Ротерхайт | |
---|---|
Церковь Святой Марии, Ротерхит | |
Расположение в Большом Лондоне | |
численность населения | 13 743 (перепись населения 2011 г.) [1] |
Справочник по сетке ОС | TQ358796 |
Лондонский район | |
Церемониальный округ | Большой Лондон |
Область, край | |
Страна | Англия |
Суверенное государство | объединенное Королевство |
Почтовый город | ЛОНДОН |
Почтовый индекс района | SE8, SE16 |
Телефонный код | 020 |
Полиция | Столичный |
Огонь | Лондон |
Скорая помощь | Лондон |
Парламент Великобритании | |
Лондонская Ассамблея | |
Rotherhithe ( / г ɒ ð ər ч aɪ ð / ) является жилой район на юго-востоке Лондон , Англия , и часть Саутуарк . Исторически этот район был самым северо-восточным поселением в графстве Суррей. Он расположен на полуострове на южном берегу Темзы , напротив Уэппинга и Лаймхауса на северном берегу, и является частью района Доклендс . Он граничит с Бермондси на западе и Дептфордом на юго-востоке.
Ротерхит имеет долгую историю как порт с множеством верфей с елизаветинских времен до начала 20 века и с действующими доками до 1970-х годов. В 1980-х годах территория вдоль реки была перестроена под жилье путем сочетания переоборудования складских помещений и новостроек. После прибытия линии Jubilee в 1999 году (обеспечивающей быстрое сообщение с Вест-Эндом и Кэнэри-Уорф ) и лондонской наземной станции в 2010 году (обеспечивающей быстрый путь к лондонскому Сити ), остальная часть Ротерхита теперь представляет собой жилые дома и пригородный район, с текущей регенерациейразвивается вокруг площади Дил Портер [2] в Канаде-Уотер , где новый центр города с ресторанами и магазинами, а также новые жилые комплексы появляются вокруг существующего дока с пресной водой и транспортного узла.
Ротерхит расположен в 4,5 км к востоку от центра Лондона .
Этимология [ править ]
Считается, что название «Ротерхайт» происходит от англосаксонского Hrȳðer-h, и предполагается, что оно означает «место приземления для крупного рогатого скота». [3] Первое зарегистрированное использование этого имени было примерно в 1105 году, как Редерхейя . [3] Другие объяснения названия были «Убежище Красной Розы» и «rehra» (мореплаватель) hythe (гавань или место посадки). [4] В прошлом Ротерхайт был также известен как Редрифф или Редрифф , [5] [6] однако до начала 19 века это название применялось ко всему берегу реки от дока Святого Сэвира до дока Булл-Хед, это недалеко от входа в Суррей-Уотер.[7]В Обзоре боеприпасов пять футов на милю на картах Лондона 1893-6 годов Редрифф появляется в двух местах: на Битсон-стрит и на верфи Нельсона до пристани Дюранда. [8]
Описание [ править ]
Доки были закрыты и в основном засыпаны в течение 1980-х годов, и теперь их заменили современные жилые и коммерческие объекты, но Ротерхит сохраняет большую часть своего характера и своего морского наследия. Самый большой сохранившийся док на южном берегу, Гренландский док , является центром южной части района, в то время как на берегу реки в северной части Ротерхайта есть много сохранившихся причалов. Церковь Святой Марии находится в центре старой деревни Ротерхит, в которой находятся различные исторические здания, в том числе машинный дом Брунеля в южной части туннеля Темзы .
Канадский док был доковым бассейном, наиболее удаленным от реки Темзы в комплексе доков Суррея, и он был связан с доками Альбиона и Гренландским доком на его северной и юго-восточной оконечностях через канал Альбион. Док был реконструирован, и его северо-западная половина оставлена как декоративное озеро, переименованное в Canada Water . Канал остался в качестве пешеходной дорожки и водного сооружения в пределах реконструированной территории. [9]
Совет Саутуорка и власти Большого Лондона объявили о важном проекте восстановления, сосредоточенном на Канаде Уотер и Ротерхит. Этот проект, известный как «Канадский водный мастер-план», предполагает строительство дополнительных 3500 домов, а также новую главную улицу, городскую площадь, парки, развлекательный центр и пешеходные дорожки. Знаменитый магазин Tesco также будет перемещен. [10] Проект будет разрабатываться в несколько этапов в течение ближайших 15-20 лет. Некоторые местные общественные группы выступают против этого плана из соображений экологии и затрат. [11]
Ротерхит - домашний стадион футбольной команды Fisher FC , которая играет на стадионе Сент-Полс. Футбольный клуб "Миллуолл", выступающий за чемпионство, расположен неподалеку в лондонском боро Льюишем .
Благотворительная организация по устойчивому транспорту Sustrans предложила построить велосипедный и пешеходный поворотный мост от Ротерхита до Кэнэри-Уорф, и были проведены исследования по рентабельности и технико-экономическому обоснованию. В январе 2009 года мэр Лондона Борис Джонсон заявил, что не будет финансировать строительство моста, сославшись на сокращение бюджета из-за кредитного кризиса [12], в результате чего проект был фактически заморожен. Однако идея до сих пор поддерживается Sustrans. [13]
Есть два англиканские церкви в Ротерхит церкви Святой Марии , [14] и Троицкая церковь. [15] [16] Есть две римско-католические церкви: Святого Петра и ангелов-хранителей, [17] и Богоматери Непорочного зачатия. [18]
Сады Королевской лестницы [ править ]
Сады Королевской лестницы - небольшой парк на реке к границе Бермондси . В сентябре 2011 года компания Thames Water объявила, что они хотят построить подъездную шахту для туннеля Thames Tideway Tunnel " суперслота" . Благодаря местным действиям кампании «Спасите королевские сады лестницы», которая собрала более 5000 подписей, кажется, что по состоянию на март 2011 года Thames Water построит входную шахту в другом месте, если местное сообщество согласится.
Местные достопримечательности и история [ править ]
Зал Mayflower TRA теперь занимает место старой ратуши Ротерхайта. [19] Здание перестало быть ратушей в 1905 году, когда бывший совет Ротерхайта слился со старым муниципальным советом Бермондси, и новый совет использовал помещения на Спа-роуд. Старая ратуша Ротерхайта стала библиотекой и музеем. Он был сровнен с землей в результате неоднократных попаданий бомб и попаданий во время Второй мировой войны (см. Ниже ). [20]
У Ротерхита была собственная больница общего профиля, больница Святого Олава , на Лоуэр-роуд, недалеко от старой ратуши. Построенный первоначально в начале 1870-х годов на земле, примыкающей к работному дому Ротерхайт, он стал лазаретом Союза Святого Олава в 1875 году и был переименован в больницу Святого Олава в 1930 году. Впоследствии, став частью учебной группы больницы Гая в 1966 году, он закрылся в 1985 и участок был перепрофилирован в жилой район Энн Мосс Уэй.
Театр Террисс (названный в честь актера Уильяма Террисса ) открылся в 1899 году и позже был переименован в Ипподром разнообразия Ротерхайт. Он стоял на Нижней дороге возле Куллинг-роуд. Он был разбомблен в 1940-х годах и простоял пустым до сноса в 1955 году.
Когда в начале 1980-х годов была реконструирована кольцевая развязка, выходящая на туннель Ротерхит, было снесено несколько зданий 19 века, включая школу и женский монастырь. Публичный дом «Европа» , описанный в начале 20-го века как один из старейших, также был снесен.
В Daily Mail и Evening Standard газеты были напечатаны на Хармсворт Причалах в Ротерхит с 1989 по 2012 Сайт в настоящее время Printworks место событий.
Церковный приход [ править ]
Древний приход , посвященный Святой Марии , был в епархии Винчестера до 1877, затем епархия Рочестер до 1905 года, а затем , наконец , в епархии Southwark . С 1840 г., когда население Ротерхайта увеличилось, был образован ряд новых приходов: [21]
- Церковь Христа, Ротерхайт, 1840 г.
- Все святые, Ротерхайт в 1842 году
- Святая Троица, Ротерхит в 1842 году
- Святой Варнава, Ротерхайт в 1873 году
Кроме того, поскольку население соседнего Дептфорда увеличилось, части прихода Ротерхайт были включены в новый приход:
- Святая Катерина, Ротерхит в 1886 году с частями Сент-Джеймс, Хатчем
Северные связи [ править ]
Поскольку большая часть бывших доков Суррея имела прочные торговые связи со Скандинавией и Балтийским регионом, этот район по-прежнему является домом для процветающего скандинавского сообщества. [22] Во время Второй мировой войны в нем размещалось норвежское правительство в изгнании. Первоначально установленный в качестве миссии моряков, Rotherhithe является домом для норвежца , [23] финский [24] и шведский [25] церковь. Финская Церковь и норвежская церковьоба расположены на улице Альбион; они были построены в 1958 и 1927 годах соответственно (между ними находится библиотека Ротерхайта). В Лондоне также есть ряд «общественных центров» для скандинавского сообщества, включая общежития, магазины, кафе и даже сауну , в основном связанные с церквями.
Некоторые из реконструированных районов были построены скандинавскими архитекторами, например, проект Greenland Passage [26] датской компанией Kjaer & Richter . Это придает некоторым районам отчетливо «нордический» вид с точки зрения дизайна дома и улицы.
Связь со Скандинавией и Балтикой также отражена в названиях некоторых зданий (например, Башня короля Фредерика IX ), [26] названиях улиц (например, Финляндская улица, Шведские ворота, Балтийская набережная , Норвегия, ворота Хельсинки ) или другие географические названия (например, док Гренландия). Другим важным фактором влияния была торговля с Россией и Канадой (в основном с древесиной), что нашло отражение в таких названиях, как Canada Water [27] и Russia Dock Woodland.
Другие связи [ править ]
Согласно переписи населения Великобритании 2011 года [28], Ротерхит также является популярным местом для проживания южноафриканцев, а по адресу 351 Rotherhithe Street был южноафриканский тематический паб. [29]
Mayflower [ править ]
В июле 1620 года « Мэйфлауэр» отплыл из Ротерхайта и забрал 65 пассажиров, вероятно, из Блэкуолла , затем проследовал в Саутгемптон на южном побережье Англии, чтобы начать погрузку продовольствия и припасов для путешествия в Америку . В то время английские сепаратисты , которые позже стали известны как « отцы-пилигримы », в основном все еще жили в городе Лейден в Нидерландах . Там они наняли корабль под названием Вероника, чтобы доставить их из Делфтсхэвена в Нидерландах в Саутгемптон, чтобы присоединиться к Mayflower. [30]
Капитан корабля Кристофер Джонс умер вскоре после своего возвращения в 1621 году и похоронен в безымянной могиле в церкви Святой Марии. Никто не может быть уверен, где именно на полуострове Ротерхит стоял «Мэйфлауэр», но паб « Мэйфлауэр » возле церкви Святой Марии претендует на эту честь и перечисляет имена пассажиров «Мэйфлауэр» на стене. Само здание, несмотря на внешний и внутренний вид, датируется лишь 1950-ми годами. [31] Степень, в которой паб был поврежден во время Второй мировой войны и был перестроен или просто восстановлен, неизвестен. [32]
Чайна Холл [ править ]
На Лоуэр-роуд, примерно на полпути между набережной Суррей и станциями канадского водоснабжения, находится трактир под названием Чайна-холл; одно время это был вход в прибрежный театр, который посетил Сэмюэл Пепис и который упоминается в его дневнике. Неизвестно, как долго театр оставался на этом месте, но в 1777 году он был восстановлен, и в следующем году там выступал Джордж Фредерик Кук . Зимой 1779 года он сгорел. Театр стал хорошо известным чайным садом с «обычными беседками и« шкатулками »в викторианский период, но к 1920-м годам большая часть садов была поглощена коммерческими доками Суррея как часть жилого комплекса. лесной двор. [33] [34]
Вторая мировая война [ править ]
Как и остальные лондонские доки, коммерческие доки Суррея стали мишенью люфтваффе . 7 сентября 1940 года, в первый день в Лондоне Blitz , что сделка ярды Суррей доков были подожжены. В результате налета на верфи Квебека было подожжено более миллиона тонн древесины, что стало причиной самого сильного пожара, когда-либо виденного в Великобритании. [35] [36]
Бомбардировка старой ратуши в Ротерхите во время Второй мировой войны показывает, насколько тяжелыми были бомбардировки в Ротерхите. Первое повреждение здания произошло, когда поблизости упали бомбы Люфтваффе в апреле 1941 г., а в феврале и июне 1944 г. было больше повреждений от бомб. Позднее в том же месяце (июнь 1944 г.) ратуша была серьезно повреждена прямым попаданием из болванки V1. . В ноябре 1944 года он был дополнительно поврежден в результате возможного промаха и был окончательно уничтожен одним из последних V1, приземлившихся в Лондоне. [37]
Король Хокон VII делал многие из своих знаменитых радиопередач на оккупированную Норвегию из норвежской церкви Святого Олафа в Ротерхите, где норвежская королевская семья была регулярными прихожанами во время изгнания. [38]
География [ править ]
Ротерхайт соединен с северным берегом Темзы тремя туннелями. Thames туннель к Уэппингу был первым подводным туннелем в мире. [39] Построенный Брунелями и первоначально предназначенный для перевозки грузов через реку, он стал пешеходным туннелем из-за того, что у него закончились деньги на строительство необходимых пандусов для движения транспортных средств. Он использовался как железнодорожный туннель с 1869 года и теперь является частью Лондонской надземной сети, по которой 27 апреля 2010 года начали курсировать поезда по маршруту бывшей линии Ист-Лондон . Позже туннель Ротерхайт (открыт в 1908 году) ведет к Лаймхаусу двухполосную дорогу . Линия Jubileeпристройка (открыта в 1999 г.) имеет железнодорожный туннель до Кэнэри-Уорф на Собачьем острове .
Части Ротерхайт-стрит в то или иное время назывались Ямайка-стрит, Лавендер-стрит, Лоу-Куин-стрит, Куин-стрит, Редрифф Уолл, Редрифф, Ротерхит-Уолл, Шипрайт-стрит и Тринити-стрит. [7]
Ротерхайт является частью района почтового индекса SE16. С точки зрения выборов, западная половина - это приход Ротерхайта Совета лондонского округа Саутварк, а восточная половина - приход Суррей-Док.
Поскольку большая часть Ротерхита была занята ныне несуществующими коммерческими доками Суррея , этот район иногда называют «Суррейские доки» или (с конца 1980-х годов) « Суррейские набережные », хотя последнее название, как правило, используется больше для южных половина полуострова. Восточная часть, которая стала островом, когда доки использовались и замки открылись, называется «Даунтаун». Это название никогда не было связано с идеей « центра города » в американском понимании, хотя там много лет существовал клуб с таким названием, который теперь закрылся. Эта часть Ротерхайта с 1980-х годов была тихой и пригородной. Durand's Wharf - это парк на улице Ротерхайт, в котором есть тренажерный зал на открытом воздухе. [40]
Известные люди [ править ]
- Марк Исамбард Брунель (1769–1849) и его сын Исамбард Королевство Брюнель (1806–1859) построили Темзский туннель между Ротерхайтом и Уаппингом.
- Макс Бигрейвс (1922–2012), артист, родился в Ротерхите.
- Майкл Кейн (родившийся 1933), актер, родился Морис Джозеф Миклвайт в Ротерхите.
- Томас Корам (1668–1751), капитан дальнего плавания, ушел в отставку в Ротерхит, где выступал за создание больницы для подкидышей . [41]
- Элиза Фэй (1755 или 1756–1816), автор оригинальных писем из Индии (1817), [42] родилась в Ротерхайте.
- Малькольм Харди (1950–2005), комик, жил в плавучем доме в Гренландском доке, Ротерхит. Он владел и управлял лодкой-пабом Wibbley Wobbley на том же причале и утонул там.
- Сэр Джеймс Кемнал (1864-1927) промышленник [43]
- Майлин Класс (1978 г.р.), певица, жила в Ротерхайте в начале 2000-х.
- Джордж Ламбурн (1900-1977), художник, родился в Ротерхайте.
- Аарон Мэнби (1776–1850) собрал и спустил на воду первое в мире морское судно с железным корпусом в Ротерхите в 1822 году.
- Билли Мехмет (1985 г.р.), профессиональный футболист, учился в колледже Бэкона в Ротерхите в 1990-х годах.
- Король Буганды Мутеса II (1925–1969) умер в изгнании в своей квартире в Ротерхите в 1969 году после интервью с журналистом Джоном Симпсоном .
- Джеймс Таунсенд Савард (1798–1875) викторианский английский адвокат и фальсификатор родился в Ротерхите.
- Джеймс Уокер (1781–1862) работал над проектированием и строительством Гренландского дока , где стоит его мемориальный бюст .
В популярной культуре [ править ]
- В популярном телесериале « Наверху, внизу» персонаж Джеймс Беллами выступает в качестве кандидата от Консервативной партии от избирательного округа Восточный Ротерхайт.
- В фильме о Джеймсе Бонде « Завтра не умрет никогда» в качестве сцены для печатных работ Карвера использовалась печать Harmsworth Quays Printing.
- Редрифф был вымышленным местом рождения персонажа Джонатана Свифта , Лемюэля Гулливера, известного из « Путешествий Гулливера» , и где его ждала его семья.
- Ротерхит упоминается в песне British Sea Power Carrion и песне Элвиса Костелло New Amsterdam .
- Адам Картер из « Призраков» предположительно живет в Канадской пристани на Ротерхайт-стрит, и большая часть сериала снимается в местах вокруг Ротерхайта и Доклендс.
- Последняя глава « Оливер Твист» Чарльза Диккенса (1839) дает живое изображение района трущоб Ротерхайта середины XIX века.
- В знаменитом гуджаратском стихотворении «Раджашахи Годи» говорится о велосипеде, аллегорически изображающем королевского коня, который каждое утро проезжает по узким улочкам Ротерхайта, и описываются достопримечательности и памятники, такие как паб Mayflower, библиотека изображений и парк Саутварк, а также свой путь.
- В песне из мюзикла « Кошки » "Последний бой Growltiger " упоминаются дачники Ротерхайта.
- «Человек из Ротерхайта» - неназванный повторяющийся персонаж в длинном стихотворении Дэвида Джонса « В скобках » .
- Костюмер того периода, библиотека изображений и небольшой кинопродюсер Sands Films расположены на улице Ротерхит, недалеко от паба Mayflower .
- Долгосрочный сериал ITV London's Burning базировался на местной пожарной станции Dockhead в течение первых нескольких серий, большинство сцен снималось в Бермондси и Ротерхите. Например, главный герой «Вазелин» был снят в фильме «Тонущий в доке Гренландии», а другой главный герой, Берт, выступал за спасение местной городской фермы, снятый на ферме Surrey Docks Farm в Ротерхите.
- Драматический сериал ITV 2004-2005 «Бриф» часто снимался в Ротерхите, а внутренние сцены снимались в пабе Mayflower. Главный герой Генри Фармер, которого играет Алан Дэвис, жил в нескольких шагах отсюда.
- Фильм 2007 года «Загадка» с Винни Джонсом и Дереком Якоби в главных ролях снимался в основном на месте в Ротерхите. Он представляет собой интерьер и экстерьер подлинного Blacksmiths Arms, Rotherhithe, хотя задняя часть паба в фильме была временной декорацией, построенной рядом с ночным клубом Downtown, недалеко от фермы Surrey Docks.
- В «Приключении умирающего детектива» Шерлок Холмс притворяется доктору Ватсону, что он заразился заразной болезнью в Ротерхите, работая над расследованием дела.
- Первый и последний эпизоды Демпси и Мейкпис были сняты в Мэйфлауэр публичный дом и в районе. [ необходима цитата ]
Основные достопримечательности [ править ]
- Дом Брунеля
- Финская церковь
- Канада Вода
- Southwark Park
- Док Гренландии
- Россия Dock Woodland
- Южный Док
- Stave Hill (включая Экологический парк)
- Церковь Святой Марии
- Тоннель Темзы
- Ферма Суррей Докс
- Пирс Нельсона Док
- Точка рогоносца
- Усадьба короля Эдуарда III
Транспорт [ править ]
Rotherhithe обслуживают три станции. Рядом с рекой, на севере, Rotherhithe , бывшая станция лондонского метрополитена, была перестроена в лондонскую наземную станцию и вновь открыта 27 апреля 2010 года вместе с Surrey Quays на юге. Между ними находится Канада-Уотер в центре Ротерхайта. Канадская водная станция в настоящее время является важной транспортной развязкой, поскольку она соединяет лондонскую надземную станцию (ранее линия Восточного Лондона) и линию Jubilee лондонского метро, а также имеет автобусную станцию. Эта станция находится в центре крупного проекта регенерации [44] с быстрым строительством новых квартир. Другие близлежащие станции: Бермондси.(также на линии Джубили), железнодорожная станция Южный Бермондси на юго-западе и железнодорожная станция Лондонский мост на западе.
- Ходьба и езда на велосипеде
По берегу реки проходит часть от Ричмонда до Барьера Темзы (28 миль - 45 км) пути Темзы через Лондон. Доступна большая часть берега реки, за исключением участков, где склады и поместья имеют права на берег.
Новый мост для пешеходов и велосипедистов был предложен между Ротерхите и Canary Wharf.
- автобусов
Район обслуживается транспортом лондонских автобусных маршрутов 1, 47, 188, 199, 225, 381, C10 и P12; и ночные автобусы N1, N199 и N381. [45]
- Таксис
Лондонские такси (черные такси) часто можно найти на Солтер-роуд.
- Причалы для речных судов
- Причал Гренландии, обслуживаемый компанией Thames Clippers
- Доклэндс Пир для Canary Wharf - Rotherhithe Ferry только
Предыдущая станция | London River Services | Следующая станция | ||
---|---|---|---|---|
Пирс Кэнэри-Уорф Терминус | От Ротерхита до Canary Wharf Service | Терминус | ||
Пирс Кэнэри-Уорф в сторону пристани набережной | Пригородное сообщение | Пирс Masthouse Terrace в сторону пирса Woolwich Arsenal |
Галерея [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ротерхайта . |
Пивной Мэйфлауэр
Канал Альбион
Прибрежные застройки
Ссылки [ править ]
- ^ «Население Southwark Ward 2011» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 13 октября +2016 .
- ^ "Canada Water Plaza - Канада Water Plaza" . Совет Саутварка . 27 июля 2010. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Дата обращения 1 августа 2015 .
- ^ a b Словарь британских топонимов, AD Mills Rotherhithe , Oxford University Press, 2003, ISBN 0-19-283131-3
- ^ Прогулка по Старому Ротерхайту. ISBN 0 9515227 1 X
- ^ BBC London, Темза Тур по Ротерхайту
- ^ Фонетический блог Джона Уэллса , Redriff , 31 октября 2007
- ^ a b Судостроение в Ротерхите - историческое введение Стюарта Ранкина
- ^ "Картографические карты, Лондон, пять футов до мили, 1893-1896 - Национальная библиотека Шотландии" . maps.nls.uk . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ Батлер, Джон А. "Саутуорк - Ротерхайт" . www.jbutler.org.uk .
- ^ Рекламный проспект Канадской выставки Water Masterplan, http://www.canadawatermasterplan.com/wp-content/uploads/2017/04/2158-Stage-4-exhibition-handout-web.pdf
- ^ Группа действий Canada Water West, https://canadawaterwest.org/
- ^ «Сустранс - Присоединяйтесь к движению» . sustrans.org.uk . Проверено 31 марта 2018 года .
- ^ "Brunel Bridge - предлагаемый пешеходный и велосипедный мост между Ротерхайтом и Кэнэри-Уорф" . www.brunelbridge.london . Дата обращения 1 августа 2015 .
- ^ "Святая Мария Дева - Ротерхайт" . Проверено 1 декабря 2013 года . St Marychurch Street, SE16 4JE
- ↑ Отец Эндрю Дойл, викарий. (Декабрь 2013). "Святая Троица Ротерхайт" . Брайан Роуд, SE16 5HF
- ^ Andie Бирнс (20 июня 2013). "История Троицкой церкви, Ротерхайт" .
- ^ "Святой Петр и ангелы-хранители" . 72 Paradise St, SE16 4QD
- ^ «Богоматерь Непорочного зачатия» . Элмос-роуд, SE16 6SJ
- ^ "Ратуша и библиотека Rotherhithe" . Проверено 9 марта 2018 .
- ↑ Блэкман, Джеймс (28 мая 2009 г.). «Верните статуи домой в Ротерхайт» . Саутворк Новости .
- ^ «Приходы: Ротерхайт - Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk . Проверено 31 марта 2018 года .
- ^ «48 часов в скандинавском Лондоне» . 24 февраля 2001 г.
- ↑ Норвежская церковь и миссия моряков, церковь Святого Олафа, доступ 4 июля 2007 г.
- ↑ Финская церковь в Лондоне, доступ 4 июля 2007 г.
- ↑ Шведская церковь в Лондоне, доступ 4 июля 2007 г.
- ^ a b Развитие Гренландского пролива, по состоянию на 4 июля 2007 г.
- ^ Канадская кампания по водным ресурсам и Канадский консультативный форум по водным ресурсам, доступ 4 июля 2007 г.
- ^ "DataShine: Census" . Проверено 4 сентября 2015 года .
- ^ "Orange Bull, Rotherhithe" . Цитировать журнал требует
|journal=
( помощь ) - ^ www.mayflower.com Архивировано 29 декабря 2010 г. на Wayback Machine Route и Maps of the Voyage
- ^ Черри, Бриджит; Певзнер, Николаус (март 1983 г.). Лондон 2: Юг . Издательство Йельского университета. ISBN 0300096518.
- ^ «Мэйфлауэр - Скрытый Лондон» . hidden-london.com .
- ^ Вагнер, Леопольд (1921). Новая книга о Лондоне: причудливый и любопытный сборник забытых знаний . Лондон: Аллен и Анвин. С. 190, 191 .
- ^ Бек, Эдвард Джосселин; Бонни, Томас Джордж (1907). Мемориалы для истории прихода Святой Марии, Ротерхайт в графстве Суррей и в административном графстве Лондон . Издательство Кембриджского университета. С. Приложение 259, 260 .
- ^ Stansky, Питер (2007). Первый день молниеносной атаки: 7 сентября 1940 г. (иллюстрированное издание). Издательство Йельского университета. п. 81 . ISBN 978-0-300-12556-6.
- ^ Харрис, Клайв; Яркий, Нил (2010). Путеводитель по Лондону военного времени: шесть прогулок, пересматривающих блиц (иллюстрированный ред.). Казематы. стр. 69 -70. ISBN 9781848841727.
- Перейти ↑ Blackman 2009 .
- ↑ Епархия Саутварк, Мост , декабрь 2009 г. - январь 2010 г .: Скандинавия в Ротерхите. Архивировано 28 сентября 2013 г. в Wayback Machine.
- ↑ Маккензи, Грег (12 марта 2010 г.). «Самый старый подводный туннель в мире открыт для публики» . bbc.co.uk . Проверено 26 сентября 2013 года .
- ^ «Уличные тренажерные залы» . Досуг и культура . Лондонский боро Саутварк . Дата обращения 3 сентября 2015 .
- Рианна Харрис, Риан (5 октября 2012 г.). «Больница для подкидышей» . BBC.
- ^ Оригинальные письма из Индии (Нью-Йорк: NYRB, 2010 [1925]), изд. Э.М. Форстер. ISBN 1-59017-336-8
- ^ "История дороги Кемнал" . www.kemnal-road.org.uk .
- ^ «Дом - Британская земля: Канадский водный генеральный план» . Британская земля: Генеральный план водных ресурсов Канады . Дата обращения 8 мая 2017 .
- ^ "Автобусы из Ротерхайта" (PDF) . TfL . Проверено в марте 2013 года . Проверить значения даты в:
|access-date=
( помощь )
Дальнейшее чтение [ править ]
- BBC London Coast - прогулка по Ротерхайту
- Канадская водная кампания
- Canada Water Plaza
- Друзья России Док Вудленд
- Буклеты о завершении строительства LDDC Surrey Docks
- London Voices Rotherhithe, Surrey Docks, Surrey Quays, Лондон SE16
- Londonist открывает исследовательскую библиотеку изображений Rotherhithe Picture
- Морская прогулка Ротерхайта A: Транспорт, промышленность и доки Стюарта Ранкина, Саутварк, 2004, ISBN 0-905849-40-X
- Морская прогулка Rotherhithe B: Верфи, зернохранилища и верфи Стюарта Рэнкина, Саутварк, 2004, ISBN 0-905849-37-X
- Кампания "Спасите сады Королевской лестницы"
- Интернет-сообщество SE16
- Финская церковь в Лондоне
- Запись в базе данных Национального архива больницы Святого Олава
Карты [ править ]
- Карты Google: карта
- Карты Google: спутниковое фото
История [ править ]
- Британская история в Интернете Окрестности Лондона: том 1 , Ротерхайт, графство Суррей, стр. 470–477, Дэниел Лайсонс , 1792 г.
- British History Online Old and New London: Volume 6 , Rotherhithe, pp. 134–142, Эдвард Уолфорд, 1878 г.
- British History Online История графства Суррей: том 4 , приходы: Ротерхайт, стр. 83–92, HE Malden (редактор), 1912,
- Хенден, Стивен. «Журналы V1 и V2 SE16 Ротерхит и Бермондси» . Летающие бомбы и ракеты . Проверено 26 ноября 2010 года .