S-запятая (majuscule: Ș , minuscule: ș ) - это буква, которая является частью румынского алфавита , и используется для обозначения звука / ʃ / , глухого постальвеолярного щелевого слова (например, sh в обуви ).
История [ править ]
Письмо было предложено в Buda Lexicon , книге, опубликованной в 1825 году, которая включала два текста Петру Майора , Orthographia romana sive latino-valachica una cum clavi и Dialogu pentru inceputul linbei române , вводя ș for / ʃ / и ț for / ts / . [1]
Поддержка Unicode [ править ]
S-запятая изначально не поддерживалась ни в ранних версиях Unicode , ни в их предшественниках, таких как ISO / IEC 8859-2 и Windows-1250 . Вместо этого для цифровых текстов, написанных на румынском языке, использовался символ Ş ( S - cedilla ), доступный с Unicode 1.1.0 (1993). В некоторых контекстах, например, с экранами с низким разрешением и распечатками, визуальное различие между ș и ş минимально. В 1999 году по запросу Румынской ассоциации стандартизации [ необходима ссылка ] в Unicode 3.0 была введена S-запятая. Тем не менее, кодирование S-запятой не поддерживалось в розничных версияхMicrosoft Windows XP , но более позднее обновление шрифтов расширения для Европейского Союза предоставило эту функцию. Хотя цифровая доступность S-запятой с тех пор улучшилась, оба символа продолжают использоваться взаимозаменяемо в различных контекстах, таких как публикации .
Эта буква является частью расширенного диапазона B Unicode в разделе «Дополнения для румынского языка» и называется «Заглавная латинская буква S с запятой ниже» (U + 0218) и «Строчная латинская буква s с запятой ниже» (U + 0219) . [2] В HTML они могут быть закодированы с помощью Șи șсоответственно.
Использование запятой с буквой S [ править ]
SS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| S-запятая | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- румынский
- Румынии буква S / S (S с запятой) представляет собой глухое постальвеолярный щелевой / ʃ / (как в « ш OW»). В устаревших системах, которые не поддерживают глиф, используется символ Ş / ş ( S с седилем ). Пример слова: Тимишоара .
Кодировка символов [ править ]
| Предварительный просмотр | Ș | ș | ||
|---|---|---|---|---|
| Юникод имя | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА S С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА S С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | ||
| Кодировки | десятичный | шестнадцатеричный | десятичный | шестнадцатеричный |
| Unicode | 536 | U + 0218 | 537 | U + 0219 |
| UTF-8 | 200 152 | C8 98 | 200 153 | C8 99 |
| Ссылка на числовые символы | & # 536; | & # x218; | & # 537; | & # x219; |
См. Также [ править ]
- Ş (С-седиль)
- Š
- Ț (Т-запятая)
- D-запятая
Ссылки [ править ]
- ^ Маринелла Лёринци Аньиони, "Coscienza nazionale romanza e ortografia: il romeno tra alfabeto cirillico e alfabeto latino", La Ricerca Folklorica , № 5, La scrittura: funzioni e ideologie. (Апрель 1982 г.), стр. 75–85.
- ^ Таблицы кодов Unicode. Расширенная латиница-B: Диапазон 0180–024F
