Kicheʼ язык

Kʼiche
Киче
Qatzijobʼal
Произношение	[kʼiˈtʃeʔ]
Родной для	Гватемала
Область, край	Департамент Халапа
Этническая принадлежность	Kʼiche
Носитель языка	1,1 миллиона (перепись 2019 года) [1]
Языковая семья	майя Восточная (кишинско-мамейский) Большой кишин Кишин Киче-Ачи Kʼiche
Ранняя форма	Классический койчео
Официальный статус
Признанный язык меньшинства в	Гватемала
Регулируется	Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
Коды языков
ISO 639-3	quc
Glottolog	kich1262
ELP	K'iche '
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Тест на знание языка койчео изВикипедиивWikimedia Incubator

Воспроизвести медиа

Спикер киче.

Kʼicheʼ ([k'itʃʰeʔ] , также Qatzijob'al «наш язык» для его носителей), или кич ( / к ˙I tʃ eɪ / ^[2] ), является майя языка Гватемалы,говорит K'iche' люди в центральной горной местности. Кичеш, на котором говорят более миллиона человек (около 7% населения Гватемалы), является вторым по распространенности языком в стране после испанского . Это также самый распространенный язык коренных американцев в Мезоамерике .

Центральный диалект чаще всего используется в средствах массовой информации и образовании. Уровень грамотности низкий, но Kʼicheʼ все чаще преподают в школах и используют по радио. Наиболее известная работа в классической K'iche' языка является Пополь Вух ( Пополь Wu'uj в современной орфографии).

Диалекты [ править ]

Кауфман (1970) делит комплекс Kʼicheʼ на следующие пять диалектов с указанием типичных муниципалитетов (цитируется по Par Sapón 2000: 17).

Восток

• Джоябадж
• Закуальпа
• Cubulco
• Рабинал
• Сан-Мигель Чикадж

Запад

• Науала
• Санта-Клара-ла-Лагуна
• Санта-Люсия Утатлан
• Алдеа Аргуета , Солола
• Cantel
• Зунил
• Сан-Хосе Чикилаха , Кесальтенанго
• Totonicapán
• Момостенанго

Центральная

• Санта-Мария Чикимула
• Сан-Антонио Илотенанго
• Санта-Крус-дель-Киче
• Чичикастенанго

север

• Cunén

юг

• Самаяк
• Масатенанго

Nahualá диалект K'iche' показывает некоторые отличия от других диалектов K'iche'. Он сохраняет древнее прото-майяское различие между пятью долгими гласными (aa, ee, ii, oo, uu) и пятью короткими гласными (a, e, i, o, u). Именно из-за этой консервативной лингвистической особенности гватемальские и иностранные лингвисты активно стремились использовать язык, называемый кичеи, а не кичей или киче.

Фонология [ править ]

Kʼicheʼ имеет довольно консервативную фонологию. Он не разработал многие нововведения, встречающиеся в соседних языках, такие как ретрофлексные согласные или тон.

Стресс [ править ]

Ударение не фонематическое. Это происходит в последнем слоге и в каждом втором слоге перед последним в ямбическом стиле .

Безударные гласные часто сокращаются (до [ ɨ ] или [ ə ] ) или вообще опускаются, часто образуя группы согласных даже в начале слов. Например, sibʼalaj «очень» может произноситься [siɓlaχ] , а je na laʼ «так» [χenðaʔ] .

Гласные [ править ]

Диалекты Kicheʼ различаются по системе гласных. Исторически в Kʼicheʼ была система из десяти гласных: пять коротких и пять длинных. Некоторые диалекты (например, науала и тотоникапан) сохраняют десятигласную систему. Другие (например, Cantel) сократили его до системы из шести гласных без различия длины: краткое / a / превратилось в / ə / в этих диалектах, а другие короткие гласные слились со своими долгими аналогами. ^[3] Были предложены различные правила написания гласных, в том числе Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín , Летний институт лингвистики и Academia de Lenguas Mayas de Guatemala . В таблице ниже показаны две системы гласных и несколько предложенных систем правописания.

Гласные обычно претерпевают синкопе в предпоследнем слоге , что позволяет образовывать широкий спектр сложных вступлений. Дифтонги встречаются в недавних заимствованиях.

Согласные [ править ]

K'iche' имеет как легочные стопы и аффрикаты, р / р /, т / т /, TZ / ц /, ч / tʃ /, к / к /, и д / ц / и глоттализованной аналоги b' / ɓ /, t ' / t' /, tzʼ / tsʼ /, chʼ / tʃʼ /, kʼ / kʼ / и qʼ / qʼ /. Глоттализованный / ɓ / является слабым имплозивным звуком , в то время как другие глоттализованные согласные являются эективными . Легочные остановки и аффрикаты обычно аспирируются . ^[4]

В West Quiche аппроксимации l / l /, r / r /, y / j / и w / w / DevOice и fricate к [ɬ], [r̥], [ç] и [ʍ] word-finally и часто перед глухими согласными. На диалекте Санта-Мария-Чикимула интервокальный / l / чередуется между [l] и [ð] , что является весьма необычным звуковым изменением. Фрикативный падеж [ð] чаще всего встречается рядом с гласными / a (:) / и / o (:) /. ^[5]

Слоговая структура [ править ]

Сложные приступы очень распространены в Kʼicheʼ, частично из-за активного процесса предпоследнего обморока. Сложные коды встречаются редко, за исключением случаев, когда первый член сложной коды является фонематической гортанной остановкой , записанной с апострофом. Соноранты / m, n, l, r / могут быть слоговыми .

Орфография [ править ]

Исторически сложилось так, что для транслитерации языков Kicheʼ использовались разные орфографии . Классическая орфография отца Хименеса, написавшего Пополь Вух , основана на испанской орфографии и была заменена новой стандартизированной орфографией, определенной ALMG ( Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ). Этноисторик и майянист Деннис Тедлок использует свою собственную систему транслитерации, которая полностью отличается от любой из установленных орфографий, но эта система здесь не приводится.

Морфология [ править ]

Как и другие языки майя , кичео использует два набора маркеров согласия, известных майянистам как маркеры «Набор А» и «Набор Б», которые могут появляться как на существительных, так и на глаголах. Маркеры «Набор А» используются на существительных, чтобы обозначить согласие владельца, и на глаголах, чтобы обозначить переходное подлежащее ( эргативный падеж ). Маркеры «Set B» используются на глаголах для согласования с переходным объектом или непереходным подлежащим ( абсолютный падеж ).

Местоимения [ править ]

Kʼicheʼ различает шесть местоимений, классифицируемых по лицам и номерам. На местоимениях не указываются род и падеж. Местоимения часто опускаются, так как на глаголе обязательно указываются подлежащее и предметное согласование.

Глаголы [ править ]

Глаголы очень сложны в морфологии и могут иметь множество префиксов и суффиксов, служащих как флективным, так и словообразовательным целям.

В таблице ниже показан флективный шаблон глагола Kʼicheʼ. Согласие следует шаблону эргативного / абсолютивного. Предметы переходных глаголов индексируются с помощью маркеров Set A. Нетранзитивные субъекты и транзитивные объекты индексируются с помощью маркеров набора B. Также указываются аспект и настроение, как и движение : префикс ul- в слоте движения указывает на движение к говорящему, а префикс e- (или bʼe- в некоторых вариантах) указывает на движение прочь.

Последняя морфема глагола, так называемый «суффикс статуса», является морфом портманто, форма которого определяется довольно сложным набором правил. Соответствующие факторы включают:

• является ли глагол переходным или непереходным
• является ли наклонение глагола указательным или повелительным
• содержит ли глагол маркер движения
• попадает ли глагол в конец интонационной фразы

Голос и происхождение [ править ]

В приведенных выше примерах используются глаголы с простой основой. Основы глаголов также могут быть сложными по морфологии. Сложные основы могут включать голосовые суффиксы

• Возбудитель : -isa ( -kam- "умереть", -kam-ISA- "убить (кто - то)")
• Пассивный : -x ( -kuna- «вылечить (кого-то)», -kuna-x- «вылечить»)
• Завершающий пассив: -taj ( -kuna- «вылечить (кого-то)», -kuna-taj- «полностью вылечиться; выздороветь»)
• Антипассив : -n , -on или -un ( -mes- « очистить (что-то) очистить», -mes-on- « очистить »)

или словообразовательные суффиксы, многие из которых образуют глагол, происходящий из других частей речи. Например, версивный суффикс -ir или -ar образует глагол, образованный от прилагательных: utz «хорошо», -utz-ir- «становиться хорошо»; nim "большой", -nim-ar- "стать большим". В одном корне может встречаться несколько суффиксов: -nim-ar- «становиться большим», -nim-ar-isa- «увеличивать (что-то)», -nim-ar-isa-x- «увеличиваться».

Синтаксис [ править ]

Как и во всех языках майя , Kʼicheʼ имеет эргативный образец согласования глаголов и часто использует порядок слов глагол-объект-субъект (VOS). Большинство современных ораторов используют порядок слов SOV, SVO и VSO как синонимы. Сторонники языковой чистоты пытались сохранить традиционный порядок слов между глаголами и начальными буквами, в то время как влияние испанского (языка SVO) продвигает порядок начальных слов с подлежащих.

Babytalk [ править ]

В отличие от того, как во многих других языках используется высокий тон в речи, управляемой ребенком (детский разговор) , в детском разговоре кичео не используется высокий тон. На самом деле майя немного понижают свой тон, когда говорят с детьми, из-за того, что в культуре майя киче очень часто используется высокий тон для обращения к людям с высоким статусом. ^{[6] [7]}

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Апрель 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

• Edmonson, Munro С. . 1965. Quiche-English Dictionary . Среднеамериканский исследовательский институт , Тулейнский университет , опубл. нет. 30.
• Гарсия-Эрнандес, Авраам; Як Сэм, Сантьяго и Понтиус, Дэвид Хенн. 1980. Diccionario Quiché-Español . Instituto Linguistico de Verano, Гватемала
• Граймс, Ларри. 1972. Фонологическая история кичейских языков . Собрание языков майя Ларри Граймса. Архив языков коренных народов Латинской Америки: www.ailla.utexas.org. Медиа: текст. Доступ: публичный. Ресурс: QUC001R004.
• Кауфман, Терренс. 1970. Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances . Антигуа: от редакции Хосе де Пинеда Ибарра.
• Ларсен, Томас В. (1988). Проявления эргативности в грамматике киче (докторская диссертация). Беркли: Калифорнийский университет.
• Мондлох, Джеймс Л. 1978. Базовая грамматика киче . Институт мезоамериканских исследований , Университет Олбани, Государственный университет Нью-Йорка , опубл. нет. 2.
• Пар Сапон, Мария Беатрис. 2000. Variación dialectal en kʼichee . Город Гватемала: Чолсамадж.
• Пар Сапон, Мария Беатрис и Кан Пиксабай, Тельма Анджелина. 2000. Ujunamaxiik ri Kʼicheeʼ Chʼabʼal, Variación Dialectal en Kichee . Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ . Город Гватемала: (OKMA) / От редакции Чолсамадж. ISBN 99922-53-07-X . 
• Сэм Колоп . 1999. Popol Wuj - Versión Poética Kʼicheʼ. PEMBI / GTZ / Cholsamaj . (На языке киче майя).
• Тедлок, Деннис. 1996. Пополь Вух: Окончательное издание Книги Майя о заре жизни и славе богов и королей. Книги оселка. ISBN 0-684-81845-0 . 

Внешние ссылки [ править ]

• Kʼicheʼ – английский словарь
• Преобразование Kiche – English Dictionary Кристенсона в англо – Kiche Dictionary
• Указ 19-2003 Гватемалы
• Краткое руководство по Kʼicheʼ на английском и испанском языках
• Некоторые основы Quiché в испаноязычных Викиучебниках (на испанском языке) ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
• Arte de Lengua Kiché , Anleo, Bartholomé de, ca. 1630–1694
• Zaccicoxol, ó Baile de Cortés en kiché y castellano , Berendt , C. Hermann
• Calendario de los indios de Guatemala, 1722, Киче , Берендт, К. Германн
• Einführung in das kolonialzeitliche Kʼicheʼ (Quiché) Михаэля Дюрра - введение в классический Kicheʼ, на немецком языке
• Morphologie, Syntax und Textstrukturen des Maya-Quiche des Popol Vuh Майкла Дюрра - описание грамматики классического Kʼicheʼ из Popol Vuh, на немецком языке
• Коллекция языков майя Ларри Граймса , содержащая аудиозаписи списков слов в кичео, из Архива языков коренных народов Латинской Америки .