Китайские фамилии используются ханьскими китайцами и китаизированными этническими группами в Китае , Тайване , Корее , Вьетнаме и среди зарубежных китайских общин по всему миру, таких как Сингапур и Малайзия . Письменные китайские имена начинаются с фамилии, в отличие от западной традиции .в которых фамилии пишутся последними. В настоящее время используется около 2000 ханьских китайских фамилий, но большая часть ханьских китайцев использует лишь относительно небольшое количество этих фамилий; 19 фамилий используют около половины ханьских китайцев, а 100 фамилий используют около 87% населения. [1] [2] В отчете за 2019 год наиболее распространенными китайскими фамилиями являются Ван и Ли , каждую из которых носят более 100 миллионов человек в Китае. В оставшуюся десятку самых распространенных китайских фамилий входят Чжан , Лю , Чен , Ян , Хуан , Чжао , У иЧжоу . [3]
В древнем Китае существовало два различных типа китайских фамилий, а именно: син ( китайский :姓; пиньинь : xìng ) имена родовых кланов и ши ( китайский :氏; пиньинь : ши ) ветвей родословных. Эти два термина стали использоваться взаимозаменяемо до настоящего времени, когда син относится к фамилии, а ши может относиться либо к клану, либо к девичьей фамилии. Эти два термина также могут использоваться вместе как xingshi для фамилий или фамилий. Большинство китайских фамилий ( син ), используемых в настоящее время, изначально былиши . Древняя фамилия син считается материнской , но китайская фамилия хань была исключительно отцовской на протяжении более двух тысяч лет, переходя от отца к детям. Эта система отцовских фамилий необычна для мира из-за ее длительного периода преемственности и глубины письменной истории, и китайцы могут рассматривать свои фамилии как часть своего общего родства и ханьской китайской идентичности. [4] Женщины обычно не меняют своих фамилий после замужества, за исключением иногда мест с более западным влиянием, таких как Гонконг . Традиционно китайские фамилии были экзогамными , поскольку люди склонны жениться на людях с разными фамилиями. [5][6]
Наиболее распространенные китайские фамилии были собраны в труде династии Сун « Сотня семейных фамилий» , в котором перечислено более 400 имен. Разговорные выражения lǎobǎixìng (老百姓; букв. «Старая сотня фамилий») и bǎixìng (百姓, букв. «Сто фамилий») используются в китайском языке для обозначения «обычных людей», «людей» или « простолюдинов ».
История китайских фамилий насчитывает более 3000 лет. Однако китайская мифология восходит к легендарной фигуре Фуси (с фамилией Фэн), которая, как говорят, установила систему китайских фамилий, чтобы различать разные семьи и предотвращать браки людей с одинаковыми фамилиями. [7] До периода Воюющих царств (пятый век до н.э.) фамилии имели только правящие семьи и аристократическая элита. Исторически существовала разница между именами родовых кланов или син (姓) и именами ветвей родословной или ши (氏). Синможет быть более древней фамилией, относящейся к родовому племени или клану, тогда как ши обозначала ветвь племени или клана. Например, предки династии Шан имели Цзы (子) как син , но потомки подразделялись на многочисленные ши , включая Инь (殷), Сун (宋), Конг (空), Тонг (同) и другие. [1] Различие между ними начало стираться в период Сражающихся царств . Во времена династии Цинь использование имен было стандартизировано, простолюдины начали получать фамилию или син , а шитакже стал син . [8] При династии Хань семьи имели только син или син-ши . Подавляющее большинство ханьских китайских фамилий (теперь называемых син или синши ), которые сохранились до наших дней, имеют свои корни в ши , а не в древнем син . [1]
В современном использовании син - это фамилия, но слово ши сохранилось как слово, обозначающее клан. Термин ши может быть добавлен к фамилии человека; например, человека с фамилией Чжан можно называть Чжан- ши вместо его полного имени. Он используется, в частности, для отцовской фамилии замужней женщины, поэтому в данном случае ши означает девичью фамилию , которую китаянка будет продолжать использовать после замужества. [8] [9]