Перейти к навигации Перейти к поиску
| Откровение 11 | |
|---|---|
← глава 10 глава 12 → | |
 Откровение 11: 15-16 на лицевой стороне Uncial 0308 ( P. Oxy. 4500 ) от ок. 350 год нашей эры. | |
| Книга | Книга Откровения |
| Категория | Апокалипсис |
| Христианская часть Библии | Новый Завет |
| Порядок в христианской части | 27 |
Откровение 11 является одиннадцатой главой книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете , в христианской Библии . Книгу традиционно приписывают Иоанну Апостолу , [1] [2], но точное имя автора остается предметом научных дискуссий. [3] Эта глава содержит отчеты, относящиеся к звучанию «Седьмой трубы» . [4]
Текст [ править ]
Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 19 стихов.
Текстовые свидетели [ править ]
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, среди прочего: [5] [a]
- Папирус 115 (около 275 г. н.э .; дошедшие до нас стихи 1-5, 8-15, 18-19)
- Папирус 47 (3 век)
- Uncial 0308 (ок. 350; дошедшие до нас стихи 15-18)
- Синайский кодекс (330–360)
- Александринский кодекс (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (ок. 450; дошедшие до нас стихи 4-19)
Стих 1 [ править ]
Новая версия короля Джеймса
- Потом мне подарили трость, похожую на мерный стержень. И ангел стоял: «Встань и измерь храм Божий, жертвенник и поклоняющихся там» [7].
Стих 3 [ править ]
Новая версия короля Джеймса
- И дам силу двум моим свидетелям , и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи во вретище . [8]
Стих 4 [ править ]
- Это две маслины и два светильника, стоящие перед Богом земли. [9]
Стих 5 [ править ]
- И если кто причинит им вред, из уст его выйдет огонь и пожрет врагов его; и если кто-то хочет причинить им вред, важно, чтобы его убили. [10]
Стих 6 [ править ]
- Они имеют власть закрыть небо, чтобы не шел дождь в дни их пророчества; и имеют власть над водами, обращать их в кровь и поражать землю всяческими язвами, сколько захотят. [11]
Стих 8 [ править ]
Версия короля Джеймса
- И их трупы будут лежать на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где также был распят наш Господь. [12]
Стих 11 [ править ]
Версия короля Джеймса
- Теперь, по прошествии трех с половиной дней, дыхание жизни от Бога вошло в них, и они встали на ноги, и великий страх напал на тех, кто их видел. [13] [14]
В Откровении символизм времени заключается не в единицах измерения (дни, недели, годы), а в числовом значении, прилагаемом к измерению. [15] Это символическая иллюстрация очевидной победы враждебных сил над Божьим народом в промежуточный период. [16]
Стих 15 [ править ]
Новая версия короля Джеймса
- Тогда седьмой ангел вострубил: «И на небесах раздались громкие голоса, говорящие:« Царства этого мира стали царствами нашего Господа и Его Христа, и Он будет царствовать во веки веков! » [17]
Стих 18 [ править ]
Новая версия короля Джеймса
- Народы разгневались, и пришел гнев Твой, И время мертвых, чтобы они были судимы, И чтобы Ты наградил рабов Твоих, пророков и святых, И тех, кто боится имени Твоего, малых и великих, И должен уничтожьте тех, кто разрушает землю. [18]
Стих 19 [ править ]
Новая версия короля Джеймса
- Затем храм Божий был открыт на небе, и ковчег Его завета был виден в Его храме. И были молнии, шумы, громы, землетрясение и сильный град. [19]
См. Также [ править ]
- Египет
- Иисус Христос
- Видение Иоанном Сына Человеческого
- Имена и титулы Иисуса в Новом Завете
- Наполеон Тиара
- Семь труб
- Содом
- Связанные части Библии : Откровение 5 , Откровение 6 , Откровение 7 , Откровение 8 , Откровение 9 , Откровение 10 , Откровение 12.
Заметки [ править ]
- ↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [6]
Ссылки [ править ]
- ^ Дэвидс, Питер H (1982). Я Говард Маршалл и Уорд Гаске (ред.). Комментарий к Новому Международному греческому Завету: Послание Иакова (Repr. Ed.). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 0802823882.
- Перейти ↑ Evans, Craig A (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарий к библейскому знанию: Иоанн, Евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Виктор. ISBN 0781442281.
- ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
- ^ Bauckham 2007 , стр. 1289.
- ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения аппаратной критики Книги Откровений: как текстовая критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор Union Seminary 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
- ^ Клермонт Коптский Encyclopaedia, Codex Vaticanus , доступ29 сентября 2018
- ↑ Откровение 11: 1
- ↑ Откровение 11: 3
- ↑ Откровение 11: 4 KJV
- ↑ Откровение 11: 5 KJV
- ↑ Откровение 11: 6 KJV
- ↑ Откровение 11: 8
- ↑ Откровение 11:11
- ^ Джон Гилл Экспозиция всей Библии - Откровение 11:11
- ^ Edmondo Ф. Lupieri, Комментарий на Апокалипсисе Иоанна (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2006), 154.
- ^ Кестер Откровение , 502.
- ↑ Откровение 11:15
- ↑ Откровение 11:18
- ↑ Откровение 11:19
Библиография [ править ]
- Бокхэм, Ричард (2007). «81. Откровение». В Бартоне, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. С. 1287–1306. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Gill, John. Экспозиция всей Библии (1746-1763) .
Внешние ссылки [ править ]
- Откровение 11 Библия короля Иакова - Википедия
- Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
- Интернет-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- Несколько версий Библии на сайте Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. Д.)