Имя | Протогерманский | Древнеанглийский | Древнескандинавский |
---|---|---|---|
* Raidō | Рад | Рейð | |
"поездка, путешествие" | |||
Форма | Старейшина Футарк | Futhorc | Младший Футарк |
Юникод | ᚱ U + 16B1 | ||
Транслитерация | р | ||
Транскрипция | р | ||
IPA | [р] | ||
Положение в рунном ряду | 5 |
* Райдо «поездка, путешествие» является реконструированным Прото-германским имя г - руна в Elder Futhark ᚱ . Название засвидетельствовано же руна во всех трех рунических поэмах , Старый норвежский Ræið исландского Reid , англосаксонская Rad , а также для соответствующей буквы готического алфавита 𐍂 г , называется Raida . Форма руна может быть непосредственно получена из латинского R .
Поэма с рунами: [1] | Английский перевод: |
Старый норвежский ᚱ Ræið kveða rossom væsta; Reginn sló sværðet bæzta. |
|
Древнеисландского ᚱ Reid эр sitjandi sælaOK snúðig FERDOK jórs erfiði. iter ræsir. |
|
Англо-саксонская ᚱ Rad byþ на recyde Rinca gehƿylcumsefte Зонда sƿiþhƿæt, ðamðe восседает на УФАНMeare mægenheardum Офер milpaþas. |
|
Рекомендации
- ↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы рунической поэмы .
Внешние ссылки
- Футарк (ancientscripts.com)
- Руны вокруг Северного моря и на континенте, 150-700 гг. Н.э. , JH Looijenga (диссертация, Университет Гронингена)