Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О книге см . История маленького черного самбо .
Картина с заголовком «Негр с мулатой производит замбо» («черный с мулатом производит замбо »), индийская школа, 1770 год.

Самбо - это имя в американском английском, образованное от термина, обозначающего человека смешанного африканского и индейского происхождения. Название затем стало применяться к черным лицам различных степеней европейской смеси: мулатки , квартерон , цветные и т.д., в американском [1] и британском английском . [2]

Как существительное собственное в современном английском языке оно может быть оскорбительным, особенно если оно используется в качестве обращения.

Этимология [ править ]

Самбо пришло в английский язык от слова « замбо» , испанского слова в Латинской Америке, обозначающего человека смешанного африканского и индейского происхождения. [3] Это, в свою очередь, могло происходить из одного из трех источников на африканском языке. Третий Международный словарь Уэбстера держит , что может исходить от Kongo слова nzambu ( «обезьяны») - г из (латиноамериканских) испанских существ произносятся здесь , как на английском s . Испанская королевская академия дает происхождение от латинского слова, возможно , прилагательное вальгусного [4] или другой современный испанский термин ( patizambo), оба из которых переводятся как «кривоногие». [5]

Эквивалентный термин в португалоговорящих регионах, таких как Бразилия , - кафе .

Литература [ править ]

Примеры самбо как распространенного названия можно найти еще в 19 веке. В « Ярмарке тщеславия» ( серия с 1847 года) Уильяма М. Теккерея чернокожего индийского слугу семьи Седли из первой главы зовут Самбо. Точно так же в « Хижине дяди Тома» (1852) Харриет Бичер-Стоу одного из надзирателей Саймона Легри зовут Самбо. Примеры использования этого стереотипного названия для афроамериканцев можно найти еще во времена Гражданской войны .

Название « Самбо» стало особенно ассоциироваться с детской книгой Хелен Баннерман «История маленького черного самбо » , опубликованной в 1899 году. Это была история об индийском мальчике по имени «Самбо», который перехитрил группу голодных тигров. Баннерман также написал Little Black Mingo , Little Black Quasha и Little Black Quibba . [6] В этой книге самбо - имя мальчика с юга Индии .

Места [ править ]

Могила Самбо [ править ]

Основная статья: Могила самбо

Могила Самбо - это место захоронения в 1736 году молодого индийского юнги или раба на неосвященной земле в поле недалеко от небольшой деревни Сандерленд-Пойнт , недалеко от Хейшема и Овертона , Ланкашир, Англия. Сандерленд-Пойнт раньше был портом, обслуживающим хлопок , сахар и невольничьи корабли из Вест-Индии и Северной Америки.

Сеть ресторанов Самбо [ править ]

Когда- то популярный САМБО в сети ресторанов использовали Helen Баннерман изображений для продвижения и украсить свои рестораны, хотя рестораны были первоначально утверждало, что были названы в честь совладельцев цепных в, Сэм Uel Battistone и Newell Б hnett. Выбор названия был одним из факторов, способствовавших упадку сети в начале 1980-х годов. [7]

См. Также [ править ]

  • Афро-латиноамериканцы
  • Casta
  • Раса и этническая принадлежность в Латинской Америке
  • Самбо
  • Своеобразный институт

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Определение самбо» (американский английский) » . Оксфордские словари онлайн . Проверено 24 декабря 2015 года .
  2. ^ «Определение самбо (британский и мировой английский)» . Оксфордские словари онлайн . Проверено 24 декабря 2015 года .
  3. ^ Форбс, Джек (1993). Африканцы и коренные американцы: язык расы и эволюция красно-черных народов . Университет Иллинойса Press. п. 235.
  4. ^ Краткий латинский словарь Коллинза . Великобритания: Издательство HarperCollins . 1997. ISBN 978-0-06-053690-9 . Англо-латинский раздел, стр. 20. 
  5. ^ " патизамбо " (перевод). Испанско – английский словарь паролей . Издательство Кембриджского университета . 2014 г.
  6. ^ Хелен Баннерман (1902) История Little Black Quibba
  7. ↑ Молина, Джошуа. 4 июня 2020 г. « BizHawk: владельцы самбо прислушиваются к призыву протестующих изменить название ресторана Санта-Барбара» . Noozhawk .

Библиография [ править ]

  • Боскин, Джозеф (1986) Самбо: Взлет и смерть американского шута , Нью-Йорк: Oxford University Press
  • Гоингс, Кеннет (1994) Мамочка и дядя Моз: Черные предметы коллекционирования и американские стереотипы , Блумингтон: Издательство Индианского университета , ISBN 0-253-32592-7 

Внешние ссылки [ править ]

  • электронные тексты из Истории Маленького Черного Самбо :
    • HTML версия с иллюстрациями
    • Текстовая версия без иллюстраций ( редакция Project Gutenberg )