Перейти к навигации Перейти к поиску
| Сара Руден | |
|---|---|
| Национальность | Соединенные Штаты |
| Альма-матер | Университет Мичигана, бакалаврские семинары по письму Джонса Хопкинса, магистр наук Гарвардского университета, доктор философии. (Классическая филология) |
| Награды | 1996 Литературная премия Центрального информационного агентства за книгу стихов " Другие места" |
| Веб-сайт | SarahRuden.com |
Сара Элизабет Руден - американская писательница [1] стихов, эссе, [2] переводов классической литературы и популяризации библейской филологии , религиозной критики и толкований . [3] [4] [5]
Она была преподавателем классической литературы в Кейптаунском университете. В 2016 году она получила грант Whiting Creative Nonfiction Grant за завершение своего перевода Признаний Августина (2017). [6]
Книги [ править ]
Поэзия [ править ]
- Другие места . Публикации Уильяма Уотермана. 1995 г.(Награжден литературной премией Центрального информационного агентства 1996 г. ) [7]
Переводы [ править ]
- Петрониус (2000). Сатирикон Петрония: новый перевод с тематическими комментариями (пер.). Хакетт.[8]
- Аристофан (2003). Аристофан: Лисистрата , переведенный, с примечаниями и тематическими комментариями (пер.). Хакетт.[9]
- Гомер (2005). Гомеровские гимны . ( Стихи Гомера ) (пер.). Хакетт .[10]
- Вергилий (2008). Энеида : Вергилий (пер.). Yale Univ. Нажмите.[11] [12] Пересмотрено и дополнено (Yale Univ. Press, 2021).
- Апулей (2012). Золотой осел (пер.). Yale Univ. Нажмите .[13]
- Эсхил (2016). Орестея в «Греческих пьесах» (под ред. Мэри Лефковиц и Джеймса Ромма). Современная библиотека.
- Августин (2017). Признания (пер.). Современная библиотека .[14]
Библейское толкование [ править ]
- Павел среди людей: переосмысление и переосмысление апостола в свое время . Изображение. 2011 г.[15]
- Лик воды: переводчик красоты и смысла в Библии . Пантеон. 2017 г.[16]
Ссылки [ править ]
- ^ "Вежливый разговор - Сара Руден" . www.respectfulconversation.net .
- ^ «Миф Манделы» . Американский консерватор . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ Колледж, Стоунхилл. "Сара Руден · Колледж Стоунхилл" . www.stonehill.edu . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ «Восстание Сары Руден против нашей Библии, основанной на фактах» . ChristianityToday.com . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ Swaim, Barton (2017-05-26). «Вавилон библейского перевода» . Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ «Грантополучатель творческой документальной литературы Whiting 2016: Сара Элизабет Руден» . Whiting.org . Проверено 24 января 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Результаты поиска базы данных африканских книжных премий" . www.indiana.edu . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ "Сатирикон" . www.hackettpublishing.com . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ "Спайк Ли вернулся в свою стихию с Chi-Raq, возможно, величайшим фильмом Antitigun когда-либо" . Гриф . 2015-12-04 . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ «Как читать Библию: медленно и спорь со словами» . Национальное обозрение . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ Обучение, Gale, Cengage (2015-09-24). Учебное пособие по «Энеиде» Вергилия . Гейл, Cengage Learning. ISBN 9781410335036.
- ^ "С Симусом Хини в Элизиуме" . Журнал Гарвардского университета . 2016-06-06 . Проверено 31 мая 2017 .
- ↑ «Помещение Павла на его место: исследование апостола глазами классика» . USCatholic.org . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ «Признания Августина в переводе Сары Руден» . penguinrandomhouse.com . Проверено 10 октября 2017 .
- ^ Лэмпман, Джейн (04.04.2010). «Рецензии на книги:« Павел среди людей »Сары Руден,« Скрытая сила Евангелий »Александра Дж. Шая» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 31 мая 2017 .
- ^ Frankovich, Николай (2017-05-22). «Библия, иврит и греческий - Рецензия на книгу Сары Руден« Лик воды » » . Национальное обозрение . Проверено 31 июля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )