Веселые жены Виндзора


«Виндзорские проказницы» или « Сэр Джон Фальстаф и проказницы Виндзора» [1] — комедия Уильяма Шекспира , впервые опубликованная в 1602 году, хотя считается, что она была написана не ранее 1597 года. Название пьесы «Виндзор» является отсылкой к город Виндзор , также расположение Виндзорского замка , в Беркшире, Англия . Хотя действие пьесы номинально происходит во время правления Генриха IV или в начале правления Генриха V , пьеса не претендует на то, чтобы существовать за пределамижизни современного английского среднего класса елизаветинской эпохи . В нем изображен персонаж сэр Джон Фальстаф , толстый рыцарь .который ранее был показан в Генрихе IV, часть 1 и часть 2 . Он был адаптирован для оперы не менее десяти раз. Пьеса - одно из наименее оцененных литературными критиками произведений Шекспира. Предание гласит, что «Виндзорские проказницы» были написаны по просьбе королевы Елизаветы I. После просмотра первой части « Генриха IV » она попросила Шекспира написать пьесу о влюбленном Фальстафе.

Действие пьесы номинально происходит в начале 15 века, в тот же период, что и пьесы Генриха IV с участием Фальстафа, но есть только одна краткая ссылка на этот период, строка, в которой персонаж Фентон, как говорят, был одним из персонажей принца Хэла. шумные друзья (он «состоял с диким принцем и Пойнсом»). Во всех других отношениях пьеса подразумевает современный сеттинг елизаветинской эпохи, ок. 1600.

Фальстаф прибывает в Виндзор, очень нуждаясь в деньгах. Он решает, что для получения финансовой выгоды он будет ухаживать за двумя богатыми замужними женщинами, госпожой Форд и госпожой Пейдж. Фальстаф решает послать женщинам одинаковые любовные письма и просит своих слуг Пистола и Нима доставить их женам. Когда они отказываются, Фальстаф увольняет их, и в отместку мужчины рассказывают мужьям Форду и Пажу о намерениях Фальстафа. Пейдж не обеспокоен, но ревнивый Форд уговаривает хозяина гостиницы «Подвязки» представить его Фальстафу как «Мастера ручья», чтобы он мог узнать планы Фальстафа.

Тем временем трое разных мужчин пытаются добиться руки дочери Пейджа, Энн Пейдж. Госпожа Пейдж хотела бы, чтобы ее дочь вышла замуж за доктора Кая, французского врача, тогда как отец девочки хотел бы, чтобы она вышла замуж за мастера Слендера. Сама Энн влюблена в мастера Фентона, но Пейдж ранее отверг Фентона как жениха из-за того, что он растратил свое значительное состояние на жизнь в высшем обществе. Хью Эванс, валлийский священник, пытается заручиться помощью Госпожи Квикли (слуги доктора Кая) в ухаживании за Энн для Слендера, но доктор обнаруживает это и вызывает Эванса на дуэль. Хозяин таверны «Подвязки» предотвращает эту дуэль, указывая каждому мужчине другое место встречи, что доставляет массу удовольствия ему, судье Шеллоу, Пейджу и другим. Эванс и Кайус решают работать вместе, чтобы отомстить Хозяину.

Когда женщины получают письма, каждая идет рассказать другой, и они быстро обнаруживают, что письма почти идентичны. «Веселых жен» не интересует стареющий, тучный Фальстаф как жених; однако ради собственного развлечения и чтобы отомстить за его непристойные предположения по отношению к ним обоим, они делают вид, что отвечают на его ухаживания.

Все это приводит к большому смущению для Фальстафа. Мистер Форд изображает из себя «мистера Форда». Брук» и говорит, что влюблен в госпожу Форд, но не может ухаживать за ней, так как она слишком добродетельна. Он предлагает заплатить Фальстафу за ухаживание за ней, говоря, что, как только она потеряет свою честь, он сможет соблазнить ее сам. Фальстаф не может поверить своей удаче и говорит «Бруку», что уже договорился о встрече с госпожой Форд, пока ее мужа нет дома. Фальстаф уходит, чтобы отстоять свое назначение, и Форд говорит монолог, что он прав, подозревая свою жену, и что доверчивый Пейдж - дурак.


Акварель акта III, сцена 3: Фальстаф ухаживает за госпожой Форд.
Генри Фюзели : «Фальстаф в корзине для умывания», 1792 г.
Титульный лист из издания 1565 года сказки Джованни Фиорентино XIV века « Il Pecorone» .
Первая страница «Виндзорских проказниц» , напечатанная во Втором фолио 1632 г.
Иллюстрация 1902 года, сделанная для возрождения коронации Герберта Бирбома Три , с Эллен Терри в роли госпожи Пейдж, Маргарет Кендал в роли госпожи Форд и самим Три в роли Фальстафа.
Сцена из оригинальной постановки оперы Верди « Фальстаф » (1893 г.) в исполнении художника Этторе Тито .
Хозяйка Пейдж (Джули Хьюетт) и Фальстаф (Джон Руссо) в спектакле «Виндзорские проказницы» в постановке Тихоокеанского репертуарного театра в театре « Золотая ветвь» в Кармеле, Калифорния, 1999 год.