Шахматисты (фильм)
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Шатрандж Ке Хилари (фильм) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рассказ Премчанда см. в Shatranj ke Khiladi .
Чтобы узнать о других значениях, см. Шахматист (значения) .

Шатрандж Ке Хилари
Шахматисты.jpg
РежиссерСатьяджит Рай
НаписаноСатьяджит Рэй
Шама Заиди
Джавед Сиддики
Сценарий отСатьяджит Рай
На основеШатрандж ке хилади
, рассказ Мунши Премчанда
ПроизведеноСуреш Джиндал [1] [2]
В главных роляхСанджив Кумар
Саид Джафри
Шабана Азми
Ричард Аттенборо
Фарида Джалал
Амджад Хан
Дэвид Авраам
Виктор Банерджи
Фарук Шейх
Том Альтер
Лила Мишра
Самарт Нараин
Бхудо Адвани
РассказываетАмитабх Баччан
КинематографияСуменду Рой
ОтредактированоДулал Датта
МузыкаСатьяджит Рай
Дата выхода11 марта 1977 г.
Продолжительность129 минут
СтранаИндия
Языкихинди
урду
английский
Бюджетоценка ₹ 20 лакхов
( оценка ₹ 3,84 крор на 2019 год) [3]

Shatranj Ke Khilari , также снабженный субтитрами, а позже выпущенный на международном уровне с переведенным названием The Chess Players , представляет собой индийский фильм 1977 года, написанный и снятый Сатьяджитом Рэем , основанный на одноименном рассказе Мунши Премчанда . Амджад Хан играет роль Наваба Ваджида Али Шаха , короля Авада , а Ричард Аттенборо играет роль генерала Джеймса Аутрама . В основной состав входят актеры Санджив Кумар и Саид Джафри в роли шахматистов. В нем также есть Шабана Азми ,Фарук Шейх , Фарида Джалал , Дэвид Абрахам и Том Альтер . В роли рассказчика выступает Амитабх Баччан . Это единственный полнометражный художественный фильм на хинди режиссера Сатьяджита Рэя . Позже он снял короткометражный фильм на хинди для телевидения под названием « Садгати » — еще одну адаптацию рассказа Премчанда.

Резюме

Действие фильма происходит в 1856 году накануне индийского восстания 1857 года . Британцы собираются аннексировать индийский штат Авад (также пишется Ауд). Повседневная жизнь двух состоятельных людей, преданных шахматам, представлена ​​на фоне интриг чиновников Британской Ост-Индской компании , истории ее отношений с индийским правителем Авада, преданности правителя как своей религиозной практике, так и стремление к удовольствию.

В «Шахматистах» работали звезды бомбейского кино ( Амджад Хан , Шабана Азми и Амитабх Баччан в качестве рассказчика) вместе с британскими актерами (такими как Ричард Аттенборо ).

Это был фильм Индии в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 51-й церемонии вручения премии «Оскар» , но он не получил номинации. [4]

Сюжет

В фильме параллельно показана историческая драма индийского княжества Авад ( столицей которого является Лакхнау ) и его наваба , Ваджид Али Шаха , свергнутого британцами, а также история двух дворян, одержимых шатранджем , древней формой шахмат . _

Амджад Кхан играет правящего Наваба Ваджида Али Шаха . Он вялый художник и поэт, больше не владеющий событиями и неспособный эффективно противостоять британским требованиям на его трон. Параллельно с этой более широкой драмой идет личная (и юмористическая) история двух богатых, ленивых дворян этого королевства, Мирзы Саджада Али и Мира Рошана Али. Неразлучные друзья, два дворянина страстно одержимы игрой в шатрандж ( шахматы ). Оба фактически пренебрегают своими женами и не могут бороться с захватом своего королевства Ост-Индской компанией .. Вместо этого они убегают от разглагольствованных жен и обязанностей, сбегая из Лакхнау, чтобы играть в шахматы в крошечной деревне, не затронутой более крупными событиями. Основная тема Рэя в фильме - это сообщение о том, что эгоцентризм, отстраненность и трусость правящих классов Индии стали катализатором аннексии Авада горсткой британских чиновников.

Также стоит отметить роль капитана Уэстона, по-своему британца, но влюбленного в поэзию урду .

В последней сцене, после которой Мир стреляет в Мирзу и громко жалуется: «(Если ты умрешь), у меня не будет партнера для игры в шахматы», Мирза отвечает ему: «Но у тебя есть один перед тобой!» (таким образом давая ему понять, что он прощает его). В конце концов он заключает, что «после наступления темноты мы вернемся домой. Нам обоим нужна темнота, чтобы скрыть наши лица».

Бросать

  • Санджив Кумар в роли Мирзы Саджада Али
  • Саид Джаффри , как Мир Рошан Али
  • Шабана Азми , как Хуршид, жена Мирзы
  • Ричард Аттенборо в роли генерала Джеймса Аутрама
  • Фарида Джалал — Нафиса, жена Мира
  • Амджад Хан , как Ваджид Али Шах
  • Дэвид Абрахам в роли Мунши Нандлала
  • Виктор Банерджи в качестве премьер-министра («Мадар-уд-Даула»)
  • Вина как королева, мать Ваджида Али Шаха.
  • Фарук Шейх , как Акиль
  • Том Альтер , как капитан Уэстон, адъютант Аутрама
  • Лила Мишра в роли Хирьи, горничной Хуршида
  • Сасвати Сен в роли танцовщицы катхак в песне «Kanha main tose haari».
  • Самарт Нараин, как Каллу
  • Бхудо Адвани , как Аббаджани
  • Ага в роли слуги Аббаджани - (в титрах)
  • Барри Джон
  • Каму Мукерджи

Прием

После выхода фильм был хорошо принят. [5] Несмотря на ограниченный бюджет фильма, критик The Washington Post Гэри Арнольд дал ему положительную оценку; «Он [Рэй] обладает тем, чего часто не хватает многим избалованным голливудским режиссерам: взглядом на историю». [6] По словам Мартина Скорсезе , «Этот фильм посвящен моменту невероятных перемен в истории Индии и рассказывается с комической точки зрения, которая является отличительной чертой творчества Рэя. Пересматривая его снова, я понимаю, что это должно быть действительно так. пережить момент исторических перемен. Он кажется таким большим и трагичным одновременно». [7]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
1978 г.Берлинский международный кинофестивальЗолотой медведьСатьяджит Райноминирован
1978 г.Национальная кинопремияЛучший полнометражный фильм на хиндиВыиграл
Лучшая операторская работа (цвет)Суменду РойВыиграл
1978 г.Награды FilmfareЛучший фильм (критики)Сатьяджит РайВыиграл
1979 г.Лучший фильмСуреш Джиндалноминирован
Лучший режиссерСатьяджит РайВыиграл
Лучший актер второго планаСаид Джеффри

Сохранение

Фильм «Шахматисты» был сохранен Киноархивом Академии в 2010 году. [8]

Смотрите также

  • Список азиатских исторических драматических фильмов
  • Список заявок на 51-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
  • Список индийских заявок на премию Оскар за лучший международный полнометражный фильм

Примечания

  1. ^ Асим Чхабра (15 августа 2017 г.). « На съемочной площадке всегда было огромное спокойствие » . Индус . Проверено 4 апреля 2018 г.
  2. ^ « Работа с Сатьяджитом Рэем была одной из радостей создания Шатрандж Ке Хилади » . Провод. 28 июля 2017 г. . Проверено 4 апреля 2018 г.
  3. ^ "Шатрандж Ке Хилари (Шахматисты)" . Официальный сайт Сатьяджита Рэя . Проверено 24 апреля 2009 г.
  4. ↑ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук.
  5. ^ «Когда Амджад Хан, Аттенборо, Санджив Кумар собрались вместе» . Редифф .
  6. ↑ Арнольд, Гэри (6 апреля 1978 г.). «Шахматисты» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 11 ноября 2020 г. . 
  7. ^ Шарф, Зак; Шарф, Зак (25 марта 2021 г.). «Любимые фильмы Мартина Скорсезе: 40 фильмов, которые режиссер хочет, чтобы вы увидели» . ИндиВайр . Проверено 8 января 2022 г.
  8. ^ «Сохранившиеся проекты» . Киноархив Академии .

использованная литература

  • Сатьяджит Рэй, «Шахматисты и другие сценарии» . Лондон: Фабер и Фабер, 1989. ISBN 0-571-14074-2 . 
  • Эндрю Робинсон, « Шахматисты Сатьяджита Рэя », History Today , июль 2007 г.

внешняя ссылка

  • Шахматисты на IMDb
  • «Шатрандж Ке Хилари (Шахматисты)» . Официальный сайт Сатьяджита Рэя . Проверено 24 апреля 2009 г.
  • «Шахматисты (Шатрандж Ке Хилари) - Шахматы и кино» . Сайт TuskerChess . Проверено 29 декабря 2013 г.


Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chess_Players_(film)&oldid=1064438532 "
Contribute a better translation