Солитрео - это курсивная форма еврейского алфавита . Традиционно сефарды сценарий, он является предшественником современного прописи иврита из ашкенази происхождения в настоящее время используется для почерка в современном Израиле и на идиш . Эти две формы отличаются друг от друга прежде всего тем, что в Solitreo используется гораздо больше типографских лигатур, чем в сценарии ашкенази.
Исторически сложилось так, что Solitreo служил стандартной рукописной формой Judeo-español на Балканах и в Турции , которая дополняла набор символов сценария Раши, используемый для печати. В общинах сефардов в Магрибе и Леванте он использовался для еврейских и иудео-арабских рукописей. Хотя и балканские, и магрибинско-левантийские формы называются Solitreo, они весьма различимы, и читатели, знакомые с одним типом, могут счесть другой трудным для чтения. [1]
С упадком иудео-испанского языка и рассредоточением сефардских населенных пунктов примеры Solitreo стали редкостью. Оцифровка мемуаров еврейского торговца из Салоников , Османская империя, проведенная в феврале 2012 года учеными из Стэнфордского университета, предоставила новый высококачественный ресурс для ученых, изучающих иудео-испанский язык и солитрео. [2]
