Список персонажей Сейлор Мун

Главный состав Сэйлор Мун в аниме-адаптации 1990-х годов.

В манге « Сейлор Мун » есть множество персонажей, созданных Наоко Такеучи . Действие сериала происходит в Токио , Япония, где Sailor Guardians (セ ー ラ ー 戦 士, Sērā Senshi ) , группа из десяти волшебниц , сформирована для борьбы с антагонистами, пытающимися захватить Землю , Солнечную систему и Млечный мир. Путь галактики. Каждый Страж претерпевает трансформацию, которая дает ей униформу в ее собственных тематических цветах и ​​уникального элементаля.мощность. Десять Сейлор-Стражей названы в честь планет Солнечной системы, за исключением Земли, но включая ее луну. Хотя многие из персонажей - люди со сверхчеловеческой силой и магическими способностями, в актерский состав также входят антропоморфные животные и внеземные формы жизни.

Сериал рассказывает о приключениях главной героини Сейлор Мун , ее возлюбленного Маска Смокинга и ее опекунов: Сейлор Меркурий , Марс , Юпитер и Венера . Позже к ним присоединяются Чибиуса (дочь Сейлор Мун и Смокинг Маска из будущего) и еще четыре хранителя: Сейлор Плутон , Уран , Нептун и Сатурн . Антагонисты сериала включают Темное Королевство , Клан Черной Луны , Разрушители Смерти , Цирк Мертвой Луны иShadow Galactica .

Первоначальной концепцией Такеучи была история под названием « Кодовое имя: Сейлор V» , в которой Сейлор Ви раскрывает свои магические способности и защищает людей Земли. После того, как манга Codename: Sailor V была предложена для аниме-адаптации, Такеучи изменила свою концепцию, включив в нее десять супергероинь, защищающих галактику. Адаптация манги к аниме , живому действу , музыке и видеоиграм включает некоторых оригинальных персонажей, созданных производственным персоналом, а не Такеучи.

Создание и зачатие [ править ]

Наоко Такеучи изначально написал Codename: Sailor V , одноразовую мангу, посвященную Сейлор Венере . Когда компания Toei Animation предложила Sailor V для аниме-адаптации , Takeuchi изменил концепцию, включив Sailor Venus в состав « сентая » (команды из пяти человек), и создал персонажей Sailors Moon, Mercury, Mars и Jupiter. ^[1]

Имя «Sailor Senshi» происходит от слова « sailor fuku» , японской школьной формы, на которой основана боевая форма главных героев, и японского слова senshi , которое может означать «солдат», «воин», «страж» или "боец". ^[2] Такеучи создал термин, объединив английские и японские слова. DIC Entertainment / Cloverway Английский адаптации аниме изменил его на «Sailor Scout» для большинства его пробега. По словам Такеучи, моряками-хранителями могут быть только женщины. ^[1] В аниме пятого сезона , то Sailor Starlightsизображаются как мужчины, превращающиеся в женщин при переходе из своих обычных форм в Сейлор-Стражей, а не просто как женщины, маскирующиеся под мужчин, как они появляются в манге.

Такеучи хотела создать серию о девушках в космосе, и ее редактор Фумио Осано предложил Такеучи добавить мотив «матросского костюма» к униформе, которую носят Sailor Guardians. ^[3] Такеучи остановился на более унифицированном внешнем виде на более поздних этапах разработки персонажей. ^[4] Среди главных героев Sailor Guardians у Сейлор Венера (во время ее пребывания в роли Сейлор V) есть единственная одежда, которая значительно отличается от других. У Сейлор Мун, какую бы форму она ни принимала, всегда более изысканный костюм, чем у других. Также она получает индивидуальные усиления чаще, чем любой другой персонаж. Моряки-хранители, происходящие из-за пределов Солнечной системы, имеют разные и различающиеся наряды; Однако их всех объединяет одна особенность - матросский воротник.

У большинства антагонистов в серии есть имена, связанные с минералами и драгоценными камнями, в том числе Королева Берил и Четыре Короля Небес , Клан Черной Луны, Каолинит и Ведьмы 5 и большинство членов Цирка Мертвой Луны. Члены Квартета Amazoness названы в честь первых четырех астероидов, которые будут открыты. У Sailor Animamates есть префикс «Sailor» (несмотря на то, что в манге он не является истинным Sailor Guardians) ^{[5] : Акт 52,} за которым следует имя металла и имя животного.

Главные герои [ править ]

Сейлор Мун [ править ]

Усаги Цукино (月 野 う さ ぎ, Цукино Усаги , в оригинальном английском дубляже звали Серена Цукино) - главный герой сериала и лидер Sailor Guardians. Усаги - беззаботная четырнадцатилетняя девочка, обладающая огромной способностью к любви, состраданию и пониманию. Усаги превращается в героиню по имени Сейлор Мун, Хранительницу Любви и Справедливости. В начале сериала она представляет собой незрелую плаксивую девочку, которую называют самоуверенной плаксой, которая возмущается борьбой со злом и не хочет ничего, кроме как быть нормальной девушкой. Однако по мере развития сюжета она использует возможность использовать свою силу, чтобы защитить тех, кто ей небезразличен. ^{[6] : 283–284 [7] : 209}

Смокинг-маска [ править ]

Мамору Чиба ( яп. 場 衛, Чиба Мамору , в оригинале английского дубляжа - Дариен Шилдс) - ученик, который старше Усаги. В детстве Мамору попал в автокатастрофу, в результате которой погибли его родители и стерлись его воспоминания. ^[8] Он и Усаги разделяют особую психическую связь, и он может чувствовать, когда она в опасности. ^{[9] [10]} Это вдохновляет его принять облик Маски Смокинга и сражаться вместе с Сейлор-Стражами, когда это необходимо. После изначально враждебных отношений ^[11] он и Усаги вспоминают свои прошлые совместные жизни и снова влюбляются.

Сэйлор Меркьюри [ править ]

Ами Мизуно ( яп. 野 亜 iz , Мизуно Ами , в оригинальном английском дубляже зовется Эми Андерсон) - тихая, но умная четырнадцатилетняя книжный червь из класса Усаги с IQ 300, по слухам. ^{[12] : Акт 2} Она может превратиться в моряка. Меркурий, Хранитель Воды и Мудрости. За застенчивой внешностью Ами скрывается страсть к обучению и заботе о людях вокруг нее. ^[13] Она надеется, в конце концов, стать врачом, как и ее мать, и стремится быть практическим врачом в группе. Она втайне фанат поп-культуры и любовных романов., и смущается всякий раз, когда на это указывают. Ами также использует свой карманный компьютер, который способен сканировать и обнаруживать практически все, о чем ей требуется информация.

Сейлор Марс [ править ]

Рей Хино ( яп. 野 レ イ, Хино Рей , в оригинальном английском дубляже - Рэй Хино) - элегантная четырнадцатилетняя мико (англ. Shrine maiden ). Из-за своей работы синтоистской жрицей Рей имеет ограниченное предвидение и может рассеивать или нейтрализовать зло, используя специальные свитки офуда , даже в своей гражданской форме. ^{[6] : 165–166} Она превращается в Сейлор Марс, Хранителя огня и страсти. Она очень серьезна и сосредоточена, и ее легко раздражает лень Усаги, хотя она очень о ней заботится. В аниме-адаптации Рей изображается сумасшедшей и вспыльчивой, ^{[6]: 165–166, в} то время как в манге и сериалах с живыми актерами она изображается не интересующейся романтикой и более сдержанной. ^{[14] : Акт 41} Она ходит в частную католическую школу отдельно от других девочек.

Сейлор Юпитер [ править ]

Макото Кино ( яп. 野 ま こ と, Кино Макото , в оригинале английского дубляжа - Лита Кино) - четырнадцатилетняя девочка, которая учится в классе Усаги Цукино и, по слухам, была исключена из своей предыдущей школы за драки. Необычно высокая и сильная для японской школьницы ^{[15] : 12} она превращается в Сейлор Юпитер, Хранителя Грома и Храбрости. Оба родителя Макото погибли в авиакатастрофе много лет назад, поэтому она живет одна и заботится о себе. ^{[16] : Меланхолия Макото} Она развивает свою физическую силу и домашние интересы, включая ведение домашнего хозяйства., кулинария и садоводство. Макото превосходен в рукопашном бою. Она мечтает выйти замуж за молодого красивого мужчину и стать владельцем цветочно-кондитерской. ^{[16] : Акт 42}

Сейлор Венера [ править ]

Минако Айно (愛 野 美奈子, Айно Минако , в оригинальном английском дубляже Мина Айно) - четырнадцатилетняя задорная мечтательница. Минако впервые появляется в качестве главного героя Codename: Sailor V . ^{[17] [18] : Акт 9} У нее есть кот-компаньон по имени Артемида, который вместе с Луной руководит Сейлор-Стражами. Минако превращается в Сейлор Венеру, Хранительницу Любви и Красоты, и возглавляет четырех внутренних Стражей Сейлор Мун, одновременно выступая в роли телохранителя и приманки Сейлор Мун из-за их почти идентичного внешнего вида. Мечтает стать известной певицей и кумиром , ходит на прослушивания.всякий раз, когда она может. ^[19] Напротив, в сериале с живыми актерами она является успешной певицей J-pop (фанатами которой являются Усаги, Ами и Макото), у нее слабое здоровье из-за анемии , и она решила изолировать себя от других Стражей. как результат. ^[20]

Сейлор Чиби Мун [ править ]

Чибиуса ( яп. び う さ, Чибиуса , в оригинальном английском дублировании называлась Рини) - будущая дочь Нео-Королевы Серенити и короля Эндимиона в 30 веке. Позже она тренируется с Сейлор Мун, чтобы стать Сейлор-Стражем, ^{[6] : 123–211} и учится превращаться в Сейлор Чиби Мун (или «Сейлор Мини Мун» в английском сериале). Время от времени у нее возникают враждебные отношения со своей матерью в 20 веке, ^{[6] : 284,} поскольку она более зрелая, чем Усаги, но по мере развития сериала они развивают глубокую связь. Чибиуса хочет вырасти и стать похожей на свою мать. ^{[14] : 35}

Сейлор Плутон [ править ]

Сецуна Мейох (冥王 せ つ な, Мейо Сецуна , в оригинальном английском дублировании называемая Триста Мейох) - таинственная женщина, которая сначала появляется как Сейлор Плутон, Хранитель Пространства-Времени и Изменений . ^[21] Она обязана охранять Дверь Пространства-Времени от посторонних путешественников. Лишь позже она появляется на Земле, будучи студенткой колледжа. У нее отстраненный характер, она может быть очень суровой, но также может быть довольно дружелюбной и помогать Морякам-Стражам, когда может. ^{[6] : 212} После долгого бдения на страже Двери Пространства-Времени она испытывает глубокое чувство одиночества., хотя она с Чибиусом близкая подруга. Чибиуса называет ее по прозвищу «Пуу». Талисман Сейлор Плутон - ее Гранатовый Жезл, который помогает ей атаковать и временно останавливать время.

Сейлор Уран [ править ]

Харука Тено (天王 は る か, Тен'О Харука , в оригинальном английском дубляже зовется Амара Тено) - добродушная девочка-сорванец, которая на год старше большинства других Сейлор-Стражей. Она способна превращаться в Сейлор Уран, Хранителя Неба и Полета. ^[21] Прежде чем стать матросом-хранителем, она стремилась стать автогонщиком, и у нее отличные навыки вождения. ^[22] Она любит одеваться и в аниме говорит как мужчина.. В сериале герои часто принимают ее за мужчину. В борьбе с врагом она не доверяет посторонней помощи и предпочитает работать исключительно со своей девушкой, Сейлор Нептун, а позже - Сейлор Плутон и Сатурн. Талисман Сейлор Уран, известный как Космический меч, помогает ей в борьбе.

Сейлор Нептун [ править ]

Мичиру Кайо ( яп. み ち る, Кайо Мичиру , в оригинальном английском дубляже - Мишель Кайо) - элегантная и талантливая скрипачка и художник. Подобно своему партнеру и возлюбленному Харуке Тено, она родом из богатой семьи, хотя в сериале они не упоминаются. Она способна превращаться в Сейлор Нептун, Хранителя Океана и Объятия . ^[21] Некоторое время она работала одна, пока не нашла своего партнера, Сейлор Уран. ^[23]В конце концов, Нептун отказался от своих мечтаний и полностью посвятил себя своему долгу моряка-хранителя и готов ради этого пойти на любые жертвы. Талисман Сейлор Нептун - ее Глубокое Аква Зеркало, которое помогает ее интуиции и раскрывает скрытое зло.

Сейлор Сатурн [ править ]

Хотару Томоэ (土 萠 ほ た る, Томоэ Хотару ) - милая и одинокая молодая девушка. Несчастный случай в лаборатории в молодости серьезно подорвал ее здоровье. После преодоления тьмы, окружавшей ее семью, Хотару может стать Сейлор Сатурн, Хранителем Безмолвия, Разрушения и Возрождения . ^{[6] : 123–211} Она часто задумчива и, как человек, обладает необъяснимой силой исцелять других. ^{[24] : Акт 27} Оружие Сейлор Сатурн - ее Глефа Безмолвия, которая дает ей возможность создавать преграды и разрушать планету. Когда она использует эту силу, она убивает себя, но впоследствии перерождается Сэйлор Мун.

Антагонисты [ править ]

Темное Королевство [ править ]

Темное Королевство (ダ ー ク ・ キ ン グ ダ ム, Dāku Kingudamu , в оригинальном английском дубляже называется Negaverse) - первый набор антагонистов, с которыми сталкиваются Сейлор-Стражи в первой арке манги и во всех ее адаптациях. Основанная королевой Берил, ее члены в основном состоят из реинкарнаций с промытыми мозгами жителей вымышленного Золотого Королевства Земли, чья миссия состоит в том, чтобы собрать человеческую энергию и найти Серебряный Кристалл, чтобы пробудить Королеву Метарию, злую сущность, ответственную за разрушение обоих Серебряное тысячелетие Луны и Золотое королевство. ^{[25] : Акт 10}

Пришельцы из Дерева Ада [ править ]

Инопланетяне ад Дерево несовершеннолетний группа антагонистов , которые появляются в первых тринадцати эпизодов Sailor Moon R . Айл и Энн много лет скитались по космосу, прежде чем достигли Земли, где они собирают энергию, чтобы возродить Древо Ада, чтобы оно могло дать им энергию для выживания. В отличие от других антагонистов серии, их миссия заключалась в первую очередь в выживании, а не в завоевании или разрушении. В некоторых английских адаптациях аниме их название изменено на «Пришельцы из Дерева Рока».

Эйл и Энн [ править ]

Айл (エ イ ル, Эйру ) и Анн (ア ン, Ан ) - два гуманоидных инопланетянина, которые изображают себя соответственно как Сейджуро Гинга (銀河 星 十郎, Гинга Сейджуро , в оригинальном английском дубляже зовется Аланом Грейнджером) и Нацуми Гинга (銀河 夏 美, Гинга Нацуми , называется Энн Грейнджер в оригинальном английском дубляже), братья и сестры, которые перешли в школу Усаги. Пытаясь слиться с ней, Эйл выступает в роли брата Анны. Он влюбляется в Усаги и постоянно пытается завоевать ее расположение, к большому разочарованию Энн. Он постоянно отрицает эти чувства по отношению к Энн, зная ее склонность к приступам ревнивого гнева. Энн влюбляется в Мамору и постоянно пытается завоевать его расположение, к большому разочарованию Айла и Усаги. Эйл и Энн - единственные в своем роде двое.

Хикару Мидорикава озвучивал Айла в оригинальном сериале, а Юми Тома озвучивал Энн. В английской версии DIC Алан озвучивает Винс Корацца, а Энн - Сабрина Грдевич . В английской версии Viz Media Ail озвучивает Брайан Бикок, а Энн - Дороти Элиас-Фан .

Древо ада [ править ]

Древо ада (魔界樹, Макай Джу , в оригинальном английском дубляже называлось Древом Судьбы)инопланетное дерево, питающее Эйл и Энн. Дерево жило в одиночестве на острове в бескрайнем океане на далекой планете. Затем дерево создало жизнь и дало энергию своим многочисленным детям, пока дети не стали жадными и сражались друг с другом, пока планета не была разрушена, а дерево и двое маленьких детей, Эйл и Энн, остались в живых. Дерево стало слабым и требовало энергии, чтобы остаться в живых. Эйл и Энн снабжают его человеческой энергией, чтобы оживить его, но это перестает работать. Дерево злится и начинает ранить окружающих, убивая Энн. Сейлор Мун использует свою силу, чтобы очистить Дерево и воскресить Энн. Али и Энн остаются с возрожденным деревом в виде маленького деревца. Они двое покидают Землю, чтобы жить с Деревом лучше.

Древо ада было озвучено на японском языке Таэко Наканиши . В английской адаптации DIC Древо Рока озвучила Элизабет Ханна . В английской адаптации Viz Media ее озвучивает Эрин Фицджеральд .

Кардианы [ править ]

Кардианы (カ ー デ ィ ア ン, Кадиан ) - монстры дня, используемые Эйлом и Энн для получения энергии для возрождения Ада. Кардианы хранятся в картах до тех пор, пока они не будут вызваны Аилом. Чтобы вызвать их, Айл поднимал несколько карт, и Энн выбирала одну. Затем карта поднималась в воздух, и Айл играл на своей флейте мелодию, которая заставляла Кардиана оживать. Когда Кардиан уничтожен, он снова принимает форму карты, и изображение Кардиана на карте становится черным.

Клан Черной Луны [ править ]

Клан Чёрной Луны (ブ ラ ッ ク ・ ム ー ン 一族, Burakku Mūn Ichizoku , в оригинальном английском дублировании назывался Семьей Негамун) - главные антагонисты в арке манги «Черная луна» и ее адаптациях. Клан Черной Луны, возглавляемый принцем Спросом и основанный на планете Немезида, которая предоставляет им Малефик Черный Кристалл, является террористической группировкой 30-го века, желанием которой положить конец правлению Нео-Королевы Серенити манипулирует таинственный Мудрец. ^{[26] : Акт 20}

Истребители смерти [ править ]

Охотники за смертью ( яп. ス ・ バ ス タ ー ズ, Десу Басутазу , в оригинальном английском дубляже называемые Похитителями сердец) - главные антагонисты в арке манги «Бесконечность» и ее адаптациях. Первоначально возглавляемые Kaolinite и профессором Souichi Tomoe до воскрешения их истинного лидера Mistress 9, ^{[27] : Act 34} разрушители смерти состоят из гибридов человека и инопланетян, стремящихся привести инопланетное существо Pharaoh 90 к терраформированию Земли. ^{[28] : Акт 36}

Цирк Мертвой Луны [ править ]

Цирк Мертвой Луны ( яп. ッ ド ・ ム ー ン ・ サ ー カ ス, Деддо Ман Сакасу , в оригинальном английском дублировании назывался Цирком Темной Луны) - главные антагонисты в арке «Мечта» манги и ее адаптациях. Во главе с Цирконием члены Цирка Мертвой Луны ищут Золотой Кристалл, чтобы освободить свою правительницу Королеву Нехелению из ее зеркальной тюрьмы и захватить Землю. ^{[14] : Акт 36}

Shadow Galactica [ править ]

Shadow Galactica (シ ャ ド ウ ・ ギ ャ ラ ク テ ィ カ, Shadō Gyarakutika ) - главные антагонисты финальной арки манги и большинства эпизодов Sailor Moon Sailor Stars . Shadow Galactica - это организация коррумпированных Сейлор-Стражей во главе с Сейлор Галаксия, которые посвящают себя краже Звездных Семян, сущности разумной жизни, у жителей Млечного Пути. ^{[29] : Act 50} Их конечная цель - реорганизовать вселенную по желанию Хаоса, истинного главного антагониста серии. ^{[5] : Акт 59}

Второстепенные персонажи [ править ]

Луна, Артемида и Диана [ править ]

В серию входят три разных кошачьих персонажа, которые выступают в роли советников своих владельцев. Каждый из них обладает способностью говорить и имеет на лбу символ полумесяца. Две старшие кошки, Луна и Артемида, жили в Лунном Королевстве за тысячелетия до главного заговора и были советниками королевы Серенити ; третья, Диана, намного моложе и родилась на Земле . Кошки служат наставниками и доверенными лицами, а также источником информации, новых инструментов и специальных предметов. Показано, что у них есть дополнительные человеческие формы, более глубокая предыстория и одна-две безответной любви. Хотя Луна играет самую большую роль из трех, Артемида была первой из кошек, появившихся на свет; он занимает видное место в манге Codename: Sailor V , предшествовавшейСейлор Мун .

В 46 акте манги на троих нападает Сэйлор Тин Ньянко , ложный Страж с их родной планеты Мау (названный в честь китайского слова «貓», что означает «кошка»). Артемис называет это миролюбивым миром, но Тин Ньянко сообщает ему, что его люди были уничтожены Сэйлор Галаксия после того, как он и Луна покинули его. Тин Ньянко наносит всем троим символы в виде полумесяца, и они превращаются в обычных кошек, неспособных говорить. Позже, когда они заботятся о сильно раненых кошках, принцесса Какю говорит Усаги, что у них троих есть могущественные Звездные Семена, такие же блестящие, как Сейлор Кристаллы. В 48 акте они попадают в реку Лета и убиты Сэйлор Лета . Они перевоплощаются в конце серии вместе со всеми остальными.^{[примечание 1]}

В игровом сериале Луна и Артемида изображаются не настоящими кошками, а мягкими игрушками. Обычно они представлены марионеткой , хотя для сложных сцен используются эффекты CGI .

Писательница Мэри Григсби считает, что персонажи-кошки сочетают в себе досовременные представления о женской тайне с современными идеями, такими как счастливая кошка . ^[30]

Луна [ править ]

Луна (ル ナ, Руна ) - черная кошка, которая является преданным слугой принцессы Серенити и советником ее матери, королевы Серенити. Когда королевство падает, она и Артемида погружаются в долгий сон и отправляются на Землю, чтобы заботиться о Сейлор-Стражах, которые там возрождаются. Части воспоминаний Луны подавлены, поэтому она должна найти Сейлор-Стражей. ^{[18] : Акт 9}Она впервые встречает Усаги Цукино и учит ее стать Сейлор Мун, не подозревая, что она на самом деле перевоплощенная принцесса Серенити. Луна также предоставляет Стражам многие из их особых предметов. На протяжении всего сериала Луна развивает тесную связь с Усаги, хотя изначально она находится в непростых отношениях, поскольку Луна часто расстраивает Усаги, давая ей незапрошенный совет. Она также становится хорошими друзьями с Ами Мизуно. У нее и Артемиды подразумеваются романтические отношения, что подтверждается, когда они встречают Диану, их дочь из будущего. В Sailor Stars Луна также влюбляется в Коу Ятэн, одно из Трех Огней .

В «Любовнике принцессы Кагуи», побочной истории манги, она влюбляется в человека по имени Какеру. Эта история была адаптирована в Sailor Moon S: The Movie и показывает первое превращение Луны в человека. Она простужается и пытается найти дорогу домой, несмотря на просьбу Артемиды пойти с ней. В конечном итоге она лежит на улице, пока Какеру не спасает ее от гибели на дороге .

В 27-м акте игрового сериала Луна получает возможность превращаться в молодую девушку по имени Луна Цукино, в то же время способная стать Сейлор-Стражем, известным как «Сейлор Луна». ^[31] Показано, что она живет как человек с семьей Усаги, с которой она хорошо ладит, но все же принимает форму кошки, когда это необходимо. Ее личность как человеческой девушки идентична ее нормальной личности и легко подавляется ее кошачьей природой, но также показано, что она переняла некоторые черты личности Усаги и ее матери, такие как игра в той же мелодраматической манере, когда просыпаться утром. Такеучи создал персонажа Сейлор Луна. Человеческую форму Луны изображает Рина Койке , которая думала, что она будет играть Чибиусу.пока она не пошла на примерку костюма. ^[32]

Луну озвучивает Кейко Хан в аниме-телесериалах и сериалах с живыми актерами , а также Рё Хирохаши во всех СМИ после Sailor Moon Crystal . В английской адаптации DIC / Cloverway ее озвучила Джилл Фраппьер , которая изобразила персонажа с английским акцентом, ^[33] описанным как «довольно старый, не говоря уже о капризном и британском». ^[34] Ее роль в сериале сравнивают с ролью Руперта Джайлза в « Баффи - истребительнице вампиров» . ^[33] В английской адаптации Viz Media ее голос озвучивает Мишель Рафф .

Артемида [ править ]

Артемида (ア ル テ ミ ス, Арутемису ) - белый кот, компаньон Минако Айно . Артемида обучает ее стать Сейлор Ви и остается рядом с ней, когда она берет на себя надлежащую роль Сейлор Венеры. Сначала он ведет Усаги Цукино через видеоигру Sailor V в аркаде Crown Game Center, не раскрывая свою истинную личность. В аниме, когда его обнаруживает техническая проблема, Луна очень раздражается, узнав, что он был тем, кто руководил ею все это время. ^[35] Позже он рассказывает Луне подробности ее истинной миссии. ^{[18] : Акт 9} в Sailor VВ манге и сериале с живыми актерами Артемис дает Стражам особые предметы, хотя, в отличие от Луны, он, кажется, не производит их сам. Он, кажется, не возражает против того факта, что он назван в честь женщины-богини, даже когда Минако дразнит по этому поводу. ^[17] Артемида более легкомысленна, чем Луна, и имеет отношения «старшего брата» с Минако, хотя иногда подразумевается влечение к ней. ^{[16] : Акт 43} Он также очень заботится о Луне, часто утешая ее, когда она расстроена, и выражая свое восхищение ею. Кроме того, он хороший отец для Дианы, о чем свидетельствует ее привязанность к нему.

Артемида озвучивает Ясухиро Такато в первой аниме-адаптации. Yohei Oobayashi озвучивает его в течение первых трех сезонов Кристалл , в то время как Taishi Murata взял на Sailor Moon Eternal фильма. ^[36] В сериале его озвучивает Каппей Ямагути . Он появляется в первом мюзикле «Сейлор Мун», которого играет Кейджи Химено в костюме кошки. В английской адаптации DIC / Cloverway его озвучивает Рон Рубин . В английской адаптации Viz Media его озвучивает Джонни Йонг Бош .

Диана [ править ]

Диана (ダ イ ア ナ, Дайана ) - будущая дочь Луны и Артемиды. Впервые она появляется, когда Сейлор-Стражи отправляются в 30-й век в арку Черной Луны. После победы над Призраком Смерти Моряки-Стражи возвращаются в 20-й век, и Диана присоединяется к ним. В аниме она впервые появляется в Sailor Moon SuperS , называя Артемиду своим отцом, к первоначальному разочарованию Луны. Только позже выясняется, что Диана пришла из будущего и что ее мать - Луна. Подобно тому, как Луна и Артемида направляют Усаги и Минако, Диана выступает в роли опекуна Чибиусы . Она очень любопытна, готова помочь и очень вежлива, всегда обращаясь к Усаги и Мамору с японским почтительным почтением » -сама." и называет Чибиусу своим формальным титулом Маленькая Леди. Она может помогать Морякам-Хранителям при случае, несмотря на свою молодость, а часто благодаря знаниям, которые она приобрела в будущем.

Диану озвучивает Кумико Нишихара в первой серии и Соко Накагава в « Кристалле» . В английской адаптации Cloverway ее озвучила Лоретта Джафеличе в сериале и Наоми Эммерсон в Sailor Moon SuperS: The Movie . В английской адаптации Viz Media ее озвучивает Деби Деррибери .

В одном из своих обзоров Sailor Moon Кристал , IGN писатель Меган Салливан признал , что сцена , в которой Диана говорит Сейлор Плутон пойти и помочь Chibiusa и Сейлор Стражей в то время как она охраняет Врата времени и пространства заставило ее разорвать, заявив: " Вот эта крошечная кошка, которая, по ее собственному признанию, не имеет сил и слишком мала, чтобы драться, предлагая свою помощь, чем могла. Подобные моменты напоминают мне, почему я так люблю Сэйлор Мун ». ^[37]

Sailor Starlights [ править ]

Sailor Starlight (セ ー ラ ー ス タ ー ラ イ ツ, Sērā Sutāraitsu ) - группа Сейлор-Стражей, состоящая из Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker и Sailor Star Healer; в гражданской форме они носят псевдонимы Коу Сэйя, Коу Тайки и Ко Ятен, соответственно. Они пришли с вымышленной планеты Кинмоку (キ ン モ ク 星, Kinmokusei ) , чья принцесса, принцесса Какю , покинула планету, чтобы спастись от нападения Сейлор Галаксия и залечить свои раны. Звездные огни покидают Кинмоку и следят за Какю до Земли, а затем в Японию, где Звездные огни маскируются под мужскую группу поп-звезд под названием The Three Lights (ス リ ー ラ イ ツ, Сури Райцу ) и встраивают свою музыку с помощью телепатической трансляции, чтобы привлечь внимание Какю. Все Три Огня вместе с Усаги и ее друзьями посещают среднюю школу Джубан. В конце концов, по пути к Галактическому Котлу, они были убиты прислужницами Галаксии Сэйлор Чи и Сэйлор Фи .

В аниме Звездным огням отводилась главная роль. Трио - мужчины в своей гражданской форме, становящиеся женщинами при превращении в Сейлор-Стражей, в отличие от своих коллег из манги, которые являются женщинами, которые маскируются под мужчин в своей гражданской форме. Как Звездные Света, они дистанцируются от других Сейлор-Стражей, считая, что Земля не входит в их обязанности. Звездные огни пережили несколько прямых сражений с самой Галаксией и помогли Сэйлор Мун победить Хаос и спасти Галаксию. Такеучи выразил удивление по поводу решения Toei Animation сделать «Звездных огней» главными персонажами аниме-адаптации, но был еще более шокирован их отношением к сексу Звездных фонарей. ^[38] На итальянскомdub, вместо смены пола было шесть человек - Три Света всегда были мужчинами и просто вызывали своих сестер-близнецов вместо того, чтобы трансформироваться, поскольку первоначальное изображение было очень спорным в Италии. ^[39]

Звездные огни представлены в нескольких мюзиклах Sailor Moon ( Sailor Stars , Eien Densetsu и их исправленные выпуски, а также Ryuusei Densetsu , Kakyuu-Ouhi Kourin и Le Mouvement Final). В то время как их играют женщины, подразумевается, что неясно, принимают ли они мужские формы или переодеваются в кроссдресс, хотя их личности отражают первое. Их история также сочетает в себе элементы как из манги, так и из аниме; например, они отправляются в Галактический Котел, как в манге, но выживают в битвах с Галаксией, как в аниме. В некоторых мюзиклах также фигурируют пары с Сейлор-Стражами из аниме.

Их точное отношение друг к другу неизвестно; согласно манге, они не братья и сестры. ^{[29] : Акт 51} Их фамилия «Коу» (光) переводится, среди прочего, как «свет», ^[40] делая название «Три света» каламбуром. В оригинальной английской манге «Коу» было переведено как «Огни» и использовалось как их общая фамилия.

Sailor Star Fighter [ править ]

Коу Сейя (星野 光, Seiya Kō ) - лидер Starlights в роли Sailor Star Fighter (セ ー ラ ー ス ー フ ァ イ タ ー, Sērā Sutā Faitā ) и ведущий вокалист группы Three Lights. В целом, Сейя ведет себя высокомерно и имеет тенденцию быть, по крайней мере на первый взгляд, уверенным в своих силах.

Сейя становится звездным игроком местной школьной команды по американскому футболу и звездным спортсменом школы, расстраивая Харуку Тено , которая была предыдущей звездной спортсменкой школы в команде по легкой атлетике. В конце концов, она вызывает подозрения у Сейлор-Стражей относительно ее личности. В аниме Тайки и Ятен считают его склонным к приступам ребячливости (например, когда он демонстрирует свои баскетбольные навыки перед школой) ^[41], но в целом следуют его примеру.

Сейя испытывает сильные чувства к Усаги; его попытки наладить связь с ней создают главную романтическую напряженность сезона. Сейя зовет Усаги оданго , как и Мамору. Они идут на свидание в парке развлечений , которое прерывается атакой Sailor Iron Mouse . ^[42] Сейя проясняет свой интерес к ней, когда они вместе проводят время, занимаясь софтболом, говоря ей: «Мне нравится твой свет». ^[43] Однако чувства Сейи не полностью отвечают взаимностью, и он / она признает односторонний роман. ^[44]

Отношения между Sailor Star Fighter и принцессой Какю несколько неоднозначны. В аниме, когда он мечтает о своей родной планете, он с любовью думает об образе своей принцессы, который внезапно перекрывается изображением Усаги, так же, как Усаги видела изображение Сейи, наложенное Мамору в предыдущих эпизодах. ^[45] Однако в поэме-изображении, выпущенной для его сингла на компакт-диске , он предполагает, что его чувства к ней вызваны тем, что он «несет сердце мальчика» и потому, что его привлекает ее свет.

В обязанности Сэйи в группе входит вокал, гитара и тексты песен. Однажды они были замечены в аниме, сердито играющими на барабанах в своем укрытии, потому что думают, что их принцесса еще не слышала их. По словам Такеучи, когда она создавала этого персонажа, он должен был быть комбинацией Харуки и Мамору и был смоделирован по образцу Дженни Симидзу . ^[15]

В оригинальной японской версии аниме их озвучила Шихо Нияма в одной из ее последних ролей перед смертью. На английском их голос озвучивает Мелисса Хатчисон . ^[46] В мюзиклах Сейю изображали Саюри Катаяма , Чинацу Акияма и Мейку Харукава.

Sailor Star Maker [ править ]

Коу Тайки (大 気 光, Taiki Kō ) , более известный как Sailor Star Maker (セ ー ラ ー ス タ イ カ ー, Sērā Sutā Meikā ) , является самым интеллектуальным в трио. Их способности соперничают со способностями Ами Мизуно, хотя они считают ее романтические представления глупыми. Однако в аниме призыв Ами видеть во сне хорошее начало начинает действовать. В битве с фагом Звездный Создатель - первый из Звездных Светов, который добровольно позволил Сейлор Мун исцелить монстра, вместо того, чтобы пытаться убить его самостоятельно, потому что это был учитель, которого уважала Ами. ^[47]Позже в сериале, когда они начинают терять надежду найти принцессу Какю, они навещают больную девушку по имени Миса в больнице. Она показывает им рисунок принцессы, который она видит, когда слушает песню Three Lights. ^[48] С новой надеждой Тайки возвращается в Три Света. В аниме они иногда носят очки.

Как и Ятен, Тайки считает, что Сейя должен держаться подальше от Усаги после того, как узнал, что она Сейлор Мун, несмотря на их желание, разделяемое принцессой Какю и Сейлор-Стражами, чтобы они все работали вместе. Однако их взгляды на Усаги меняются к лучшему ближе к концу Sailor Stars . Они самые хладнокровные из троицы.

В обязанности Taiki в группе входит бэк-вокал, клавишные и композиция. Они также любят поэзию и входят в литературный кружок в школе. Тайки должен быть более далекой Сетсуной Мейо . ^[15]

В оригинальной японской версии аниме их озвучила Наруми Цунода . На английском их голос озвучивает Эрика Харлахер . ^[46] В мюзиклах Тайки изображали Хикари Оно, Акико Накаяма и Риона Татемити.

Матрос Звездный Целитель [ править ]

Коу Ятен (夜 天 光, Yaten Kō ) , более известный как Sailor Star Healer (セ ー ラ ー ス タ ー ラ ー, Sērā Sutā Hīrā ) , одинокий человек, который не любит общаться или заниматься спортом. Их замечания часто резкие и резкие, что еще больше отдаляет их от мира. В какой-то момент другие Старлайты даже наказали Ятена за поведение, которое могло уменьшить количество фанатов. ^[49] Ятен мало общается с окружающими, желая сосредоточиться на миссии. Ятен эгоистичен, питает обиды и ненавидит травмы. ^[15] Однако они с Луной хорошо ладят.

Ятен обладает самым духовным знанием Звездных Огней и может сказать, когда Галаксия забирает Звездные Семена. Они считают людей ненадежными и хотят найти принцессу Какю, чтобы они могли покинуть Землю как можно быстрее. Когда они обнаруживают, что Усаги - это Сейлор Мун, Ятен считает, что Сейя должен держаться подальше от Усаги, несмотря на их желание, разделяемое принцессой Какю и Сейлор-Стражами, чтобы они все работали вместе. Их точку зрения разделяют Тайки, а также моряки Уран, Нептун и Плутон. Однако, как и Тайки, их взгляды на Усаги меняются к лучшему ближе к концу Sailor Stars . В аниме показано, что Ятен физически сильнее Макото Кино в своей гражданской форме.

В обязанности Ятена в группе входит бэк-вокал, бас-гитара и аранжировка песен. Они тоже любят фотографировать, но не состоят ни в каком школьном клубе, предпочитая просто пойти домой. ^[15]

В оригинальной японской версии аниме Ятен был озвучен Чикой Сакамото . На английском их голос озвучивает Сара Энн Уильямс . ^[46] В мюзиклах Ятен изображали Момоко Окуяма, Микако Табэ и Саки Мацуда.

Другие люди [ править ]

Икуко Цукино [ править ]

Икуко Цукино (月 野 育 子, Цукино Икуко ) - мать Усаги. Ее часто можно увидеть готовящей и читающей лекции Усаги для ее оценок в школе. Показано, что они близки, так как она дает Усаги советы по поводу всех видов отношений и охотно принимает ее отношения с Мамору. Когда она присутствует, она заботится о Чибиусе , которую считает своей племянницей, но на самом деле ее будущей внучкой. Она также заботится о Чиби-Чиби , которую считает своей второй дочерью. Имя и дизайн Икуко созданы по образцу матери Такеучи. ^[50]

В игровом сериале Икуко изображается как чрезвычайно общительный, причудливый и решительный человек. Она меняет прическу почти каждый день, постоянно пробует новые (и сомнительные) рецепты омлета и больше всего любит быть в центре внимания. Она - школьная подруга менеджера Минако, и говорят, что они двое были активными участниками школьной театральной программы.

В оригинальном японском сериале Икуко озвучивает Санаэ Такаги в первом аниме и Юко Мизутани в « Кристалле» до ее смерти в 2016 году. ^[51] В английских дубляжах DIC и Cloverway ее озвучивает Барбара Радецки . В английской дубляже Viz Media ее голос озвучивает Тара Платт . Каори Моривака изображает Икуко в сериале с живыми актерами .

Кендзи Цукино [ править ]

Кендзи Цукино (月 野 謙 之, Цукино Кендзи ) - отец Усаги, стереотипный и доброжелательный японский служащий , работающий репортером журнала ^{[12] : Акт 4,} а затем главным редактором . ^[52] Кендзи очень привязан к своей жене. Вначале он начинает ревновать, когда видит Усаги с Мамору Чибой , думая, что он слишком стар для нее. ^[53] Как и его жена, Кенджи совершенно не подозревает о настоящей личности Усаги. Он чувствует зрелость в своей дочери, когда она наконец осознает свой статус принцессы Серенити, и отмечает, что временами ее красота кажется безмятежной. ^{[25] :Акт 10} Кендзи появляется реже после второго сезона аниме-адаптации.

В сериале с живыми боевиками он никогда не появляется в основной части сериала, что объясняется его постоянным отсутствием в командировках. Он ненадолго появляется в специальном акте, который попадает прямо на DVD, плачет на свадьбе Усаги.

В аниме-сериале Кендзи озвучивает Юдзи Мачи в первой серии и Мицуаки Мадоно в « Кристалле» . В английской адаптации DIC / Cloverway его озвучивает Дэвид Хубанд. В английской адаптации Viz Media его озвучивает Кейт Сильверстайн . В особом акте сериала с живыми актерами он изображен режиссером Рютой Тасаки .

Синго Цукино [ править ]

Шинго Цукино ( яп. 野 進 悟, Цукино Шинго , в оригинальном английском дублировании зовется Сэмми Цукино) - младший брат Усаги, что делает ее единственной Сейлор-Стражей с известным родным братом . Его влияние на ее жизнь попеременно полезно и насмешливо; он считает ее благонамеренной, но также считает, что она подвержена несчастным случаям. Хотя Шинго и не подозревает об истинной личности своей сестры, он впечатлен раздумываемыми СМИ городскими легендами о Сэйлор Мун и Сэйлор V. Он особенно восторженный поклонник Сэйлор Мун, потому что она спасла его от сил Темного Королевства в начале своей карьеры. ^[54]Как и его старшая сестра, он любит видеоигры и, в отличие от сестры, прилежно учится. Любимая книга Шинго - Shonen J * mp (отсылка к антологии манги Weekly Shōnen Jump ). ^[15] В аниме Шинго появляется в нескольких эпизодах первого сезона, но впоследствии его можно увидеть реже.

В сериале с живыми боевиками Шинго не любит многое из того, что делают его сестра и мать, и не заботится о большей части жизни в целом. В видеоигре Sailor Moon: Another Story Шинго похищают злодеи, пытаясь заставить Усаги передать Серебряный кристалл.

В оригинальном японском сериале Шинго озвучивала Чиёко Кавасима до выхода на пенсию в 2001 году, после чего Сэйра Рю взял на себя роль в « Кристалле» . ^[51] В английской адаптации DIC / Cloverway его озвучивает Джули Лемье . В английской адаптации Viz Media его голос озвучивает Николас Рой. В сериале с живыми актерами его роль исполнил Наоки Такеши.

Нару Осака [ править ]

Нару Осака (大阪 な る, Осака Нару , в оригинальном английском дубляже звали Молли Бейкер) - лучший друг и одноклассник Усаги в начале сериала. Нару и ее мать - самые первые жертвы нападения монстров, и герой Нару поклоняется Сейлор Мун за их спасение. На протяжении всего сериала она продолжает быть частой целью злодеев и монстров. В «незабываемой части сюжета» аниме-адаптации ^{[6] : 284–285} Нару влюбляется в Нефрита , которая в конечном итоге отвечает на свои чувства и пытается искупить его проступки. Его смерть при защите Нару опустошает ее в течение первого сезона. Актриса озвучивания Котоно Мицуисибыл особенно тронут этой последовательностью. ^[55] В аниме Нару позже встречается с Гурио Умино.

Нару играет гораздо более важную роль в игровом сериале, узнав большую часть правды о Sailor Guardians. Она также более уверенный и общительный человек. Некоторое время они с Ами разделяют противоречивые отношения, поскольку оба, кажется, завидуют близости друг друга с Усаги. Однако они разрешают свои разногласия и становятся хорошими друзьями.

Младшая сестра Нару, Наруру, фигурирует в небольшой побочной истории в манге « Звезды» . ^{[56] : Иллюстрированный дневник Чибиусы №4 [57]} В аниме говорится, что она единственный ребенок. ^[58] Наруру сначала появляется с Харукой, Мичиру и Усаги в старшей школе, и показано, что он ладит с ними.

Нару озвучивает Шино Какинума в оригинальном сериале и Сатоми Сато в Crystal . ^[51] В английских версиях DIC / Cloverway она озвучена Мэри Лонг с сильным бруклинским акцентом . ^[13] В английской версии Viz Media ее озвучивает Даниэль Юдовиц. Чиеко Очи изображает ее в сериале с живыми актерами.

Гурио Умино [ править ]

Гурио Умино ( яп. 野 ぐ り お, Умино Гурио , в оригинальном английском дубляже звали Мелвин Батлерс) - ученик класса Усаги в школе. Его обычно называют просто Умино, и он начинается с сильного увлечения Усаги. Его отличительной чертой являются его очки , на которых нарисованы завитки, обозначающие их толщину. Умино обычно изображается как «ботаник», «странный» и «всезнайка» отаку , регулярно информирующий Усаги о текущих событиях, новых учениках, сплетнях и любой другой информации, которую она может ценить. Несмотря на его обычно занудную внешность, Умино подразумевается (и позже это подтверждается Такеучи) как «относительно красивый». ^[59] В первом аниме у него развиваются отношения с Нару, и их важность постепенно снижается после первого аниме-сериала.

Кандзи в фамилии Уминой представляет каламбур означает либо «поле океана» или «океан»; как таковой, он построен так же, как Усаги и другие Сейлор-Стражи.

В японском сериале его актер озвучивает Кейчи Нанба в « Сейлор Мун» и Дайки Ямасита в « Кристалле» . ^[51] В английской адаптации DIC / Cloverway его озвучил Роланд Парламент. В английской адаптации Viz Media его голос озвучивает Бен Дискин .

Харуна Сакурада [ править ]

Харуна Сакурада ( яп. 田 春 菜, Сакурада Харуна , в оригинальном английском дублировании зовется Патрисией Харуной) - учитель младших классов средней школы, которая часто читает лекции Усаги из-за ее лени. Харуна намеревается найти мужа, что делает ее легкой мишенью для Темного Королевства во время первой арки, и она часто занимается, казалось бы, детскими вещами в этом отношении. Она появляется все реже по ходу сериала и никогда не появляется после того, как Усаги и ее друзья пойдут в старшую школу. В сериале с живыми боевыми действиями Харуна назначает популярные викторины и при необходимости выполняет уборку. У нее чрезвычайно эксцентричный характер, и она очень дружелюбна и по-матерински относится к своим ученикам, даже к Усаги.

Кандзи в ее называют средней « вишни » ( Sakura ), «рисовое поле» ( да ), «Весна» ( Хару ) и «овощи» ( па ). «Весенняя» часть ее имени становится каламбуром в контексте других работ Такеучи: Харуна очень кратко появляется в одной из более ранних серий, «Вишневый проект» , в одной из побочных историй которой фигурирует ее сестра Фуюна. Два других персонажа с похожими именами появляются в работах Такеучи: Нацуна в Codename: Sailor V и Акина в PQ Angels . Японские слова фую , нацу и аки означают «зима», «лето» и «осень» соответственно.

В японском сериале Харуна изначально озвучивала Чиёко Кавасима в « Сейлор Мун» до выхода на пенсию в 2001 году. Акеми Канда озвучивает ее, начиная с « Кристалла» . ^[51] В английской адаптации DIC ее озвучивает Надин Рабинович. В английской адаптации Viz Media ее голос озвучивает Джули Энн Тейлор . Ее играет Томоко Отакара в сериале с живыми актерами. В мюзиклах Харуна изображается в разных местах Касуми Хьюга и Кихо Сейши.

Мотоки Фурухата [ править ]

Мотоки Фурухата ( яп. 幡 元 基, Фурухата Мотоки , в оригинальном английском дубляже звали Эндрю Хансфорд ^[60] ) работает в Crown Game Center, видео-аркаде, которую часто посещает Усаги. Мотоки также работает в Crown Fruit Parlor и учится в университете KO вместе с Мамору Чиба. После того, как он узнает Сейлор-Стражей и узнает их настоящие личности, Мотоки клянется никому не рассказывать. В аниме-адаптации Усаги называет его « Старшим братом» Мотоки (元 基 お 兄 さ ん, Motoki-oniisan ) и влюблена в него в начале сериала. Мотоки и Мамору также посещают Технологический институт Азабу. ^{[25] : Акт 11}Он довольно наивен и говорит, что рассматривает девочек как младших сестер, не обращая внимания на то, что они влюблены в него. У него есть младшая сестра Уназуки Фурухата, которая дружит с Усаги и другими. Его девушка - Рейка Нисимура, студентка естественных наук. Постепенно выясняется, что он и Рейка знали Сецуну, когда она училась в их университете. ^[61] В продолжении « Сейлор Мун Кристалл » происхождение Мотоки такое же, но он не знает Мамору, который все еще учится в старшей школе.

В сериале Crown Center - это караоке- зал. Между Мотоки и Макото возникают периодически повторяющиеся кокетливые отношения, пока они не станут немного более серьезными, и в Специальном акте, который происходит через четыре года после финала сериала, Мотоки делает предложение Макото, который соглашается.

В японском сериале Мотоки озвучивает Хироюки Сато в « Сейлор Мун» и Хироши Окамото в « Кристалле» . ^[51] В английской адаптации DIC его озвучил Колин О'Мира , в дубляже Cloverway Стивен Беднарски . В английской адаптации Viz Media его голос озвучивает Люсьен Додж . Мотоки изображается Масая Кикавада в сериале с живыми актерами .

Рейка Нисимура [ править ]

Рейка Нисимура ( яп. レ イ ish , Нисимура Рейка , в оригинальном английском дубляже звали Рита Блейк) - подруга Мотоки Фурухаты и однокурсница в Университете КО. Позже она подружится с Сетсуной Мейо . В аниме она - реинкарнация Великого Монстра Рикокейды. После того, как она дважды уехала из Японии, чтобы учиться за границей, она в конечном итоге уезжает из страны на 10 лет, но Мотоки все еще готов ждать ее. ^[62] Она озвучивает Рика Фуками в оригинальном сериале и Май Накахара в « Кристалле» . В английской адаптации DIC Рейку озвучили Венди Лайон и Линдси Коллинз, а Сара Сарозвучил ее в дубляже Cloverway. В английской адаптации Viz Media ее озвучивает Эрика Мендес .

Дедушка Рей [ править ]

Дедушка Рей (レ イ の お じ い さ ん, Rei no ojiisan ) - синтоистский священник и дедушка Рей Хино, которая живет в святилище Хикава. В аниме он имеет другую внешность и играет более заметную роль как один из обладателей Кристаллов Радуги, составляющих Серебряный Кристалл. Он часто флиртует с кем угодно, независимо от пола. ^[63] В первой аниме-адаптации его озвучивает Томомичи Нисимура , в то время как Хирохико Какегава озвучивает его в Sailor Moon Eternal . В английской адаптации DIC / Cloverway он озвучен Дэвидом Фрейзером, за исключением эпизода Sailor Moon S 99, где его озвучил Джон Стокер.в качестве замены . В английской адаптации Viz Media его голос озвучивает Майкл Сорич .

Юичиро Кумада [ править ]

Юичиро Кумада ( яп. 熊 田 雄 一郎, Кумада Юичиро , в оригинальном английском дубляже звали Чад Кумада) - персонаж аниме, появляющийся как оборванный молодой человек, который помогает в святилище Хикава. Его семья очень богата, у нее есть горный домик, куда он возит Рей и ее друзей на лыжах. Влюбившись в Рей, Юичиро решает остаться в святилище Хикава, чтобы быть рядом с ней. Несмотря на то, что она не отвечает ему взаимностью, он остается верным и пытается защитить ее. Со временем она значительно потеплела к его личности. В первом японском аниме-сериале Юичиро озвучивает Бин Шимада . В английской адаптации DIC / Cloverway его озвучивают Стивен Беднарски , Дэймон Д'Оливейра.( Sailor Moon S ) и Джейсон Барр ( Sailor Moon SuperS ). В адаптации Viz Media English его озвучивает Уолли Вингерт .

Унадзуки Фурухата [ править ]

Уназуки Фурухата ( яп.幡 宇 奈 月, Фурухата Уназуки , в оригинальном английском дубляже звали Элизабет «Лиззи» Хансфорд) - младшая сестра Мотоки Фурухата, которая работает официанткой в ​​Crown Fruit Parlor, где Моряки-Стражи проводят большую часть своего свободного времени. в последних частях аниме. Уназуки посещает частную школу для девочек с Рей Хино. Сначала она появляется спорадически, с ее первоначальным появлением в Sailor Moon R как ошибочная любовная соперница Мамору Чибы. Она мечтает о своем первом поцелуе в Sailor Moon S , в результате чего на нее нападают Охотники за смертью. Унадзуки чаще появляется в SuperSкак главный персонаж второго плана и обычно входит в группу Усаги. В первой серии ее озвучивает Мияко Эндо, а ее заменяет Эрико Хара . В английской адаптации DIC ее озвучила Сабрина Грдевич, а в дубляже Cloverway - Кэтрин Дишер в Sailor Moon S и Даниэла Оливьери в SuperS . В английской адаптации Viz Media ее озвучивает Вероника Тейлор .

Котоно Сарасина [ править ]

Котоно Сарасина (更 科 琴 乃, Сарасина Котоно ) - студентка T • A Academy for Girls и президент школьного клуба сверхъестественных исследований. Как и многие ученики T • A, она, похоже, восхищалась Рей Хино. Впервые она появилась в 15 акте, когда замаскированный Коан создал конкурирующий клуб с будкой для гадания на школьном фестивале. Котоно также является старшей сестрой Кюсукэ Сарасины и сделала пуговицу Sailor V для своего брата. Чибиусе это понравилось, но Кюсукэ отказался получить ее, но после того, как они двое помогли победить вампира Лилику Хуберт, он попросил Котоно сделать для нее пуговицу Сейлор Мун. Она озвучивает Акеми Канда в Sailor Moon Crystal иТара Сэндс в английском дубляже Viz Media.

Итто Асанума [ править ]

Итто Асанума (浅沼 一等, Асанума Итто ) представлен в арке манги « Черная луна» как друг Макото. Он интересуется научной фантастикой, НЛО и паранормальными явлениями, происходящими в этом районе. Он очень уважает Мамору, старшеклассника своей школы. Асанума изначально думает, что Сейлор-Стражи - инопланетяне. Однако после того, как он видит, как Луна разговаривает, Макото признается ему в личности Стражей. ^[64] Позже Асанума подвергается нападению сестры Аякаши Калаверас и спасен Сэйлор Мун. В начале дуги Бесконечности он появляется с Мамору и Чибиусой в парке развлечений, ^[65] и вЗвезды - он дает номер телефона Мамору Усаги, когда она не может найти его. ^{[29] : Акт 52} Асанума ненадолго появляется в аниме в поисках Мамору, когда последний находится под контролем королевы Нехелении . ^{[примечание 2]} Его озвучивает Казуя Накаи в оригинальном сериале и Дайсуке Сакагути в « Кристалле» . В английском дубляже Viz Media его озвучивает Грег Фельден.

Момоко Момохара [ править ]

Момоко Момохара (桃 原 ​​桃子, Момохара Момоко ) появляется как ученица начальной школы, которая дружит с Чибиусой. В аниме она тяжело ранена в битве с Киралом и Ахиралом , двумя членами Черной Луны, из-за чего Чибиуса впадает в припадок и раскрывает свои скрытые силы против монстров. Позже Момоко становится первой целью Квартета амазонок, но ее спасают Сэйлор Чиби Мун и Сэйлор Мун. Ее озвучивает Таэко Кавата . В английской адаптации DIC / Cloverway ее имя изменено на Мелисса, а затем на Мелани, а ее голос озвучивают Мэри Лонг и Таня Донато в разные моменты. В английской адаптации Viz Media ее озвучивает Деби Деррибери.

Кюсукэ Сарасина [ править ]

Кюсукэ Сарасина (更 科 九 助, Сарасина Кюсукэ ) ходит в начальную школу вместе с Чибиусой и Момоко. Он младший брат Котоно, который ходит в школу с Рей. Известно, что он очень атлетичен и саркастичен. Кюсукэ постоянно появляется в Sailor Moon SuperS , а в 155-м эпизоде ​​его преследует амазонка Джун-Джун. Он появляется в более позднем эпизоде, когда Чибиуса подружится с мальчиком по имени Хироки, который пытается построить летательный аппарат. ^[66]В то время как Кюсукэ изначально обижен на Хироки и на то, как Чибиуса впечатлен мечтой Хироки, Кюсукэ призывает Хироки продолжить строительство летательного аппарата после нескольких неудачных попыток. В первой аниме-адаптации его озвучивает Кадзуми Окусима в его первоначальном появлении и Дайсуке Сакагути во всех последующих появлениях, в то время как Юкико Морисита озвучивает его в « Кристалле» . В английской адаптации DIC / Cloverway его имя изменено на Келли, и его озвучивает Никола Сент-Джон . В дубляже Viz English Кюсукэ озвучивает Кайл Хеберт .

Другие нелюди [ править ]

Королева Серенити [ править ]

Королева Серенити (ク ィ ー ン ・ セ レ ニ テ ィ, Куин Серенити ) - мать Сэйлор Мун в ее прошлой жизни как принцесса Серенити. Как королева Луны, она правила в течение первого Серебряного тысячелетия. Она утверждает , что древние цивилизации Земли знала ее как богини луны , Selene . ^{[25] : Акт 10} Когда Темное Королевство атакует Лунное Королевство, она жертвует собой, используя Серебряный Кристалл, чтобы запечатать Королеву Метарию и возродить ее дочь, Эндимион и Сейлор-Стражей на Земле. Королева Серенити сначала появляется в виде голограммы, спасая свой дух в компьютере, чтобы сохранить свою волю. ^{[25]: Акт 10} Она рассказывает Морякам-Хранителям об их прошлых жизнях, которые они начинают вспоминать, когда она описывает их, и говорит им, что они должны найти Метарию, которая сбежала с наложенной на нее печати и скрылась на Земле. После этого она появляется только в воспоминаниях. ^{[67] [68] : Акт 48 [5] : Акт 60} В начале Sailor Moon R королева Серенити дает Сейлор Мун ее новую брошь трансформации. Она также появляется в «Особом акте» сериала с живыми актерами.

Ее озвучивает Мика Дои в первом аниме-сериале, где Мами Кояма берет на себя роль Кристал . В английской адаптации DIC / Cloverway ее озвучивает Барбара Радецки в первом эпизоде, а затем Венди Лайон. В английской адаптации Viz Media ее озвучивает Венди Ли . В сериале с живыми актерами Мию Савай играет королеву Серенити, а ее голос озвучивает Ёко Соми .

Фобос и Деймос [ править ]

Фобос (フ ォ ボ ス, Фобосу ) и Деймос (デ ィ モ ス, Димосу ) - домашние вороны Рей, которые живут в святилище, которое она назвала в честь двух лун Марса. У них есть способность чувствовать зло и иногда атаковать врагов. ^[69] Выясняется, что когда Рей была ребенком, они «назвали» ей свои имена. В конце концов, они проявляют себя как Стражи Силы - маленькие гуманоидные духи, которым поручено охранять Сейлор Марс. Они спасают Сейлор Марс от гибели Тигрового Глаза и дают ей Сейлор Кристалл. Позже выясняется, что они с планеты Коронис, когда сталкиваются с Sailor Lead Crow., который также из Корониса. Свинец Ворона крадет Звездные Семена Фобоса и Деймоса, убивая их. У них двоих есть Звездные Семена на уровне, близком или равном Матросскому кристаллу.

Фобос и Деймос озвучены Канами Тагучи и Шиме Ямане соответственно в Sailor Moon Eternal .

В сериале вороны Рей появляются только в третьем эпизоде. В видеоигре Another Story они вместе с ней отправляются на поиски камня Жадеита. Поддельные Деймос и Фобос появляются в форме ворона в мюзикле Sailor Moon S - Usagi - Ai no Senshi e no Michi . Их изображали актеры-мужчины в костюмах животных. ^[70]

Гелиос / Пегас [ править ]

Гелиос (祭司 エ リ オ ス, Сайджи Эриосу ) - жрец и хранитель Элизиона, священной земли, защищающей планету Земля изнутри и место, где Золотое Королевство находилось во времена Серебряного Тысячелетия. Гелиос и Эндимион никогда не встречались, хотя знали друг о друге и знали, что разделяют одно и то же желание защитить Землю. Когда на Элизион вторгается Цирк Мертвой Луны , Гелиос запечатан в теле аликорна , Пегаса (一角 天馬 (ペ ガ サ ス), Пегасасу ) , ^[15] и помещен в клетку. Вспоминая женщину, которую он видел в видении, он посылает свой дух в форме Пегаса, чтобы искать ее помощи. Он просит Сэйлор Мун и Сэйлор Чиби Мун о помощи, давая им информацию и новое оружие. Он и Чибиуса сближаются, и в конце концов он обнаруживает, что ее взрослая версия - это женщина, которую он видел. В конце концов, когда враг побежден и он ушел на спине «настоящего» Пегаса, Чибиуса думает про себя, что когда она вырастет, он станет ее «принцем». ^{[68] : Акт 49}

Гелиосу помогают Менады (メ ナ ー ド, Менадо ) , две жрицы, охраняющие святыню в Элизионе. Они избежали проклятия Цирка Мертвой Луны, заснув. Менады в конце концов пробуждаются и ведут Чибиусу к Гелиосу, а затем появляются вместе с главными героями после поражения Нехелении.

В четвертом сезоне оригинальной аниме-адаптации, Sailor Moon SuperS , Гелиос охраняет Золотой Кристалл, который защищает сладкие и прекрасные мечты людей Земли, а также черпает из этих снов больше силы и силы. Нехеления нападает на него, потому что она хочет получить Кристалл, поэтому Гелиос покидает собственное тело, чтобы сбежать с Кристаллом. Принимая форму мифического Пегаса, он кладет Кристалл себе на лоб в виде рога и прячется в снах Чибиузы. Там он просит ее помощи и дает силу ей и ее союзникам, используя несколько специальных предметов. Хотя сначала он не доверяет Чибиусе, они постепенно развивают связь, и в конце он рассказывает ей свои секреты, раскрывая свой мир Элизион, а также свою истинную форму и имя.

В аниме он озвучивает Тайки Мацуно в Sailor Moon , а Ёсицугу Мацуока озвучивает его в Sailor Moon Eternal . ^[71] В английской адаптации Cloverway его озвучивает Роуэн Тиченор, а в английской адаптации Viz Media его озвучивает Крис Ниози . В мюзиклах Пегаса озвучивает Юта Эномото. ^[72]

Такеучи заявила, что она недовольна дизайном одежды Гелиоса, потому что она создала его одежду в спешке, потому что ее было легко рисовать, а время было мало. Она описывает результат как «уродливый» и «катастрофу», комментируя, что персонаж унаследовал свои «безответственные поступки» от себя. ^{[73] [ необходима страница ]}

Принцесса Какю [ править ]

Принцесса Kakyuu (火球皇 女 (プ リ ン セ ス), Какю Пуринсесу ) - принцесса Кинмоку (названная в честь кинмокусей , японское название плодоносящего растения Osmanthus Fragrans (сладкий османтус)), вымышленной планеты за пределами Солнечной системы, которая также является домом для Sailor Starlights, которые являются защитниками Какю и проводят большую часть истории в ее поисках. ^{[29] : Акт 52} Кинмоку атакован и уничтожен Сейлор Галаксия, а Какю ранен во время битвы. Она не может открыться, пока ее раны не заживут, и Звездные огни не потеряют с ней контакт. Она отправляется на Землю, потому что чувствует рождение Серебряного Кристалла и прячется в кадильнице.что охраняется Чиби-Чиби. У нее есть собственная форма Стража, Сейлор Какю, а позже она рассказывает Сейлор Мун, что ее возлюбленный погиб в войне против Галаксии. ^{[56] : Акт 54} Какюу в конце концов воссоединяется со Звездным Светом и сопровождает Сейлор Мун к Стрельцу Нулевой Звезды, чтобы противостоять Галаксии, но смертельно ранен Сейлор Чи . Она умирает на руках Сэйлор Мун, говоря, что хочет возродиться, может быть, в мире без войны, но, по крайней мере, снова быть со всеми. ^{[5] : Акт 57} В манге у Какю был любовник, убитый Галаксией. ^{[56] : Акт 54}

В аниме-адаптации Какю отправляется на Землю, чтобы найти «Свет надежды» и спрятаться от Галаксии. ^[44] Находясь под опекой Чиби-Чиби, она знает, что Звездные огни ищут ее, но не может раскрыться слишком рано. ^[44] В конце концов она спасает Сэйлор Мун и остальных от черной дыры и возобновляет лидерство Звездных огней. Однако после того, как Какю был найден, Галаксия крадет ее Звездное Семя, убивая ее. После того, как Сэйлор Мун побеждает Хаоса, Какю возрождается. Она и Звездные огни возвращаются в Кинмоку, чтобы восстановить и начать заново. ^[74] Ее форма Сейлор-Хранитель никогда не показана в этой адаптации.

В оригинальном японском сериале ее актриса озвучивания - Сакико Тамагава . В английском дубляже ее озвучивает Аллегра Кларк. В музыкальной версии принцессу Какю изображают Сакото Ёсиока, Ай Тояма и Асами Окамура.

Чиби-Чиби [ править ]

Чиби-Чиби (ち び ち び) впервые появляется в 44 акте манги и 182 эпизоде ​​аниме. Она выглядит очень маленьким ребенком и подражает концам чужих предложений, в основном говоря «чиби». Ее красно-розовые волосы всегда собраны в два оданго в форме сердца с маленькими локонами, торчащими по бокам, повторяя прическу Усаги. Имя Чиби-Чиби является дублированием японского термина, означающего «маленький человек» или «маленький ребенок», и используется как по этой причине, так и из-за сходства Чиби-Чиби с Чибиусой . Это тоже игра слов, так как слово чиби-чиби означает «делать что-то долговечным». ^[75]

Чиби-Чиби сначала изображена плывущей на Землю с зонтиком в руке и появляющейся в доме Цукино. ^{[29] : Акт 44} В аниме, однажды днем ​​она впервые встречает Усаги в парке и начинает следовать за ней, говоря только «чиби-чиби» без подсказки. ^[76] Чиби-Чиби присоединяется к семье Усаги, чьи воспоминания изменены так, что они считают ее самым младшим ребенком в семье - почти то же самое, что Чибиуса сделала при своем первом появлении. ^{[примечание 3]} Чиби-Чиби - смотритель маленькой богато украшенной кадильницы, в которой покоится принцесса Какю, скрытая от Сейлор Галаксия. ^{[29] : Акт 51 [77]}Чиби-Чиби в конце концов превращается своей собственной силой в Сейлор-Страж по имени Сейлор Чиби-Чиби. ^{[56] : Акт 54} В своей форме Сейлор-Хранитель она носит скипетр в виде сердца и использует его для защиты себя и Сейлор Мун, но не показано, что она использует свои собственные атаки. ^{[56] : Акт 56} Детская форма Чиби-Чиби - это маскировка для Сейлор Космос, могущественного Сейлор-Стража, которая является будущей версией Сейлор Мун. ^{[5] : Акт 59}

В аниме Чиби-Чиби - Звездное Семя Галаксии, которое когда-то было великой силой добра. ^[78] Когда Галаксия боролась с Хаосом , она не видела другого способа победить его, кроме как запечатать его внутри своего собственного тела. Чтобы защитить свое Звездное Семя от порчи, она отправила его на Землю, где оно стало Чиби-Чиби. ^[78] Чиби-Чиби упоминается как «свет надежды» ( кибо но хикари ) в « Звездных огнях» ; их единственный шанс победить Галаксию. В конце концов, Чиби-Чиби превращается в Меч Запечатывания ( fuuin no ken), оружие, которое Галаксия использовала, чтобы запечатать Хаос, и Чиби-Чиби умоляет Сэйлор Мун использовать его, чтобы победить их. Во время битвы Галаксия разбивает меч, убивая Чиби-Чиби. Однако Чиби-Чиби возрождается вместе со всеми другими павшими Сейлор-Стражами после того, как Сейлор Мун очищает Галаксию от Хаоса. ^[74]

В аниме-сериале Чиби-Чиби озвучивает Котоно Мицуиси на японском языке и Стефани Ше на английском языке. ^[79] В мюзиклах Чиби-Чиби играли Мао Кавасаки, Микико Аске, Юка Гушу и Мина Хорита. Такеучи назвал Кавасаки милым Чиби-Чиби. ^[80] Когда она появляется в мюзиклах , предыстория Чиби-Чиби всегда следует аниме-версии. Она дала ей свою песню «Моу II нет» ( на английском языке: Все в порядке ), которую она поет , чтобы сообщить , что она пришла , чтобы воссоединиться Галаксией.

Сейлор Космос [ править ]

Сейлор Космос ( яп. セ ー ラ ー コ ス モS , Сера Косумосу ) - окончательная форма будущего Сейлор Мун. ^[81] Она родом из будущего, разрушенного битвой с Сэйлор Хаос.; после долгих лет битв, она отчаивается и бежит в прошлое как младенец Чиби-Чиби, чтобы побудить Сэйлор Мун победить Хаос в последней битве серии. Сначала она хочет, чтобы Сэйлор Мун полностью уничтожила Галактический Котел, обеспечив разрушение Хаоса, но Сэйлор Мун протестует, понимая, что если Котел будет разрушен, звезды больше не родятся, оставив Галактику без будущего. Сэйлор Мун решает принести себя в жертву Котлу и запечатать Хаос прочь, что, как понимает Космос, было правильным решением. Напомнив о силе и мужестве, которые необходимы ей самой, Сейлор Космос возвращается в будущее с новой надеждой. ^{[5] : Акт 60} После окончания аниме-адаптации Такеучи сказала, что хотела бы, чтобы Сэйлор Космос использовался вСейлор Мун Сейлор Старс . ^[82] В мюзиклах Сейлор Космос играет Сатоми Окубо, которая играла Усаги Цукино / Сейлор Мун в период с 2013 по 2015 год.

Товары [ править ]

Различия в характере матросов-хранителей отражают различия в их прическах, моде и магических предметах, что хорошо отражается в линиях кукол . ^[83] Продажи Sailor опекуны моды куклы настигли те ликк-тян в 1990 - х годах. Mattel отнесла это к смеси «мода-действие» в сюжетной линии « Сейлор Мун »; кукольные аксессуары включали как модные предметы, так и оружие Хранителя. ^[13] Первая линия кукол включала королеву Берил , первого главного антагониста сериала, решение, которое было описано как «радикальная идея». ^[84] Бандайпредставила линейку маленьких кукол, в которую вошел квартет амазонок, и, по словам Такеучи, они были их любимыми, потому что «с их костюмами и верностью оригиналам куклы действительно выделялись». ^{[73] : 41} Bandai выпустила несколько фигурок SH, основанных на внешности персонажей из первой аниме-адаптации. Среди этих фигур - Сейлор-Стражи, Маска Смокинга и Черная Леди . ^[85] В начале 2014 года компания Megahouse выпустила набор торговых фигурок, состоящий из двенадцати фигурок, по две для каждого Sailor Guardian и двух для Tuxedo Mask. ^[86]

Несколько персонажей, в том числе матросы-хранители, злодеи, второстепенные персонажи и монстры дня , представлены в коллекционной карточной игре, выпущенной в 2000 году компанией Dart Flipcards . ^[87] Сотрудничество между Sailor Moon и Capcom состоялось в марте 2018 года в рамках празднования 25-летия франшизы Sailor Moon . В этом сотрудничестве компаньон кошка Фелайн напоминает Луну и владеет оружием Усаги Cutie Moon Rod в дополнении Monster Hunter XX к Monster Hunter Generations . ^[88]

Прием [ править ]

Сэйлор Мун описывали в основном с точки зрения ее персонажей; продолжительное 18-томное повествование о группе молодых героинь, одновременно героических и интроспективных, активных и эмоциональных, послушных и амбициозных. ^{[11] [90]} Комбинация оказалась чрезвычайно успешной, и Сэйлор Мун стала всемирно популярной как в манге, так и в аниме. ^{[13] [91]}

Функция самих Сейлор-Стражей анализировалась критиками, часто с точки зрения феминистской теории . ^[92] Сьюзен Дж. Нэпир описала Sailor Guardians как «сильных, но по-детски сильных» и предположила, что это связано с тем, что Sailor Moon нацелена на аудиторию молодых девушек. Она заявила, что Моряки-Хранители с готовностью принимают свои силы и судьбы и не мучаются из-за них, что можно рассматривать как выражение силы и успеха. ^[83] Моряки-хранители описываются как объединяющие мужские и женские черты, желанные и могущественные. Как сексуализированные героини-подростки, они значительно отличаются от бесполых представлений о героинях-подростках 1980-х, таких как Наусикая .^[93] Энн Эллисон отметила, что использование матросской фуку в качестве костюма позволяет девочкам легко идентифицировать себя с Сейлор-Стражами, а также мужчинам старшего возраста видеть в них секс-символы . ^[90] В отличие от женщин- могучих рейнджеров , которые по мере развития сериала становятся все более унисексными как в костюмах, так и в позах, костюмы Sailor Guardians становятся более рюшечными и более «женственными». ^[94]

Мэри Григсби считала, что Сейлор-Стражи сочетают древние характеристики и символы женственности с современными идеями, напоминая аудитории о досовременных временах, когда женщины были равны мужчинам, ^[11] но другие критики проводили параллели с современным типом характера агрессивного человека. женщина-киборг, указывая на то, что Сейлор-Стражи усилены своим магическим снаряжением. ^{[83] [95] [96]} Большая часть силы Sailor Guardians проистекает из их доверия и дружбы с другими девушками, а не с мужчинами. ^[97]

Кадзуко Миномия описала повседневную жизнь девушек в сериале как рискованную или «утопическую». Показано, что они наслаждаются многими видами досуга, такими как покупки, посещение парков развлечений и времяпрепровождение в Crown Arcade. По словам Эллисон, Миномия указывает на то, что изображение жизни для мужчин-супергероев сложнее и серьезнее. ^[90] Персонажи «удваиваются» как обычные девушки и как «супергерои с небесными полномочиями». ^[13] «Высоко стилизованная» ^[13] трансформация, через которую проходят Сейлор-Стражи, как говорят, «символически разделяет» отрицательные аспекты персонажей (например, лень) и положительные аспекты супергероини, ^[95]и дает каждой девушке уникальную униформу и «набор индивидуальных способностей». ^[13] Некоторые комментаторы считали трансформацию Сейлор-Стражей символом полового созревания , поскольку косметика появляется на Стражах, а их униформа подчеркивает декольте, тонкую талию и длинные ноги, ^{[11] [98]} что «прямо навязывает каламбур. небесные тела". ^[99]

Джейсон Томпсон обнаружил, что аниме « Сейлор Мун» оживило жанр волшебных девушек , добавив динамичных героинь и сюжеты, ориентированные на действия. После его успеха появились похожие сериалы, такие как Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Revolutionary Girl Utena , Fushigi Yuugi и Pretty Cure . ^{[7] : 199}

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Такеучи, Наоко .美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Pretty Guardian Sailor Moon (на японском языке). 18 томов. Токио: Коданша , 1992–1997.
• Такеучи, Наоко. Симпатичная стражница Сейлор Мун . 12 томов. Нью-Йорк: Kodansha USA , 2011–2013.

Внешние ссылки [ править ]