" Puttin 'On the Ritz " - песня, написанная Ирвингом Берлином . Он написал ее в мае 1927 года и впервые опубликовал ее 2 декабря 1929 года. [1] Она была зарегистрирована как неопубликованная песня 24 августа 1927 года и снова 27 июля 1928 года. [1] Она была представлена Гарри Ричманом и хором в музыкальный фильм Puttin 'On the Ritz (1930). Согласно The Complete Lyrics of Irving Berlin , это была первая песня в фильме, которую спел межрасовый ансамбль. [1] Название происходит от жаргонного выражения «одеваться в Ritz», что означает «одеваться по-модному». Это выражение само по себе было вдохновлено роскошным отелем Ritz.в Лондоне .
Хитовые фонографические записи этой мелодии в период ее первоначальной популярности (1929–1930 гг.) Были записаны Гарри Ричманом и Фредом Астером , с которыми эта песня особенно связана. У каждого другого лейбла была своя версия этой популярной песни (Колумбия, Брансуик, Виктор и все лейблы из десятицентовиков). Версия песни Ричмана в Брансуике стала самой продаваемой записью в Америке. [1]
Песня была показана в комедии ужасов Мела Брукса 1974 года « Молодой Франкенштейн» . Песню исполняют Фредерик Франкенштейн ( Джин Уайлдер ) и его монстр ( Питер Бойл ).
Песня также получила новую популярность в 1983 году, когда голландский музыкант Тако записал и выпустил новую версию песни. Версия Taco сопровождалась музыкальным видео, которое транслировалось по MTV и другим музыкальным видео сетям и программам.
Музыкальная структура
Песня в форме AABA , со стихами. [2] По словам Джона Мюллера , центральным приемом в секции A является «использование отсроченного ритмического разрешения: ошеломляющий, несбалансированный пассаж, подчеркнутый неортодоксальными ударениями в лирике, внезапно удовлетворительно разрешается на удерживаемой ноте, сопровождаемой сильным утверждением заглавной фразы ". Маршообразная секция B, которая лишь почти не синкопирована , действует как контраст с предыдущими ритмическими сложностями. [2] По словам Алека Уайлдера , изучающего американскую популярную песню, для него ритмический паттерн в «Puttin 'On the Ritz» - «самый сложный и провокационный, с которым я когда-либо сталкивался». [2]
Текст песни
Первоначальная версия песни Берлина включала отсылки к популярной тогда моде ярко одетых, но бедных черных арлемитов, марширующих вверх и вниз по Ленокс-авеню : «Тратить все копейки / За чудесное время». В Соединенном Королевстве песня была популяризирована благодаря радиотрансляциям BBC группы Джо Кея, исполнявшей ее в лондонском ресторане The Ritz Hotel в 1930-х годах. [3] Песня была использована с оригинальными текстами в фильме 1939 года «Восторг идиота» , где ее исполнил Кларк Гейбл и припев, и эта программа была выбрана для включения в « Это развлечения» (1974). Columbia выпустила 78 записей, на которых Фред Астер поет исходную лирику в мае 1930 года [4] (сторона B - "Crazy Feet", обе записаны 26 марта 1930 года). Для фильма « Голубое небо» (1946), где его исполнил Фред Астер, Берлин изменил тексты, чтобы применить их к богатым белым, расхаживающим «вверх и вниз по Парк-авеню ». [1] [A] Эта вторая версия была опубликована после регистрации авторских прав 28 августа 1946 года. [1]
Версия тако
"Ставлю на Ритц" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Taco | ||||
из альбома After Eight | ||||
Б сторона | "Живу в мире моей мечты" | |||
Выпущенный | 1982 г. | |||
Жанр | Синти-поп [5] | |||
Длина | 4 : 41 (Альбомная версия) 3:22 (7- дюймоваяверсия)6:08 (Расширенная 12-дюймовая версия) | |||
Этикетка | RCA | |||
Автор (ы) песен | Ирвинг Берлин | |||
Производитель (и) | Дэвид Паркер | |||
Хронология синглов тако | ||||
| ||||
Клип | ||||
"Puttin 'On the Ritz" ( ZDF Silvester-Tanzparty , 1983) на YouTube |
В 1982 году певец Taco выпустил синти-поп кавер-версию песни "Puttin 'On the Ritz" как сингл со своего альбома After Eight , выпущенного на лейбле Polydor of Germany. Сингл сопровождался музыкальным видео, оригинальная версия которого содержит персонажей в стиле blackface и с тех пор была запрещена во многих сетях. [6] В альтернативной версии многие кадры черных персонажей отсутствуют, хотя некоторые остались.
Обложка также содержит музыкальные отсылки к другим песням Ирвинга Берлина, таким как « Нет бизнеса лучше шоу-бизнеса », « Рэгтайм-группа Александра » и « Белое Рождество ».
Сингл был глобальным хитом, достигнув № 1 в кассе [7] , а также № 4 на Billboard Hot 100 диаграммы, [8] делает Ирвинг Берлин, а затем 95, старейший когда - либо живой композитор , чтобы один из его композиции входят в десятку лучших. [9] Это было сертифицировано золото в RIAA за продажу более миллиона копий. [10] Это был единственный хит Taco в США. [5] Эта версия песни заняла 53-е место в специальном выпуске VH1 « 100 величайших хитовых чудес 80-х» на канале VH1 . [11]
Песня возглавила чарты Швеции и Новой Зеландии и вошла в пятерку лучших во многих странах, включая Австралию, Норвегию, Австрию и Канаду. [12] [13] [14]
История графика
Еженедельные чарты синглов
Диаграмма (1982–1983) | Пиковая позиция |
---|---|
Австралия ( Kent Music Report ) [12] | 5 |
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [15] | 3 |
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [13] | 13 |
Canada Adult Contemporary ( RPM ) [16] | 1 |
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [14] | 2 |
Франция ( IFOP ) [17] | 74 |
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [18] | 20 |
Ирландия ( IRMA ) [19] | 24 |
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [20] | 12 |
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [21] | 18 |
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [22] | 1 |
Норвегия ( VG-lista ) [23] | 2 |
Южная Африка ( Springbok Radio ) [24] | 3 |
Швеция ( Sverigetopplistan ) [25] | 1 |
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [26] | 6 |
Рекламный щит США " Современная музыка для взрослых" [8] | 12 |
США Рекламный щит Горячие 100 [8] | 4 |
США Billboard Hot Dance Club Play [8] | 37 |
Денежный ящик США [7] | 1 |
Графики на конец года
Диаграмма (1983) | Классифицировать |
---|---|
Австралия ( Kent Music Report ) [27] | 34 |
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) [28] | 14 |
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) [29] | 22 |
Южная Африка ( Springbok Radio ) [30] | 16 |
США Рекламный щит Горячие 100 [31] | 31 год |
Денежный ящик США [32] | 19 |
Сертификаты
Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
---|---|---|
Канада ( Music Canada ) [33] | Платина | 100 000 ^ |
Новая Зеландия ( RMNZ ) [34] | Платина | 20 000 * |
США ( RIAA ) [35] | Золото | 1,000,000 ^ |
* Данные о продажах основаны только на сертификации. |
Смотрите также
- Puttin 'On the Ritz , музыкальный фильм 1930 года с песней
Рекомендации
Заметки
- ^ "В первоначальной версии он рассказывал о роскошной атмосфере гарлемитов, марширующих вверх и вниз по Ленокс-авеню. В фильме 1946 года нападающие стали зажиточными белыми на Парк-авеню. Покровительственная, но восхищенная сатира песни перенесена. , затем, и смягчился в процессе. Изменение, возможно, было связано с изменением отношения к расе и с зарождающейся осторожностью Голливуда в отношении оскорбления черных ". [2]
Цитаты
- ^ Б с д е е Kimball & Эммета 2001 , с. 262.
- ^ а б в г Мюллер 1986 , стр. 267.
- ^ Montgomery-Massingberd, Watkin и колли , стр. 97.
- ^ "Puttin 'On the Ritz / Crazy Feet" . Оцените свою музыку . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ а б Анкени, Джейсон. «Тако - биография художника» . AllMusic . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ Келлинг, Мэтт (10 октября 2016 г.). «Пять пятен: пять музыкальных клипов из 80-х, которые сегодня никуда не годятся» . Что-то в Wudder . Проверено 27 сентября 2019 года .
- ^ а б "CASH BOX Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 17 СЕНТЯБРЯ 1983" . Денежный ящик . Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года .
- ^ а б в г «Тако - Награды» . AllMusic . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «Ирвинг Берлин» . Музей русского наследия . Проверено 10 мая, 2016 .
- ^ «RIAA - База данных с возможностью поиска по золоту и платине - Положим конец» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «100 величайших чудес 80-х: прочтите список» . VH1 . 1 апреля 2009 года в архив с оригинала на 6 августа 2009 года.
- ^ а б «Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - ПОЛОЖЕНИЯ НА ДИАГРАММАХ ДО 1989 ГОДА» . Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинального 20 октября 2013 года . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ a b " Ultratop.be - Taco - Puttin 'On The Ritz" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ a b « Синглы с максимальным числом оборотов в минуту: выпуск 6252 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ " Austriancharts.at - Taco - Puttin 'On The Ritz" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 6308 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ "Le Détail par Artiste" . InfoDisc (на французском). В раскрывающемся меню исполнителя выберите «Тако» . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ " Offiziellecharts.de - Taco - Puttin 'On The Ritz" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Тако» . Ирландский график синглов . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 16, 1983 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 8 мая 2016 г.
- ^ " Dutchcharts.nl - Taco - Puttin 'On The Ritz" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ " Charts.nz - Taco - Puttin 'On The Ritz" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ " Norwegiancharts.com - Taco - Puttin 'On The Ritz" . ВГ-листы . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-списков SA Charts 1969 - 1989 Acts (T)" . Rock.co.za . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ " Swedishcharts.com - Taco - Puttin 'On The Ritz" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ " Swisscharts.com - Taco - Puttin 'On The Ritz" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 8 мая 2016 года.
- ^ «Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - 100 лучших графиков AMR на конец года - 1980-е» . Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала на 6 октября 2014 года . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «Лучшие синглы 1983 года» . Об / мин . Vol. 39 нет. 17. 24 декабря 1983 . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «Графики конца года 1983» . Записанная музыка Новой Зеландии . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «Топ-20 хит-синглов 1983 года» . Rock.co.za . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «100 лучших хитов 1983 года» . Длинноногий серфер . Проверено 8 мая 2016 года .
- ^ «Годовые графики ДЕНЕЖНОЙ КОРОБКИ: 1983» . Денежный ящик . Архивировано из оригинального 11 сентября 2012 года .
- ^ «Канадские сертификаты сингла - Taco - Puttin 'On the Ritz» . Музыка Канада .
- ^ «Новозеландские индивидуальные сертификаты - Taco - Putting On the Ritz» . Записанная музыка NZ .
- ^ «Американские синглы - Taco - Puttin 'On the Ritz» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
Библиография
- Кимбалл, Роберт; Эммет, Линда, ред. (2001). Полный текст Ирвинга Берлина . Кнопф. ISBN 0679419438.
- Монтгомери-Массингберд, Хью; Уоткин, Дэвид; Колли, Кейт (1980). The London Ritz: социальная и архитектурная история . Aurum . ISBN 978-0-906053-01-0.
- Мюллер, Джон (1986). Танцы Астера - Музыкальные фильмы . Лондон: Хэмиш Гамильтон. ISBN 0-241-11749-6.