Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с языка Pyu (Бирма) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Пью
Pyu Alphabets.jpg
Пью алфавиты
Область, крайПью города-государства , языческое царство
Вымерший13 век
Скрипт Pyu
Коды языков
ISO 639-3pyx
pyx
Glottologburm1262

Язык Pyu ((Pyu Pyu pyx.png) бирманский : ပျူ ဘာသာ , IPA:  [pjù bàðà] ; также язык тиркуль ) - это вымерший китайско-тибетский язык , на котором в первом тысячелетии нашей эры в основном говорили на территории современной Мьянмы . Это был жаргон из Pyu городов-государств , которые процветали между вторым веком до нашей эры и CE девятого века. Его использование уменьшилось, начиная с конца девятого века, когда народ Бамар из Наньчжаоначали обгонять города-государства Пью. Этот язык все еще использовался, по крайней мере, в королевских надписях Языческого королевства, если не на популярном языке, до конца XII века. Он вымер в тринадцатом веке, завершив рост бирманского языка , языка языческого королевства, в Верхней Бирме, бывшем царстве Пью. [1]

Этот язык в основном известен по надписям на четырех каменных урнах (VII и VIII века), найденным возле пагоды Паяджи (в современном городке Баго ), и многоязычной надписи Мязеди (начало XII века). [2] [3] Впервые они были расшифрованы Чарльзом Отто Благденом в начале 1910-х годов. [3]

Сценарий Пью был брахмическим шрифтом . Согласно последним исследованиям, сценарий Pyu мог быть источником бирманского сценария. [4]

Классификация [ править ]

Надпись Pyu от Hanlin
Пю города-государства около 8 века; Языческий показан только для сравнения, не современник городов Пью.

Язык Pyu был китайско-тибетским языком, связанным со старым бирманским , [5] хотя степень близости обсуждается. Этот язык предварительно отнесен Матисофф к лоло-бирманским языкам , а Брэдли считает, что это, скорее всего, луиш . Ван Дрим считает, что его лучше всего рассматривать как независимую ветвь китайско-тибетского языка в ожидании дальнейших доказательств. [6]


Список надписей Pyu [ править ]

Место расположенияИнвентарный номер
Халин01 [7]
Шри Кшетра04 [8]
Языческий07 [9]
Языческий08 [10]
Шри Кшетра10 [11]
Языческий11 [12]
Шри Кшетра12 [13]
Шри Кшетра22 [14]
Шри Кшетра25 [15]
Шри Кшетра28 [16]
Шри Кшетра29 [17]
Myittha32 [18]
Myittha39 [19]
Шри Кшетра42 [20]
Шри Кшетра55 [21]
Шри Кшетра56 [22]
Шри Кшетра57 [23]
Халин60 [24]
Халин61 [25]
???63 [26]
Шри Кшетра105 [27]
Шри Кшетра160 [28]
???163 [29]
Шри Кшетра164 [30]
Шри Кшетра167 [31]

Словарь [ править ]

Ниже приведены избранные элементы базового словарного запаса Пью от Гордона Люса (1985: 66-69) [32] и Марка Мияке (2016). [33]

ГлянецЛюс (1985)Мияке (2016)
одинtåта (к ·) ṁ
дваhni °Kni
трихо :, хау:хо
четыреpḷåplaṁ
пятьpi ° ŋa(piṁ / miṁ) ṅa
шестьтрутру (к ·?)
СемьKnihni (t ·?) ṁ
8хроhra (t ·) ṁ
9ткотко
десятьсу, савс
20тпу
кость, реликвияRU
водыtdu̱-
золототха
деньphru̱
месяцде [ḷe?]
годсни:
поселоко
хороший; Что жха
быть в боли, болетьhni °:
близостьmtu
имями
яga °:
мойджи
женамайя:
супруга, жена[u] vo̱:
ребенок, сынса:
внукпли, пли °

Использование [ править ]

Это был родной язык штатов Пью. Но санскрит и пали сосуществовали вместе с пью в качестве придворного языка. Китайские записи утверждают , что в 35 музыкантов , которые сопровождали посольство Pyu в суд Тан в 800-802 играл музыку и пели в FAN (梵«санскрит») языка. [34]

Пью ПалиБирманский палиТайский палиПереведите

(Пю алфавит от 500 до 600 письмен)		ဣတိ ပိ သော ဘဂဝါ
အရဟံ သမ္မာ သမ္ ဗုဒ္ဓော ဝိဇ္ဇာ စရဏ သမ္ နော သု ဂတော လောက ဝိ ဒူ		อิ ติ ปิ โส ภะ คะ อะ ระ หั ง สัมมา ม พุ ท โธ อะ นุต ตะ ปุ ริ สะ ทั ม สาร ถิ สัตถา เทวะ นุ ส สา นั งПо этим причинам, а именно из ранее приобретенных добродетелей, Благословенный Будда называется Достопочтенным.
အ နုတ္ တ ရော ပုရိသ ဒမ္ မ သာရ ထိ သတ္ထာ ဒေဝ နု သာ နံ ဗုဒ္ ဓေါ ဘဂဝါ တိอะ นุต ตะ โร ปุ ริ สะ ทั มะ สาร เทวะ มะ นุ ส สา นั ง โธ คะ วา ติИстинно и совершенно просветленное Существо, наделенное знаниями и поведением, счастливое. Тот, кто знает вселенную, выдающийся, Узник своенравных человеческих страстей, повелитель богов и людей, Благословенный Будда.

Заметки [ править ]

  1. ^ Хтин Аун, стр. 51-52
  2. ^ Благден, К. Отто (1913-14). «Надписи« Пью »» . Epigraphia Indica . 12 : 127–132.
  3. ^ a b Беквит, Кристофер I. (2002). «Глоссарий Пью». В Беквит, Кристофер I. (ред.). Средневековые тибето-бирманские языки . Брилл. С. 159–161. ISBN 978-90-04-12424-0.
  4. ^ Аун-Thwin, стр. 167-177
  5. ^ Список языков, PYX
  6. ^ ван Дрим, Джордж. «Трансгималайская база данных» . Проверено 7 ноября 2012 года .
  7. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Pyu (PYU001), хранящейся в Археологическом музее в Халине [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.579711
  8. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU004) вокруг погребальной урны, хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.581381
  9. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о четырехъязычной надписи Pyu (PYU007), хранившейся в сарае для надписей на территории пагоды Мязеди в Пагане [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.579873
  10. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация четырехъязычной надписи Pyu (PYU008), хранящейся в Языческом музее, первоначально обнаруженная на территории пагоды Мязеди [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / 10,5281 / zenodo.580158
  11. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU010), хранящейся в одном из двух сараев для надписей на территории музея Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.580597
  12. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация двуязычной надписи Pyu (PYU011), хранящейся в Языческом музее [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.580282
  13. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о двуязычной надписи на санскрите-пью (PYU012) вокруг основания статуи Будды, хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.581383
  14. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Pyu (PYU022), хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.581468
  15. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документирование надписи Pyu (PYU025) на основании погребальной урны, хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.580777
  16. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Pyu (PYU028), хранящейся в одном из двух сараев для надписей на территории музея Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.580791
  17. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Pyu (PYU029), хранящейся в одном из двух сараев для надписей на территории музея Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.581217
  18. Перейти ↑ Miles, James, & Hill, Nathan W. (2016). Документация о надписях Пью (PYU032), хранившихся в сарае для надписей на территории пагоды в Мьитте [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.579848
  19. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU039), хранившейся в сарае для надписей на территории монастыря в Мьитте [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.579725
  20. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU042), хранящейся в одном из двух сараев для надписей на территории музея Шри Кшетры [набор данных]. . Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.581251
  21. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Pyu (PYU055), хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.806133
  22. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Pyu (PYU056), хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.806148
  23. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU057), хранящейся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.806163
  24. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписях Пью (PYU060), хранившихся в сарае для надписей возле Археологического музея в Халине [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.579695
  25. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписях Пью (PYU061), хранящихся в Археологическом музее в Халине [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.579710
  26. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU063), хранящейся в Национальном музее (бирманский язык: အမျိုးသား ပြတိုက်) в Рангуне [набор данных]. Зенодо. http://doi.org/ doi : 10.5281 / zenodo.806174
  27. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu на золотом кольце (PYU105), хранящемся в музее Шри Кшетры [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.806168
  28. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация о надписи Pyu (PYU160), обнаруженной в Шри Кшетре [набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.823725
  29. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документирование надписи Пью (ПЮ163) [Набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.825673
  30. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Пью (ПЮ164) [Набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.825685
  31. ^ Майлз, Джеймс. (2016). Документация надписи Пью (ПЮ167) [Набор данных]. Зенодо. DOI : 10,5281 / zenodo.823753
  32. ^ Люси, Джордж. 1985. Фазы доязычной Бирмы: языки и история (том 2). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-713595-1 
  33. ^ Мияке, Марк. 2016. Пю числительные в сравнительной перспективе . Презентация на SEALS 26.
  34. ^ Аун-Thwin, стр. 35-36

Ссылки [ править ]

  • Аунг-Твин, Майкл (2005). Туманы Раманьи: легенда о Нижней Бирме (иллюстрированное изд.). Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2886-8.
  • Харви, GE (1925). История Бирмы: с древнейших времен до 10 марта 1824 года . Лондон: Frank Cass & Co. Ltd.
  • Хтин Аунг, Маунг (1967). История Бирмы . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Кембриджского университета.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Благден, К. Отто (1911). «Предварительное изучение четвертого текста Мязедийских надписей». Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 43 (2): 365–388. DOI : 10.1017 / S0035869X00041526 .
  • Гриффитс, Арло; Хадсон, Боб; Мияке, Марк ; Уитли, Джулиан К. (2017). "Исследования в эпиграфике Пю, I: состояние поля, издание и анализ надписи на кургане Кан Вет Хаунг, и инвентаризация корпуса" . Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient . 103 : 43–205. DOI : 10.3406 / befeo.2017.6247 .
  • Шафер, Роберт (1943). «Дальнейший анализ надписей Пью». Гарвардский журнал азиатских исследований . 7 (4): 313–366. DOI : 10.2307 / 2717831 . JSTOR  2717831 .
  • Мияке, Марк (2018). "Исследования в фонологии Pyu, II: Рифмы" . Вестник китайского языкознания . 11 (1–2): 37–76. DOI : 10.1163 / 2405478X-01101008 .
  • Мияке, Марк (2019). «Первый взгляд на грамматику Pyu». Лингвистика тибето-бирманского ареала . 42 (2): 150–221. DOI : 10.1075 / ltba.18013.miy .

Внешние ссылки [ править ]

  • Доступный для поиска корпус надписей Pyu
  • Наборы данных для надписей Pyu , сфотографированные Джеймсом Майлзом