В медицине , спастический относятся к изменению в тонусе мышц , пострадавшими от медицинского состояния спастичности , который рассматривается в спастической диплегии и многих других формах церебрального паралича , а также в таких терминах, как « спастическая толстая кишка ». Слово происходит через латынь от греческого spastikos («втягивать», «тянуть» или «бесконтрольно трясти»).
В просторечии спастический может быть уничижительным ; хотя серьезность этого различается в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве. Люди с ограниченными возможностями в Соединенном Королевстве часто считают «спастический» одним из самых оскорбительных терминов, связанных с инвалидностью . [1] [2]
Великобритания и Ирландия
Медицинский термин «спастический» вошел в употребление для описания церебрального паралича . [3] Шотландский совет по уходу за спастики была основана в 1946 году и спастики общество , английский благотворительность для людей с ДЦП, был основан в 1951 году , однако, слово стало употребляться как оскорбление и стал термин о жестоком обращении, которое подразумевает глупость или физическую неспособность : тот, кто не скоординирован или некомпетентен, или дурак. [4] Это часто в разговорной речи сокращалось до более коротких форм, таких как «спаз».
Хотя у этого слова гораздо более давняя история, его уничижительное использование значительно выросло в 1980-х годах, и это иногда приписывают детскому телешоу BBC Blue Peter ; [5] во время Международного года инвалидов (1981) в нескольких эпизодах « Голубого Питера» был показан человек по имени Джоуи Дикон с церебральным параличом, который был описан как «спастик». Такие фразы, как «джоуи», «дьякон» и «спаз» стали в то время широко используемыми оскорблениями среди детей. [6]
В 1994 году, в том же году, когда депутат от консерваторов Терри Дикс назвал себя в дебатах в Палате общин «спастиком с церебральным параличом» [7], Общество спастиков изменило свое название на Scope . Слово «спастический» было в значительной степени стерто из популярного английского употребления [ необходима цитата ] и считается неприемлемым для использования вне определенных медицинских контекстов, что снижает стигматизацию состояния. [5] Однако британские школьники якобы разработали унизительную адаптацию нового названия Спастического общества - «скопер». [8] Современное понимание этого слова хорошо проиллюстрировано опросом BBC в 2003 году, который показал, что «спастический» был вторым наиболее оскорбительным термином в Великобритании, относящимся к любому человеку с ограниченными возможностями ( умственно отсталый считался самым оскорбительным в США. и другие страны). [2] В 2007 году Линн Мерфи , лингвист из Университета Сассекса , назвала этот термин «одним из самых табуированных оскорблений для британского уха». [1]
В видеоигре Mario Party 8 есть сцена с доской Shy Guy Perplex Express, где персонаж Камек произносит заклинание, чтобы переключать вагоны поезда, будучи «Магией Магикупа! Сделайте поезд спастичным! Сделайте этот билет трагичным!» Из-за этого Mario Party 8 была отозвана в Великобритании, но позже была переиздана, заменив «спастичную» на «неустойчивую».
Соединенные Штаты
В американском сленге термин «spaz» произошел от уничижительного описания людей с ограниченными возможностями и обычно понимается как обычное слово, обозначающее неуклюжесть, непохожесть, иногда связанное с перевозбудимостью , чрезмерной реакцией испуга («резкость»), чрезмерной энергией , непроизвольные или случайные движения или гиперактивность. Некоторые из этих ассоциаций используют симптомы церебрального паралича и других связанных с ним нарушений в качестве оскорблений.
Его использование было задокументировано еще в середине 1950-х годов. [9] В 1965 году кинокритик Полин Кель выдвинула гипотезу о том, что «термин, который сейчас используют американские подростки как противоположность« жесткому », -« спаз »».
Бенджамин Циммер , редактор американских словарей в Oxford University Press и исследователь из Института исследований когнитивных наук Пенсильванского университета , пишет, что к середине 1960-х годов американское использование термина «spaz» изменилось «в его первоначальном смысле». от «спастичного или физически несогласованного человека» до чего-то вроде «ботаника, странного или некрутого человека» ». [10] В июньском 2005 г. информационном бюллетене «Американского диалектного общества» Циммер сообщает, что «самое раннее [письменное] появление нескоординированного« спаза », которое он смог найти», было обнаружено в альбоме The Elastik Band 1967 года «несомненно безвкусный гаражный рок. сингл »-« Spazz ». [11]
Позже, в 1978 году, Стив Мартин представил персонажа Чарльза Кнерлмана, также известного как «Чаз Спаз» в « Субботнем ночном эфире» , в пародии с Биллом Мюрреем под названием «Ботаны». Билл Мюррей позже снялся в фильме « Фрикадельки», в котором был персонаж по имени «Спаз». [12] В обоих сериалах «спаз» изображается как ботаник или кто-то бездельник в комической обстановке, усиливая более случайное использование этого термина в Соединенных Штатах, используя его в популярной комедии. [9]
Этот термин до сих пор иногда появляется в североамериканских фильмах или сериалах, таких как « Друзья», как мягко уничижительное слово. Таким образом, он вызывает разную реакцию со стороны британской и американской аудитории. В одном эпизоде Рэйчел называет себя «прачечной» из-за ее неспособности грамотно стирать, что напрямую связано с первоначальным пониманием физических способностей. Британский совет по классификации фильмов счел этот комментарий достаточно оскорбительным, чтобы дать эпизоду оценку 12 . Другие эпизоды сериала имеют рейтинг PG на ступеньку ниже. [13] Точно так же Ох уж эти детки: сказки из детской кроватки Белоснежка получил рейтинг PG, основанный на том, что Анжелика называла Кими «Спаззи». [14]
Разница в понимании этого термина британской и американской аудиторией была подчеркнута инцидентом с гольфистом Тайгером Вудсом ; После проигрыша в US Masters Tournament в 2006 году он сказал: «Я так хорошо контролировал игру от футболки до грина, это лучший результат, на котором я играл за многие годы ... Но как только я оказался на зеленом, я был неудачником». Его выступление транслировалось по радио и не привлекло внимания в Америке. Но о них широко сообщалось в Соединенном Королевстве , где они вызвали оскорбление и были осуждены представителем Scope и известной паралимпийской спортсменкой Танни Грей-Томпсон . Узнав о фуроре его комментариев, представитель Вудса сразу же извинился. [15] [16]
Вскоре после того, как Weird Al Янкович песня «s„ Слово преступления “был освобожден, Янкович заявил , что не было известно о том , что слово„спастический“используется в песне„считается крайне оскорбительным марашка некоторыми людьми“, в частности , в Соединенном Королевстве , и извинился за его присутствие в его текстах. [17]
Австралия
В австралийском английском в течение некоторого времени такие термины, как «спастический» и «искалеченный» считались подходящими словами для описания людей с различными формами инвалидности, и даже появлялись на дорожных знаках, предупреждающих водителей о таких людях возле дороги. Совсем недавно эти термины вышли из употребления и были заменены более социально приемлемым и общим термином «инвалиды». Слово «спастический» стало настолько негативным, что «Обществу спастиков Виктории» пришлось сменить название на «Scope». «Спаз», «отсталый» и «слабоумный» - все эти слова в основном уничижительны. [18]
Продукты, включая термин "spaz"
Несколько продуктов в Америке используют слово «spaz» как часть своего названия.
Споры возникают, если товары продаются в Великобритании под одним и тем же названием. В частности, производители и импортеры инвалидной коляски Spazz подверглись критике со стороны британской благотворительной организации Scope, когда выставили инвалидную коляску на продажу в Великобритании. Скоуп выразил опасение, что использование этого слова в качестве оскорбления снова возрастет после неуклонного снижения с 1980-х годов. [19]
Бальзам для губ с кофеином, созданный полицейским, называется SpazzStick . [20] «Спаз-Стикс» - компания, производящая высококачественные краски для автомобилей / самолетов с дистанционным управлением. [ необходима цитата ]
Трансформаторы Линия электропередачи Основные Combiners роботов игрушек должен был включать символ под названием «спастический». Hasbro , производитель Transformers, заявила, что не будет выпускать "Spastic" в Великобритании. Это не помешало громким британским фанатам предупредить различные новостные агентства, что в конечном итоге привело к изменению названия для всех рынков на менее оскорбительное «Over-Run». Онлайн-биография другого Трансформера, Стрейфа, первоначально описывала его как «спастичного», но когда разгорелся спор, он был изменен на «нервный». [ необходима цитата ]
29 июня 2007 года французская Ubisoft отозвала одну из своих игр под названием Mind Quiz: Your Brain Coach , так как игроков, которые не показали хороших результатов в игре, называли «Super Spastic». Компания заявила: «Как только нам стало известно о проблеме, мы прекратили распространение продукта и теперь работаем с розничными торговцами, чтобы убрать игру с рынка». [21] Один из игровых персонажей в серии игр Jazz Jackrabbit , брат одноименного главного героя, называется «Spaz» (введен в Jazz Jackrabbit 2 ). Точно так же Nintendo отозвала Mario Party 8 в Великобритании после того, как выпустила версию, содержащую в диалоге строчку «включите спастический поезд». [22]
Смотрите также
- Авлеизм
- Злоупотребление инвалидностью
- Преступление на почве ненависти к инвалидам
- Эвфемизм
- Спазм
Рекомендации
- ^ a b Мерфи, М. Линн (2007-02-28). «спастическая неспособность к обучению» . Разделены общим языком . Проверено 17 августа 2007 .
- ^ а б BBC (2003). «Голосование за худшее слово» . Ой . Архивировано из оригинала на 2007-03-20 . Проверено 17 августа 2007 .
- ^ «Экономист в двадцатом веке» . Экономист . 173 . Газета Экономист Лимитед. Мичиганский университет . 1954. с. 472 . Проверено 31 марта 2016 года .
КРИСТИ БРАУН - не совсем спастик. Но теперь это слово стало использоваться для обозначения всех форм церебрального паралича - медицинский термин, обозначающий последствия, вызываемые некоторыми типами недоразвития мозга или травмой мозга при рождении.
- ^ Оксфордский словарь английского языка . Издательство Оксфордского университета. 1989 г.
- ^ а б Раймонд А. Смит (28 октября 2013 г.). Глобальная политика, политика и активность в связи с ВИЧ / СПИДом: постоянные вызовы и новые проблемы . 93 . ABC-CLIO. п. 2. ISBN 978-0-313-39946-6.
- ^ Роуз, Дэймон (13 апреля 2006 г.). "BBC News - s-word" . Проверено 23 июля 2007 .
- ^ Hansard . "Палата общин Хансард" , колонка 544, 11 мая,
- ^ Том Далзелл; Терри Виктор (27 ноября 2014 г.). Краткий новый словарь куропаток сленга и нетрадиционного английского языка . Рутледж. п. 672. ISBN. 978-1-317-62512-4.
- ^ а б Циммер, Бенджамин (5 февраля 2007 г.). «Краткая история« спаза » » . Журнал языков . Пенсильванский университет . Проверено 31 октября 2007 года .
- ^ Циммер, Бенджамин (13 апреля 2006 г.). «Родители никогда не будут крутыми» . Журнал языков . Пенсильванский университет . Проверено 31 октября 2007 .
- ^ Циммер, Бенджамин (23 июня 2005 г.). "spaz (z), сущ." Информационный бюллетень . Американское диалектное общество . Проверено 31 октября 2007 года .
- ^ «Фрикадельки (1979)» . IMDb . Проверено 14 августа 2009 года .
- ^ Хойл, Бен (24 июня 2009 г.). «Британский совет по классификации фильмов ужесточает правила возрастного рейтинга» . Times Online . Лондон, Великобритания . Проверено 25 июня 2009 года .
- ^ «Ох уж эти детки: сказки из детской кроватки Белоснежки» . BBFC . Проверено 28 октября 2013 года .
- ^ "SI.com - Гольф - Агент: Тигр извините за замечание" spaz "- четверг, 13 апреля 2006 г., 16:02" . CNN . 13 апреля 2006 . Проверено 7 июня 2007 года .
- ^ «Танни критикует« глупого Тигра » . BBC Sport . BBC . 12 апреля 2006 . Проверено 17 августа 2007 года .
- ^ Такер, Ребекка (21 июля 2014 г.). "Weird Al извиняется за оскорбление" спастической "лирикой в пародии на Word Crimes" . Национальная почта . Проверено 26 июля 2014 года .
- ^ «Почему слова имеют значение» . www.abc.net.au . 2011-09-13 . Проверено 6 июня 2021 .
- ^ «Негодование инвалидов по поводу инвалидной коляски под названием« The Spazz » » . Ежедневный рекорд . Глазго, Шотландия . Архивировано из оригинала 20 декабря 2005 года.
- ^ "SpazzStick dot com: единственный в мире бальзам для губ с кофеином!" . Проверено 7 июня 2007 года .
- ^ «Мозговая игра остановила« нападение » » . BBC News . 29 июня 2007 . Проверено 29 июня 2007 года .
- ^ «Вечеринка Марио закончилась из-за того, что он сказал« спастический » » . Компьютерные и видеоигры . Проверено 16 июля 2007 года .