Урду поэзия ( урду : اردو شاعرى урду Shā'irī ) богатая традиция поэзии и имеет множество различных форм. Сегодня это важная часть культур Южной Азии . Согласно Насиру Тураби, существует пять основных поэтов урду: Мир Таки Мир (ум. 1810), Мирза Галиб , Мир Анис , Аллама Икбал и Джош Малихабади (ум. 1982). Язык урду достиг своего апогея при британском владычестве и получил официальный статус. Всем известным писателям на языке урду, включая Галиба и Икбала, были предоставлены британские стипендии. [1] ПослеРазделение Индии в 1947 году обнаружило, что основные поэты и ученые разделились по национальному признаку. Тем не менее, поэзия урду ценится в обеих странах. И мусульмане, и индуисты из-за границы продолжают эту традицию.
По сути, это перформативная поэзия, и ее сольный концерт, иногда импровизированный, проводится в муширах (поэтических экспозициях). Хотя его тараннум сааз (певческий аспект) претерпел серьезные изменения за последние десятилетия, его популярность в массах остается неизменной. Мушиары сегодня проводятся в мегаполисах по всему миру из-за культурного влияния южноазиатской диаспоры. Ghazal пение и Qawwali также является важной разъяснительной формой урду поэзии.
Формы
Основные формы поэзии урду: [2]
- Ghazal ل - это набор из двух куплетов-вкладышей, которые строго должны заканчиваться одной и той же рифмой и должны находиться в пределах одного из заранее определенных метров газелей. Для создания газели должно быть как минимум пять двустиший. Куплеты могут иметь, а могут и не думать об этом. Это одна из самых сложных форм поэзии, так как существует множество строгих параметров, которые нужно соблюдать при написании газели. Важно продумать тему, а также тему газели, прежде чем приступить к ее написанию. Первая строка газели должна включать припев - слово или фразу, которые можно легко уместить в другие куплеты. Каждый куплет газели известен как Шер (شعر). Первый Шер называется Матла (مطلع) . Последний Шер называется Макта '(مقطع), но только если поэт использует свое « Тахалус (تخلص) ».
- Хамд حمّد - это стихотворение, восхваляющее Аллаха . Слово «хамд» происходит от Корана , его английский перевод - «Хвала».
- Манкабат مُنقبت - суфийская религиозная поэма, восхваляющая Али ибн Аби Талиба, зятя Мухаммеда или любого суфийского святого.
- Марсия مرثیہ - это элегия, обычно написанная о смерти Хасана , Хусейна или их родственников. Каждая строфа состоит из шести строк со схемой рифм AAAABB. [2] Известными писателями, унаследовавшими традицию Мир Аниса среди его последовательных поколений, являются Мир Наваб Али «Мунис», Дулаха Сахаб «Урудж», Сайед Мохаммед Мохсин (Джаунпури), Мустафа Мирза урф Пияре Сахаб «Рашид», Сайед Мухаммад Мирза Унс, Али Наваб 'Кадим', Сайед Саджад Хуссейн "Шадид" Лакнави, Аллама, доктор Сайед Али Имам Заиди, "Гаухер" Лукхнави, правнук Мир Баббера Али Аниса, Сайед Каррар Хайдер (Джаунпури) и Сайед Ядулла Хайдер (сын Сайеда Каррара Хайдера).
- Маснави مثنوی этого стихотворениенаписанное в куплетах в вакхическом тетраметра с ямбом для последней ноги. Тема часто - романтика. [2] Мир Таки Мир и Сауда написали что-то подобное. Религиозная история ислама маснави (Tarikh-e-Islam Az Quran), написанная доктором Сайед Али Имамом Заиди Гаухером Лакнави.
- Наат نعت - это поэзия, в которой конкретно прославляется исламский пророк Мухаммед .
- Назм نظم - основной тип поэзии урду. Это может быть написано на любую тему, и поэтому существует большое количество Назм. Поэты на урду, от Назира Акбарабади, Икбала , Джоша, Фирака , Ахтарула Имана до Нун Мима Рашида , Фаиза , Али Сардара Джафри и Кайфи Азми , охватывают повседневную жизнь, философское мышление, национальные проблемы и опасное положение отдельного человека . Как отдельная форма Назма, многиепоэты урду, находящиеся под влиянием английских и других европейских поэтов, начали писать сонеты на языке урду. [3]Считается, что Азматулла Хан (1887–1923) ввел этот формат в литературу на урду. [4] Другими известными поэтами на урду, написавшими сонеты, были Ахтар Джунагархи, Ахтар Ширани , Нун Мим Рашид , Зия Фатехабади , Салам Махалишахари и Вазир Ага .
- Касыда قصیدہ,правило, ода к благодетелю, в сатире , илисчет какоголибо события. В нем используется та же система рифм, что и в газели, но обычно она длиннее. [2]
- Ruba'i رُباعی - это стихотворный стиль, арабский термин,означающий« катрен ». Множественная форма слова rubāʿiyāt , часто англизированная rubaiyat , используется для описания совокупности таких катренов.
- Tazkira تذکرہ является биографический сборник из поэзии . [2]
Формы коллекций
Основные формы сбора поэзии урду: [2]
- Диван , сборник газелей. [2]
- Куллият , полный сборник стихов одного автора. [2]
Формирование
Поэзия урду формируется из следующих основных компонентов:
- Шаяри | Наживка (بیت)
- Шаяри | Байт-уль-Газаль (بیت الغزل)
- Бехер (بحر)
- Диван (دیوان)
- Шаяри | Хусн-И-Матла (حسنِ مطلع)
- Калам (لام)
- Кулят (کلیات)
- Макта (مقطع)
- Матла (مطلع)
- Мавра (ماوراء)
- Мишра (مصرع)
- Мушайра (مشاعرہ)
- Каафия (قافیہ)
- Радиф (ردیف)
- Шер (شعر)
- Шаяр (شاعر)
- Тах-Тул-Лафз (تحت اللفظ)
- Тахаллус (تخلص)
- Тараннум (ترنم)
- Тривени (تریوینی)
Жанры
Основные жанры поэзии на урду:
- Доха (دوہا)
- Фард (فرد)
- Geet (گیت)
- Газаль (غزل), как практикуется многими поэтами арабской традиции. Мир , Галиб , Даг - известные композиторы газели .
- Хамд (حمد)
- Хазал (ہزل)
- Hijv (ہجو)
- Кафи (کافی)
- Мадах (مدح)
- Манкабат (منقبت)
- Marsia (مرثیہ)
- Маснави (مثنوی)
- Мунаджат (مناجات)
- Мусаддас (مسدس)
- Мухаммас (مخمس)
- Наат (نعت)
- Назм (نظم)
- Ноха (نوحہ)
- Касыда (قصیدہ)
- Qat'ã (قطعہ)
- Каввали (قوالی)
- Рубаи (رباعی) (ака Rubayyat или Рубаи) (رباعیات)
- Салам (سلام)
- Сехра (سہرا)
- Шехр аашоб (شہر آشوب)
- Соз (سوز)
- Васохт (وسوخت)
Имена пера
В урду поэтической традиции, большинство поэтов использовать псевдоним под названием Takhallus (تخلص). Это может быть либо часть имени поэта, либо что-то еще, принятое в качестве идентичности. Традиционное соглашение при определении поэтов на урду - упоминание тахаллуса в конце имени. Слово тахаллус [5] происходит от арабского, что означает «окончание». Это связано с тем, что в форме газели поэт обычно включает свой псевдоним в заключительный куплет (شعر) ( maqta ) каждого стихотворения.
Сценарии, используемые в поэзии
В Пакистане и Декан регионе Индии , урду поэзия написана в стандартном насталике каллиграфии стиля из персидско-арабской вязи . Однако в северной Индии, где поэзия на урду очень популярна, персидско-арабский язык часто встречается в транслитерации в сценарий деванагари , в качестве помощи для тех, кто говорит на хинди, которые могут понимать урду, но не могут читать персидско-арабский сценарий . С появлением Интернета и глобализации эти стихи часто встречаются как на римском урду, так и на хинди .
Пример урду газель
Ниже приводится стих из газели на урду Сайеда Хваджи Мир Дарда :
Урду :
- دوستو دیکھا تماشا یہاں کا بس
- تم رہو اب ہم تو اپنے گھر چلے
Роман урду :
- досто декха тамашха йахан ка бас.
- Tum Raho Ab Hum To Apne Ghar Chale
Английский перевод :
- Друзья, я видел зрелище этого места - хватит!
- Оставайся здесь; Я иду домой.
Смотрите также
- Bait Bazi , игра с использованием стихов урду
- Чаар байт народное пение
- Список поэтов урду
- Персидский и урду
- Движение прогрессивных писателей
- Рехта
- Шахр Ашоб
Рекомендации
- ^ Пол Р. Брасс (2005). Язык, религия и политика в Северной Индии . Линкольн, Небраска: IUniverse. ISBN 978-0-595-34394-2.
- ^ a b c d e f g h Бейли, Томас Грэм (2008) [1932]. История литературы урду (PDF) . Ассоциация Прессы (YMCA). ISBN 978-0-19-547518-0. Проверено 15 июля 2012 года .
- ^ Энциклопедический словарь литературы урду с. 565
- ^ Энциклопедия индийской литературы (том пятый) с. 4146
- ^ Краткая история персидской литературы , Иранское камерное общество.
