Шон - мужское имя ирландского происхождения. [1] Правильное ирландское написание - Seán ([ʃɔːnˠ] ) или Сеан ([ʃeːnˠ] ), а более старая форма - Seaghán или Seaán . Это ирландское написание библейского имени Джон . Другой вариант -норманнский француз Жеан (см. Жан ). Seán является источником английских версий, таких как Shaun , Shawn и Shon . Сеан отражает ольстерское произношение [2] и является англизированным Шейн , Шейн или Шейн .
Произношение | / ʃ ɔː n / Ирландский: [ʃɔːnˠ, ʃeːnˠ, ʃeɪn] |
---|---|
Пол | Мужчина |
Язык (и) | Ирландский язык |
Источник | |
Регион происхождения | Ирландский родственник Джона ( еврейское происхождение) |
Другие названия | |
Вариант формы (форм) | Сиган, Сон, Шон, Шон, Шон, Сиган, Шейн, Шейн, Шейн, Шон, Шан |
Связанные имена | Эоин , Джон Женская версия : Шона, Шона, Сеана, Шонна, Сеанна, Сиобхан , Синеад |
Для известных людей по имени Шон см. Список людей по имени Шон .
Источник
Название произошло из ирландского языка . Это адаптация англо-нормандского имени Йохан / Джон. [ необходима цитата ] В 1066 году норманнский герцог Вильгельм Завоеватель завоевал Англию, где норманнское французское имя Джахан / Йохан ([dʒɛˈan] ) [ необходима цитата ] произносится как Жан [ требуется разъяснение ] , а пишется как Иоанн . Норманны с валлийских маршей с мандатом норманнского короля Англии вторглись в районы Ленстера и Мюнстера в 1170-х годах. Ирландское благородство в этих областях были заменены нормандских аристократов, некоторые из которых несли нормандского французское имя Johan или англизированной имя Джона. Ирландцы адаптировали имя к своему собственному произношению и написанию, получив имя Сеан (или Ситан). Шон обычно произносится как «Шон» ( Seán ), но в северных частях Ирландии (из-за северного диалекта) он произносится как «Шан», «Шен» или «Шейн» ( Сеан , с фада на е вместо от а [ править ] ), что приводит к варианту Шейн .
Это имя когда-то было общим эквивалентом Иоанна в гэльоязычных областях Шотландии (в значительной степени идентифицируемых с Высокогорьем и островами ), но было вытеснено вульгаризацией его адресной формы: Iain или Ian [ необходима цитата ] . При обращении к кому-то по имени Шон на ирландском языке оно превращается в шеаин / a çɑ: nʲ /, а в Шотландии обычно было адаптировано для шотландского и хайлендского английского как Eathain, Eoin, Iain и Ian ( John традиционно чаще использовался в шотландском языке. -говорящий Lowlands, чем любая форма Seán). Даже в высокогорных районах, где до сих пор говорят на гэльском, эти англицизации сейчас более распространены, чем Seán или Seathan.
На других языках
- Английский язык : Шон, Сон, Шейн, Шейн, Шейн, Шон, Шон, Шон, Шонн, Шаан
- Валлийский : Сион, Шон
- Шотландский гэльский , хайлендский английский и шотландский : Итейн, Эоин, Иэн, Ян
- Корейский : 션, 숀, 셔은, 쇼은
- Японский : シ ョ ー ン
- Китайский : 肖恩, 尚 恩
- Арабский شان
- Иврит שון
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Шон | значение Шона | имя Шон" . Thinkbabynames.com . Проверено 6 декабря 2011 .
- ^ "Значение Шона - Что означает имя Шон?" . Babynamesocean.com . Проверено 6 декабря 2011 .