 года .
- ^ «Новый вице-канцлер Кембриджа» . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 3 октября 2010 года . Проверено 6 октября 2010 года .
- ^ «О Стефане» . Стефан Бучацки .
- ^ [3] Некролог доктора Леопольда Фроммера в Руководстве Грейс. Проверено 23 декабря 2016 г. (устанавливает польские корни по обе стороны от ее семьи).
- ↑ Оксфордский словарь национальной биографии - Получено от Маргарет Лоуэнфельд , 20 июня 2009 г.
- ^ Обзор книги Аннабель Гаскелл https://shinynewbooks.co.uk/shiny-new-books-archive/issue-1-archive/non-fiction01/stuff-matters/
- ^ «Йозеф Ротблат - Биографический» . Нобелевский фонд . Проверено 8 октября 2013 года .
- ^ «Сэр Джозеф Ротблат» . Шотландец . 5 сентября 2005 . Проверено 8 октября 2013 года .
- ^ Доран, Сара (30 мая 2017 г.). «Томаш Шафернакер и Винди Уилсон признаны самыми любимыми ведущими погоды в Великобритании» . Радио Таймс . Лондон . Проверено 9 октября 2017 года .
- ^ Ханна Сигал, в Никола Гловер, «Психоаналитическая эстетика» гл. 2
- ^ «Выдающиеся старые аллейниане: наука и медицина» . Общество старых аллейнианцев . Колледж Далвич . Проверено 8 июля 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Новицки, Рональд. (2005), «Кристина Скарбек: письмо», Польское обозрение , т. L, нет. 1 шт. 100.
- ^ Aldersey-Уильямс, Хью (2011) Периодические Tales: любопытные жизни элементов ., Viking, с 120-123
- ^ Kaczorowski В. (ред.) (2008). «Стефан Тышкевич». Wielkie biografie. 3, Odkrywcy, wynalazcy, uczeni. Варшава: Wydawnictwo Naukowe PWN. С. 620–621. ISBN 9788301151089 . Запись в польский словарь первооткрывателей, первооткрывателей и ученых.
- ^ Эвенс, Барбара (1984) Свобода выбора - Жизнь и работа доктора Хелены Райт, пионера в области контрацепции, Лондон: Голова Бодли, ISBN 0-370-30504-3
- ^ "ЗАРНЕКИ, проф. Ян Чарльз, (Джон)" . Кто есть кто на сайте ноября 2014 . A&C Black . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ Бауман, Лидия. "Некролог Янины Баумана" . Хранитель . Проверено 10 января 2017 года .
- ^ Эде, HS (1931). Дикий Мессия . Лондон: Хайнеманн. OCLC 1655358 .
- ^ а б в г Лахович, Марыся (21 февраля 2007 г.). «Поляки в истории Лондона» . Нерассказанный Лондон. Архивировано из оригинального 11 октября 2008 года . Проверено 15 декабря 2009 года .
- ^ Фьеллестад, Данута Задворна. «Внедрение Самости в пространство безграничной возможности: изгнанное тело Евы Хоффман». Разновидности этнической критики . 20 (2): 133–147.
- ^ BBC News, Оксфорд, 24 апреля 2012 г .: «Тело польского священника Йозефа Ярзебовски будет перевезено», https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-dorset-17827097
- ^ «Михал Калецки, 1899–1970». Профили . История экономической мысли . Институт нового экономического мышления . Проверено 11 июля +2016.
- ^ «Лешек Колаковски: философ и писатель польского происхождения, продюсер» . Независимый . 23 октября 2011 г.
- ^ Садовски, Мацей. ЧССР. (2013) «Аристократ среди миссионеров», SHCR , стр.385-409. http://www.santalfonsoedintorni.it/Spicilegium/61/SH-61-2013(II)385-406.pdf, по состоянию на 15 января 2018 г.
- ^ Лэнгфорд, Барри (19 июня 1998 г.). «Древние взгляды на мореплавателя» . Times Высшее образование . Проверено 11 сентября 2011 года .
- ^ Wolska, Марыля и Obertyńska, Беата. (1974) Wspomnienia , Quodlibet, (Воспоминания, написанные вместе с ее матерью Марилой Вольской)
- ^ Павликовская-Ясножевская: Биография и Женщина Чудо архивации 26 января 2007 в Wayback Machine , Университет Торонто .
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/p023fdwh Свидетель - 2014 BBC Word Service интервью с Пелчинским о его опыте во время Варшавского восстания
- ^ Moskalowa, Алиция, H. "Некролог профессора Ежи Peterkiewicz" The Guardian , 12 декабря 2007 https://www.theguardian.com/news/2007/dec/12/guardianobituaries.booksobituaries
- ^ Анджей Пачковски; Джейн Кейв (2003). Весна будет наша: Польша и поляки от оккупации к свободе . Penn State Press. п. 28–. ISBN 978-0-271-02308-3.
- ^ Худ, Роджер (2001). «Леон Радзинович 1906–1999» (PDF). Труды Британской академии. Британская академия. 111: 637–55. Дата обращения 2 декабря 2015.
- ^ Ретинджер, Джозеф и Помиан, Джон (1972) Мемуары преосвященства Грайза , Sussex University Press, ISBN 0-85621-002-1OCLC 844436367
- ^ Марк Форсайт (16 сентября 2010 г.). «Владислав Лах-Ширма и Первый марсианин» . Чернильный дурак . Проверено 7 мая 2013 года .
- ^ Пелчинский, Збигнев. (2011) Некролог Болеслава Таборского в The Guardian , 23 января 2011 г. https://www.theguardian.com/theguardian/2011/jan/23/boleslaw-taborski-obituary, дата обращения29.12.2017.
- ^ Ligęza, W. & Вольски J. Ed (2003). Przez Lustra: Pisarstwo Bolesława Taborskiego - szkice стручок redakcją Wojciecha Ligęzy я Яна Wolskiego. По польски.
- ^ Quetteville de, Harry (2009) «Польша Адама Замойского: обзор» The Telegraph 5 мая https://www.telegraph.co.uk/culture/books/bookreviews/5291529/Poland-by-Adam-Zamoyski-review. html
- ^ «Умер меценат и ветеран сопротивления Великой Отечественной войны Цехановецкий» . Польское Радио для Заграниц .
- ^ Дайсон, Энтони и Френкиль, Станислав (2001). Страсть и парадокс: Искусство Станислава Френкиля . Black Star Press. ISBN 978-0-8533-1870-5.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
- ↑ Кэти Кнапп, «Стефан Кнапп: дальновидный художник, который работал с эмалью», Glass on Metal: The Enamelist's Magazine, Volume 18, Number 3, October 1999, [4]
- ^ «Анджей Краузе» . Британский архив карикатур . Проверено 22 июля 2014 года .
- ^ Известные фотографы-портретисты отца и сына, работающие под именем "Walery" в Лондоне, а затем в Париже http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp14017/walery
- ^ NPG 197 портретов,том числе королевы Виктории и членов ее семьи http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp14017/walery
- ^ Этот швейцарский фотографический веб-сайт дает самую обширную биографию «трех» людей, которые работали фотографом Валери ; Зигмунт Велевейски, однако, считает, что двое последних из трехфотографов Валери оба являются Остророгом, его сыном. См .: Meyer, Jűrg. Х. (2010) "Wer war 'Walery'?" https://www.fotointern.ch/archiv/2010/01/31/wer-war- «walery на немецком языке, получено 31.12.2017.
- ^ Джейди Трой-Прайд (10 июня 2019 г.). «Дом, где прошло детство принцессы Дианы, будет открыт для публики в следующем месяце» . Мариеклер . Проверено 26 октября 2019 года .
- ^ Флуд, Элисон (22 декабря 2008 г.). «Мэг, Мог и другие монстры» . Хранитель . Проверено 22 июля 2014 года .
- ^ «15 путешествий из Варшавы в Лондон - мемуары Ясии Райхардт» . polishculture.org.uk . Дата обращения 1 июня 2020 .
- ^ Ник Wadley, 'Картина Франсисзки Темерсон', в 'F & S Themerson', двуязычный каталог выставки, Muzeum Sztuki, Лодзь. 2013 с. 112–127
- ^ «№ 45551» . Лондонская газета . 23 декабря 1971 г. с. 14068.
- ↑ Отрывки из автобиографии Жулавски на английском языке http://translatingmarek.com
- ^ «2007: Год Артура Рубинштейна» . Culture.pl. 31 декабря 2007 . Проверено 6 ноября 2011 года .
- ^ Фиерро, Нэнси. (1993). Богатства и тряпки: богатство фортепианной музыки женщинами . Ars Musica Poloniae. (Диск).
- ^ Яновский, Анита, Халина. (2014) Мой демон-хранитель. Письма Андре Чайковского и Галины Яновской 1956–1982 . Перевод с польского Яцека Ласковского. Лондон: Смит-Гордон, ISBN 978-1-85463-2494 .
- ^ Стреттон, Пенни. «Мел Гедройц: Трагическое детство отца сделало меня лучше» . Daily Express . Проверено 6 сентября 2015 года .
- ^ Энди МакСмит (14 октября 2015 г.). «Даниэль Кавчински:« Почетный член Саудовской Аравии »ополчился на отмену тюремных тренировок» . independent.co.uk . Проверено 29 июня 2017 года .
- ^ а б Мендик, Роберт; День, Мэтью (16 мая 2010 г.). «Чудесный побег Марион Милибэнд» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 26 февраля 2011 года .
- ^ Пичевский, Анджей (11 августа 2010 г.). «Концепция Джозефа Ретингера и его вклад в начальный процесс европейской интеграции». Европейское обозрение истории . 17 (4): 581–604. DOI : 10.1080 / 13507486.2010.495766 .
- ^ «Министр иностранных дел Республики Польша Радослав Сикорский - Биография» . Архивировано из оригинального 19 апреля 2014 года.
- ^ "Премьер - Канцелярия Презеса Рады Министров - Портал Gov.pl" . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года.
- ^ «Джон Коэн» . Оксфордский национальный биографический словарь . Проверено 7 сентября 2015 года .
- ^ http://new.diaspora-artists.net/display_item.php?table=venue&id=189, получено 12 февраля 2017 г.
- ^ Cathy Urwin 'Lowenfeld, Маргарет Фрэнсис Джейн (1890-1973)', Оксфордский Национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004 Доступ к 4 сентября 2015
- ^ Грин, Ширли (1979). Рахман. Лондон: Майкл Джозеф. ISBN 0718117395 .
- ^ Далли, янв (21 января 2011 г.). «Обед с FT: Джон Студзински» . Financial Times . Проверено 22 марта 2020 .
- ^ Уэйкфилд, Мэри (24 сентября 2011 г.). «Частные увлечения» . Зритель .
- ^ Ассоциация прессы. «Мир бокса отдает дань уважения промоутеру Микки Даффу, скончавшемуся в возрасте 84 лет | Спорт | Наблюдатель» . Theguardian.com . Проверено 22 марта 2014 .
- ^ "Екатерина Черковская" . Wordarts.co.uk. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2015 года .
- ^ "Члены | Консультативный совет по науке Шотландии" . www.scottishscience.org.uk .
- ^ Джеймс К. Гимзевски (2014) "Building a Brain", видеолекция, Youtube , Vimeo
- ^ «Репортаж из парламента (Новости Северного Эдинбурга, июнь 2009 г.)» . Марк Лазарович. Июнь 2009 Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 года .
- ^ Хелм, Тоби (1 мая 2004 г.). «Страсть МакШейна к Европе, движимая воспоминаниями о войне» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 26 февраля 2011 года .
- ^ Мечковски, Збигнев (1 января 2004 г.). Солдаты генерала Мачека во время Второй мировой войны . п. 16. ISBN 83-914145-8-2.
дальнейшее чтение
- Коллекция меча Кита: Польский миграционный проект в UCL , http://www.ssees.ucl.ac.uk/archives/swo.html
- Замечательная школа в изгнании 1941–1951 гг. , Публикация фонда Veritas, ISBN 0-9545100-0-3
- С. Барнс, Вдали от дома , Стаффордширский университет, 2003 г.
- Брин Бест и Мария Хелена Зуковска, Поляки в Великобритании: история дружбы и сотрудничества , Британский фонд Полония, 2016 г. ISBN 978-0-9954956-1-6 [Бесплатная загрузка электронной книги в формате PDF с www.polesintheuk.net
- Кэти Баррелл, польская миграция в Великобританию в «новом» Европейском союзе , Ashgate 2009, ISBN 978-0-7546-7387-3
- Д-р Дайана М. Хендерсон (редактор), Лев и Орел , Cualann Press ISBN 0-9535036-4-X .
- Роберт Гретзинджер Поляки в защиту Великобритании , Grub 2001, ISBN 1-902304-54-3
- Майкл Хоуп, Заброшенный легион , публикация фонда Veritas ISBN 1-904639-09-7 .
- Майкл Хоуп, польские депортированные в Советском Союзе , издание Veritas Foundation, ISBN 0-948202-76-9
- В. Енжеевич, Польша в британском парламенте, 1939–1945 , White Eagle Printing
- Г. Кей и Р. Негус, Польская почта в изгнании в Великобритании 1939–1949 , Дж. Бэрфут, ISBN 0-906845-52-1
- Игнаций Матушевский, Гарантировала ли Великобритания границы Польши? , Польский книжный магазин
- Игнаций Матушевский, Обязательства Великобритании перед Польшей , Национальный комитет американцев, 1945 г.
- Виктор Мощинский, Здравствуйте, я ваш польский сосед: Все о поляках в Западном Лондоне , AuthorHouse, 2010, ISBN 1-4490-9779-0 ,
- Роберт Острихарц, Польские военные могилы в Шотландии - свидетельство прошлого , ISBN 1-872286-48-8 .
- Празмовска, Анита, Великобритания и Польша, 1939–1943 , Cambridge University Press, ISBN 0-521-48385-9
- Тим Смит и Мишель Уинслоу, Сохраняя веру Польское сообщество в Великобритании , Bradford Heritage, ISBN 0-907734-57-X
- Питер Стахура (редактор), Поляки в Великобритании 1940–2000 , Фрэнк Касс ISBN 0-7146-8444-9 .
- Р. Умястовский, Польша, Россия и Великобритания 1941–1945 , Холлис и Картер 1946
- Ян Валентайн, станция 43, Одли Энд Хаус и польское отделение SOE , Саттон, 2004 г., ISBN 0-7509-4255-X
- Различное сотрудничество разведки между Польшей и Великобританией во время Второй мировой войны , Валлентин Митчелл, 2005 г., ISBN 0-85303-656-X
- Джонатан Уокер, Только Польша , History Press 2008, ISBN 978-1-86227-474-7
Мемуары и художественная литература
- Вайденфельд, Стефан. (1999) Ледяная дорога - эпическое путешествие из сталинских трудовых лагерей к свободе . Лондон: Mainstream Publishing ISBN 1840181664 . Переиздано (2010) Aquila Polonica , ISBN 1607720027 .
- Михал Гедройч, Кратер Кратера: Эпическое путешествие семьи по России военного времени , Bene Factum Publishing Ltd (1 мая 2010 г.)
- Мэтью Келли, В поисках Польши , Jonathan Cape Ltd (4 марта 2010 г.)
- Майкл Моран, «Страна на Луне: путешествия в поисках сердца Польши» , Granta Books; Переиздание (2 марта 2009 г.)
- Джоанна Чеховска, Черная Мадонна из Дерби , Silkmill Press 2008
- Эндрю Тарновски, Последняя мазурка: рассказ о войне, страстях и потерях , Aurum Press Ltd (9 мая 2006 г.)
- Казимир Черняк, Габи Черняк, Уильям Черняк-Джонс, Мудрость дяди Казимира , Bloomsbuy 2006
- Аннетт Кобак, Война Джо - Расшифровка моего отца: поиск дочери войны своего отца , 2004
- Д-р Джон Геллер, « Сквозь тьму к рассвету» , Veritas (1 января 1989 г.)
- Денис Хиллс , Возвращение в Польшу , The Bodley Head Ltd; Первое издание (28 января 1988 г.)
- Славомир Равич , Долгая прогулка: правдивая история пути к свободе , Robinson Publishing (26 апреля 2007 г.)
Академические работы
- Малгожата Ирек, « Новая волна», «Старые пути»? Миграция из Польши после присоединения с точки зрения социальных наук , Studia Sociologica IV (2012), т. 2. С. 21–30.
- Михал П. Гарапич, Между сотрудничеством и враждебностью - конструкции этнической принадлежности и социального класса среди польских мигрантов в Лондоне , Studia Sociologica IV (2012), т. 2. С. 31–45.
- (на польском языке) Małgorzata Krywult-Albańska, Profil demograficzny polskich imigrantów poakcesyjnych w Wielkiej Brytanii , Studia Sociologica IV (2012), vol. 2. С. 72–80.
Внешние ссылки
- Британская библиотека, польские коллекции
- Британо-Польская торговая палата
- Федерация поляков Великобритании
- Общество польского наследия в Соединенном Королевстве
- Польский исследовательский центр Ягеллонского университета в Лондоне
- Посольство Польши в Великобритании, Лондон
- Польское социально-культурное общество POSK
- Информация об исследовании польского происхождения, опубликованная Советом графства Саффолк , обновлена в сентябре 2011 г.