Источники Chrétiennes ( французский «Христианские источники») представляет собой двуязычный сборник из святоотеческих текстов основана в Лионе в 1942 году иезуитов Жан Даниэлу , Клод Мондесерт и Анри де Любаком . Ссылки на серию обычно делаются буквами SC, за которыми следует номер тома.
Обзор
Коллекция редактируется Institut Des Sources Chrétiennes (нынешним директор: Гийое Бади) и опубликованный в Париже на Les Éditions его Серф . Каждый текст приводится слева на греческом или латинском языке, а французский перевод находится на лицевой странице.
Опубликовано более 600 работ греческих , латинских, а иногда и сирийских авторов. Другие восточные христианские (например, армянские ) писатели публиковались только в переводе. Вначале было принято решение не исключать авторов, впоследствии осужденных (таких как Ориген Александрийский ). Особенно сильно представлены Климент Александрийский , каппадокийцы ( Василий Кесарийский и Григорий Назианзин ) Иоанн Златоуст , Феодорит . Найдено большинство латинских писателей, начиная с Тертуллиана, но особый раздел также посвящен более поздним западным духовным писателям, таким как Бернар Клервоский . Августин, учитывая доминирующую роль Etudes Augustiniennes, появляется только дважды (SC 75 и 116), тем самым позволяя услышать множество других святоотеческих голосов.
Создан параллельный сборник, посвященный творчеству Филона Александрийского .
Политика двуязычного издания, начатая Sources Chrétiennes [1] , была продолжена серией немецкоязычных Fontes Christiani , опубликованной сначала Гердером из Фрайбурга , Германия, а теперь - Brepols из Турнхаута , Бельгия .
Многие тексты, опубликованные на двух языках издательством «Sources Chrétiennes», недавно появились в итальянском переводе.
Источники Кретьен также отвечает за проект BIBLINDEX [1] , Указатель библейских цитат и намеков в раннехристианской литературе.
Полный список публикаций всей серии периодически предоставляется в Интернете. [2]
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Первый опубликованный том содержал только французский перевод, но во второе издание, 1955 г., были включены параллельный текст и перевод.
- ^ «ИСТОЧНИКИ КРИТЕНА, СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ» (PDF) . Источники Chrétiennes (на французском). Ноябрь 2018. Архивировано 16 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )