Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О фракийских людях древности см. Sintians .
Часть серии по
Цыганский народ
Флаг цыганского народа
Диаспора
  • ВикиПроект
  • v
  • т
  • е
Синти и рома, 1941 год.

Синти (также Синт или Sinte , MASC петь.. Синто ,.. Внет поет Sintesa ) является племенем Романь в Центральной Европе . [1] [ ненадежный источник? ] Они были традиционно странствующими , но сегодня только небольшой процент синти остается беспокойным. Раньше они часто жили на окраинах поселений. Синти Центральной Европы тесно связаны с группой, известной как Мануш во Франции . Они говорят на синти-манушской разновидности цыганского языка , в которойНемецкое влияние.

Имя [ редактировать ]

Происхождение названия Синти оспаривается.

Некоторые, в том числе многие сами синти, считают, что оно происходит от синдхи , названия народа Синда (регион в Пакистане), на основании указаний на то, что цыганские народы произошли с Индийского субконтинента. [2] [3] В дополнение к документально подтвержденным языковым связям между цыганским языком и санскритом , недавнее исследование, проведенное эстонскими и индийскими исследователями, обнаружило генетическое сходство между европейскими цыганами и индийскими мужчинами в их выборке. [4]

Другие, в том числе ученый Ярон Матрас, утверждают, что «синти» - это более поздний термин, используемый синти только с 18 века, и, вероятно, это европейское заимствованное слово. [2] [5]

История [ править ]

Синти прибыл в Австрии и Германии в эпоху позднего средневековья в рамках эмиграции Романи из индийского субконтинента , [6] в конечном итоге расщепление на две группы: Eftavagarja ( «Семь Караваны») и Estraxarja ( «из Австрии»). [7] Они прибыли в Германию до 1540 года. [8] Две группы расширились, Eftavagarja во Францию , Португалию и Бразилию , где они называются «Manouches», и Estraxarja в Италию и Центральную Европу , в основном то, что сейчас является Хорватией., Словения , Венгрия , Румыния , [ сомнительное - обсудить ] Чехия и Словакия , в конечном счете , принимая различные региональные названия. [9] В Италии они присутствуют в основном в регионе Пьемонт (где на пьемонтском языке они называются синто , хотя слово для ромов - sìngher , как итальянское zingari ), а также некоторые общины в Венето и Эмилия-Романья .

Холокост [ править ]

Иоганн Тролльманн , немецкий боксер синти, 1928 год.
Основная статья: Пораймос

Синти и другие цыгане мигрировали в Германию в конце 15 века. Несмотря на их длительное присутствие, их по-прежнему считали нищими и ворами, и к 1899 году полиция вела центральный реестр цыган. В национал - социалисты считали их расово неполноценными (см нацизма и расу ), и преследовали их по всей Германии во время нацистского периода Нюрнбергских законов 1935 года , часто интерпретируются , чтобы применить к ним, а также евреям.

Адольф Эйхманн рекомендовал Третьему рейху решить «цыганский вопрос» одновременно с еврейским вопросом , что привело к депортации синти, чтобы освободить место для строительства домов для этнических немцев. [10] Некоторые из них были отправлены в Польше , или в другом месте ( в том числе некоторые депортированы в Югославии в Гамбург полиции в 1939 [11] ) , другие были ограничены специально отведенных местах, а многие из них были убиты в конце концов , в газовых камерах. [12] Многие синти и рома были доставлены в Освенцим-Биркенау, где их поместили в специальное отделение, названное «цыганский лагерь». Доктор Йозеф Менгелечасто проводил некоторые из своих печально известных экспериментов над синти и рома. 2 августа 1944 г. «цыганский лагерь» был закрыт, и около 4000 синти и рома были отравлены газом в ночь с 2 на 3 августа и сожжены в крематориях. 2 августа отмечается как День памяти жертв Холокоста рома и синти.

Мемориал в Нюрнберге напротив Frauentorgraben 49 , где на 15 сентября 1935 г. Нюрнбергские законы были приняты в бальном зале промышленного и культурного объединения клуба

В концентрационных лагерях синти заставляли носить либо черный треугольник, указывающий на их классификацию как «асоциальные» [13], либо коричневый треугольник, специально предназначенный для цыган.

  • Депортация синти и рома в Асперг , 22 мая 1940 г.

  • Мемориал убитым синти в Дюссельдорфе-Лиренфельде

  • Равенсбург , Мемориал синти, убитым в Освенциме

Известные синти [ править ]

Есть ряд синти, известных своим вкладом в музыку. Джанго Рейнхардт был гитаристом, который объединил традиционные танцевальные мюзеты с американским джазом в 1930-х и 1940-х годах. Вместе со Стефаном Граппелли и другими членами Quintette du Hot Club de France он основал музыкальный стиль, известный как цыганский джаз .

Среди других известных синти-музыкантов - Шнукенак Райнхардт , Драфи Дойчер и джазовые гитаристы Джимми Розенберг и Паулюс Шефер . Синто Häns'che Weiss произвел запись в Германии в 1970 - х годах , в которой он пел о Poraimos (цыганском Холокосте) на своем родном языке. Многие молодые немцы впервые узнали об этой части истории Холокоста благодаря этой записи. Тити Винтерстайн и несколько членов клана Райнхардта по- прежнему играют традиционный и современный цыганский джаз. Джазовый клавишник Джо Завинул также был родом синти.

Марианна Розенберг - успешная певица синти и рома из Германии. Она дочь Отто Розенберга, пережившего Освенцим, который в 1936 году в возрасте девяти лет был помещен в концлагерь, где были убиты его отец, бабушка и все его братья и сестры. Она поет в основном на немецком языке, но пела на английском, французском, итальянском и языке синти. Она заняла десятое место в немецком отборе на Евровидение 1975 года с песней "Er gehört zu mir". Биография Коколорес - бестселлер в Европе. [14]

Синти также отличаются спортивными достижениями. Иоганн Тролльманн выиграл чемпионат Германии по боксу в полутяжелом весе 1933 года, но был лишен титула нацисты, которые не могли терпеть чемпиона «неарийского происхождения». Тролльман был убит в концлагере в 1943 году другим заключенным. [15]

Список известных синти [ править ]

  • Карло Каргес , музыкант
  • Ото Пестнер (р. 1956), словенский певец свинга , джаза , словенской народной музыки , госпела , наиболее известен по пению с группой New Swing Quartet. [16]
  • Манитас де Плата , музыкант
  • Джанго Рейнхардт , музыкант
  • Шнукенак Рейнхардт , музыкант
  • Джимми Розенберг , музыкант
  • Марианна Розенберг , музыкант и дочь Отто Розенберга
  • Отто Розенберг (1927–2001), переживший Холокост, автор книги «Цыган в Освенциме» (1999), активист и основатель Берлинского союза синти и Организации немецких синти и рома. [17] [18]
  • Стохело Розенберг , музыкант
  • Паулюс Шефер , музыкант
  • Иоганн Тролльманн , боксер
  • Хэнше Вайс , музыкант
  • Джо Завинул , музыкант

См. Также [ править ]

  • История цыганского народа
  • Цыгане по странам
  • Синдхи диаспора
  • Sinte Romani (язык)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Досье. Associazione per i popoli minacciati / Gesellschaft fü bedrohte Völker" . www.gfbv.it .
  2. ^ a b Ярон Матрас, «Роль языка в мистификации и демистификации цыганской идентичности» в: Николас Сол, Сьюзан Теббутт, Роль ромов: образы и контр-образы «цыган» / рома в европейских культурах , Liverpool University Press (2004), ISBN 978-0-85323-679-5 , стр. 70. 
  3. Перейти ↑ Kochanowski, Jan (1968). Лиза Пастернак Слейтер (переводчик). «Черные цыгане, белые цыгане: цыгане в перспективе индоевропейских миграций». Диоген . 16 (63): 27–47. DOI : 10.1177 / 039219216801606302 . S2CID 144991150 . 
  4. ↑ Нельсон, Дин (3 декабря 2012 г.). «Европейские цыгане произошли от индийских« неприкасаемых », как показывают генетические исследования» . Telegraph.co.uk . Проверено 15 декабря 2017 года .
  5. ↑ Цыгане в Германии - немецкие цыгане? Самобытность и политика синти и рома на немецком языке (PDF) . 2007 г.
  6. ^ «Европа изобрела« цыган », - говорит немецкий автор» . Deutsche Welle . Проверено 15 марта 2014 года .
  7. ^ Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Sonderheft . 1993. ISBN 9783851241655.
  8. ^ Николас Сол, Сьюзан Теббут, стр. 182
  9. ^ Szombati, Kristóf (12 июня 2018). Восстание провинций: антицыганство и правая политика в Венгрии . Книги Бергана. ISBN 9781785338977 - через Google Книги.
  10. ↑ Берли, Расовое государство , стр. 122.
  11. ^ Майкл Берли и Вольфганг Випперман, Расовое государство: Германия 1933–1945 (Кембридж, Англия: Cambridge University Press, 2002), 117.
  12. ↑ Дэвис, Марк (5 мая 2015 г.). «Как Вторая мировая война сформировала современную Германию» . Евроньюс .
  13. ^ Шапиро, Пол А .; Эренрайх, Роберт М. (2002). "коричневый + треугольник" Рома и синти: малоизученные жертвы нацизма: материалы симпозиума . Центр углубленных исследований Холокоста, Мемориальный музей Холокоста США. п. 24 . Проверено 26 июня 2010 .
  14. ^ "Марианна Розенберг Wiki: Leben mit zwei Identitäten" . www.schlagerplanet.com .
  15. ^ «Борьба за память -Monument отличием Синти Boxer Убит нацистами» . Der Spiegel International . 30 июня 2010 . Проверено 26 февраля 2011 года .
  16. ^ Новый свинг-квартет .
  17. ^ Современные авторы онлайн (биография в контексте) . Гейл. 2003. ISBN 978-0-7876-3995-2. Проверено 29 марта 2019 .
  18. ↑ Пейс, Эрик (1 июля 2001 г.). «Отто Розенберг, 74 года, цыган, переживший Освенцим» . Некрологи. Нью-Йорк Таймс . п. B9.

Библиография [ править ]

  • Сьюзан Теббут, Николас Сол; Теббут, Сьюзен (2004). Роль цыган: образы и контр-образы «цыган» / цыган в европейских культурах . Ливерпуль: Ливерпульский унив. Нажмите. ISBN 9780853236795.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Уолтер Винтер, Струан Робертсон (переводчик). Зимнее время: Воспоминания о немце, пережившем Освенцим . Публикации Хартфордшира, (2004), ISBN 1-902806-38-7 . 
    • Рецензия Эммы Брокес « У нас была такая же боль » в The Guardian 29 ноября 2004 года.

Синти и рома: цыгане в немецкоязычном обществе и литературе

Синти и рома: правовой статус и перспективы европейского меньшинства

Рома в Европе: политика формирования коллективной идентичности

Внешние ссылки [ править ]

  • Нееврейские преследовавшимся в нацистской Германии на Яд Вашем сайте
  • Wege nach Ravensbrück ( концлагерь Равенсбрюк : Воспоминания выживших женщин-синти) (на немецком языке)
  • FN Finck, Lehrbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner (1903) в интернет-архиве (на немецком языке)