Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Все еще жив (значения) .

«Все еще жив»
Песня по Эллен Маклейн
из альбома The Orange Box Soundtrack
Вышел21 декабря 2007 г.
Записано2007 г.
Жанр
Длина2 : 56
ЭтикеткаКлапан
Автор (ы) песенДжонатан Култон

« Still Alive » - песня, представленная в заключительных титрах портала видеоигр 2007 года . Он был написан и аранжирован Джонатаном Коултоном и исполнен Эллен МакЛейн , которая изобразила антагониста Portal и героя песни GLaDOS . Песня возникла в ходе встречи между двумя Valve разработчиков и Коултоном о нем пишет песню для компании, которая принята Коултон как он был фанатом Valve, Half-Life серии , к которому портал относятся. Песня была выпущена на саундтреке The Orange Box Soundtrack.21 декабря 2007 года, вместе с эксклюзивным вокальным миксом, не услышанным в игре. [1]

Песня отображается на том, что похоже на компьютерную консоль, проигрывается после того, как GLaDOS побеждена главным героем Челл , а текст показывает, что GLaDOS на самом деле «все еще жива». Песня получила высокую оценку за юмор и качество исполнения. Он был показан на нескольких площадках, в том числе в 2009 Press Start -Symphony of Games- , ежегодном японском концертном мероприятии, на котором демонстрируются музыкальные произведения из видеоигр. Эта песня также была представлена ​​в качестве бесплатно загружаемой песни для серии Rock Band , первоначально выпущенной 1 апреля 2008 года. Перезаписанная версия с Сарой Куин на ведущем вокале появилась в альбоме Коултона 2011 года Artificial Heart .

История и запись [ править ]

Джонатан Коултон, композитор «Все еще жив»

Песня «Still Alive» была написана Джонатаном Коултоном и исполнена Эллен МакЛейн для портала видеоигр 2007 года . Маклейн также озвучивает GLaDOS в этой песне, искусственный интеллект и антагониста игры. [2]"Still Alive" поется с точки зрения GLaDOS, и используется как песня, которая повторяет титры игры. К концу игры Челл, главный герой игры, которую GLaDOS ввела в заблуждение и поставила в опасные для жизни ситуации в испытательном центре игры, в конце концов победила ее. Однако песня оспаривает это, а GLaDOS восклицает, что она все еще жива и что все прошло успешно. Кроме того, она восклицает , что она по - прежнему тестирования, и ссылается на зерноуборочный вторжение на Землю в Half-Life серии . Сама песня также присутствует как инструментальная версия самбы через внутриигровые радио в определенные моменты игры. [3]

Коултону подошли два дизайнера Valve после концерта в Сиэтле, штат Вашингтон . Они спросили его, не хочет ли он писать музыку для компании. Коултон был фанатом Half-Life , поэтому сразу согласился. Обсудив, что им делать, он и дизайнеры остановились на Portal . К этому моменту, за несколько месяцев до выпуска The Orange Box , сценаристы Valve создали большое количество предыстории для GLaDOS и других аспектов Portal , которые Коултон использовал для написания текстов. [4] Как GLaDOS вырос более важно Портал " историю с, Маклейн попросил спеть для игры, так как она была обучаемой опернойсопрано , в исполнении Коултона с вокальной версией. [5] [6] Пение Маклейна, которое Коултон описал как передачу «эмоций неэмоциональным способом», было изменено, чтобы звучать компьютеризировано. [6] Общий процесс занимает около шести недель. [4] Коултону было трудно выбросить из головы голос GLaDOS. [7] Ким Свифт , ведущий дизайнер Portal , объяснил, что песня была выбрана для воспроизведения во время титров, потому что они хотели, чтобы игроки чувствовали себя счастливыми. [8]

Когда Коултон начал работу над темой связанной с Portal видеоигры Lego Dimensions , он воскликнул, что песня была «феноменом ... вышедшим из-под контроля», и что песня извлекла пользу из написания и контекста в игре. Он обнаружил, что сочинять песню Lego Dimensions легче, когда он признал, что больше не сможет сделать песню такой же большой, как «Still Alive». [9]

В других СМИ [ править ]

Он был показан в оригинальном саундтреке Orange Box, выпущенном в Steam , и содержал как оригинальную версию, так и ремикс, исполненный самим Коултоном. [10] Он был сделан ремиксом певицы Сары Кови в альбоме "The Greatest Video Game Music 2". [11] Он был исполнен вживую на третьем концерте Video Games Live и выпущен как часть альбома Video Games Live Level 3. [12] Коултон работал с автором песен They Might Be Giants Джоном Флансбургом над новой версией "Still Alive" "для альбома Коултона в 2013 году. [13] Он был включен в свадебный альбом компьютерных фанатов Vitamin String Quartet. [14]Виниловый диск был выпущен , чтобы отметить портал " 10 - летний юбилей с в 2017 году, с участием„Still Alive“. [15]

Песня также присутствует в игре Left 4 Dead 2 от Valve, посвященной зомби , которую можно выбрать для воспроизведения на музыкальном автомате в трех разных кампаниях. [16] Первая фраза «Still Alive» («Это был триумф. Я отмечаю здесь: ОГРОМНЫЙ УСПЕХ») была использована в игре Valve Counter-Strike: Global Offensive . Считалось, что это игра в альтернативной реальности о потенциальном продолжении Portal , но позже было подтверждено, что это просто пасхальное яйцо . [17] В Portal игре мод «Портал Prelude», ремикс «Still Alive» можно услышать на нескольких радиостанциях по всей игре, однако,они не выполняются GLaDOS.[18] В спин-оффе Bridge Constructor Portal есть эпизодическое появление песни. [19] Рождество -themed ремикс «Still Alive» была создана для сайта Aperture Science Valve, показывая движущееся изображение Weighted Companion Cube с Санта - Клауса шляпу, заканчивая сообщением чтения «HAPPY [ПРАЗДНИК ИМЯ ЗДЕСЬ]». [20] Специальныйпорт Microsoft Windows для Xbox Live Arcade , Chime , включает «Still Alive» в качестве дополнительной музыкальной сцены для игры. [21] [22]

В рок-группе [ править ]

"Still Alive" был показан как загружаемая песня в нескольких играх в Rock Band серии , включая Rock Band , Rock Band 2 , и Rock Band Unplugged . [23] [24] [25] Он был бесплатно включен в Xbox 360 , Wii и PlayStation 3, чтобы поблагодарить игроков за поддержку серии. [26] [27] После того, как жалобы Rock Band Unplugged ' версия s не быть свободным, это было исправлено , и любой , кто заплатил за это были свои деньги возвращены. [28] После пакета материалов для Rock Bandбыл взломан, был выпущен список предполагаемых для включения песен, в который вошла "Still Alive". [29] Джонатан Коултон и трое других исполнили эту песню на Rock Band , заявив, что она присутствует в названии как загружаемая песня. [30] Версия Коултона с Сарой Куин , которая появляется на его альбоме « Искусственное сердце» , позже также была выпущена через сеть рок-групп .

Живые выступления [ править ]

Песня также была исполнена в 2009 году на Press Start -Symphony of Games- , ежегодном японском концертном мероприятии для демонстрации музыкальных произведений из видеоигр. "Still Alive" - ​​первая западная песня, которая будет исполнена на шоу. Она включала японский перевод Казусиге Нодзимы , автора нескольких игр Final Fantasy , а также аранжировку для Токийского филармонического оркестра . Масахиро Сакураи , директор Super Smash Bros.Brawl , продемонстрировал игру публике перед выступлением, учитывая минимальную известность Portal в Японии. Вокал исполнила Марико Оцука. [31] [32]

Прием [ править ]

"Still Alive" была встречена серьезной похвалой, названа "легендарной" американской геймерской писательницей Надей Оксфорд и названа вице- писателем Джаггером Гравнингом как самая известная песня из видеоигр, основанная на текстах. [33] [5] Это приписывают получение Коултона «культового статуса». [34] Подавляющее большинство критиков видеоигр, которые наградили Portal игрой года, упомянули "Still Alive" как одно из качеств игры, в то время как дизайнер Portal Чет Фалишек считал, что это часть того, почему Portal был особенным.[35] [36] Австралийская телерадиовещательная компания назвала песню самым памятным моментом 2007 года.телесериал Good Game . [37] Бывший сотрудник LucasArts и дизайнер Sinistar Ноа Фальштейн считал, что эта песня улучшила игру, и что больше игр должны создавать песню, которая подходит им, так как Коултон смог вписаться в «Still Alive». Он похвалил выступление Маклейна как "идеальное", а песню - как "запоминающуюся". [38] Автор IGN Райан Геддес назвал эту песню лучшей финальной песней всех времен, а автор Mashable Келлен Бек посчитал ее одной из самых узнаваемых. [39] [15] Вокалист песни, МакЛэйн, похвалил Коултона за то, что он, впрочем, как и он, использовал в песне GLaDOS. [40]Песня была удостоена награды «Лучший оригинальный вокально-поп-песня» от Game Audio Network Guild во время их награждения в 2008 году. [41] Коултон пережил всплеск популярности после выпуска Portal из-за выпуска песни. [4] Позже он был впервые исполнен вживую оригинальной певицей Эллен МакЛейн в Anime Midwest в Чикаго . [42] В книге «Искусство видеоигр» автор Грант Тавинор заявил, что, когда он был в истерике от песни, он получил чувство художественного завершения, услышав ее. [43] Элис Лян из 1UP.com назвала финал Portal«броский, очаровательный, удивительный и смешно-горький». [44] В преддверии Portal 2 ' релиз s, Forbes редактор Дэвид Ewart назвал песню „удивительно, смешным, запоминающимся и незабываемой“, и считает его открытие линии „Это был триумф“ в качестве „современного Шибболета “. [45] Кайл Хиллиард из Game Informer включил песню в список удивительных музыкальных номеров в видеоиграх, в то время как другой автор Game Informer Майкл Лери включил ее в список «потрясающих» неинтерактивных титров. [46] [47] УГОписательница Мелисса Мели почувствовала себя тошнотворной от песни из-за того, как часто они ее слышат, но все же признала саундтрек к игре «одним из самых милых и оригинальных саундтреков в истории игр». [48] Сара Гудвин из «Мэри Сью» назвала ее одной из лучших песен злодеев, назвав ее «красивой», а текст - «потрясающей и пугающей». [49]

Выступление Press Start -Symphony of Games- подверглось критике со стороны автора Video Game Music Online Седиля, который посчитал, что текст песни звучит "по-детски" при переводе на японский язык, и что певец дал "безликое представление", сделав его "болезненным и ужасным . " Седиль высоко оценил усилия, предпринятые для демонстрации Portal японской аудитории, но сомневался в необходимости перевода его на японский язык и выступления с другим певцом. [50] Ремикс Кови в альбоме "The Greatest Video Game Music 2" был признан более слабой песней в указанном альбоме, вместе с другими участниками Video Game Music OnlineДжон Хаммонд находил инструментальные аспекты хорошими, но чувствовал, что Кови звучит так, будто она слишком старается петь хорошо, жертвуя юмором песни. [11] Онлайн- критик Video Game Music, Оливер Джиа, считал, что оригинальная версия "Still Alive" была одной из самых запоминающихся тем видеоигр, но чувствовал, что выступление на альбоме Video Games Live Level 3 испортило ее из-за того, что что они использовали живую запись, которая звучала хуже, чем другие песни на альбоме, но также из-за того, что толпа подпевала и хлопала в ладоши, из-за чего она звучала «чересчур глупо и плохо сделанной». [12]

Благодаря успеху песни Коултон был привлечен к работе над саундтреком к продолжению Portal 2 . [51] Автор Paste Magazine Натан Спайсер считал, что это песня из видеоигры, которой можно наслаждаться независимо от того, кто знаком с Portal . [35]

См. Также [ править ]

  • Музыка Portal 2

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Пятница, 21 декабря 2007 г." . Клапан . 21 декабря 2007 года. Архивировано 30 августа 2015 года . Проверено 6 мая 2016 .
  2. ^ "Game Music Showdown: Mirror's Edge Vs. Portal" . IGN . 22 октября 2008 года Архивировано из оригинала 21 декабря 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  3. ↑ Boyer, Brandon (1 марта 2010 г.). «Это не ложь: Valve обновляет Портал секретными изображениями радиопередач» . Боинг Боинг . Архивировано 5 марта 2010 года . Проверено 6 марта 2010 года .
  4. ^ a b c Ривз, Бен (15 марта 2010 г.). "Менестрели Портала: Интервью с людьми, стоящими за музыкой" . Информер игры . Архивировано 22 марта 2010 года . Проверено 15 марта 2010 года .
  5. ^ a b Гравнинг, Джаггер (30 марта 2015 г.). «ГЛаДОС и Снайпер: история любви с озвучкой» . Vice . Дата обращения 7 июня 2020 .
  6. ^ a b Коултон, Джонатан (15 октября 2007 г.). «Портал: Тощий» . Проверено 12 июня 2020 .
  7. ^ «Портал: Спасибо за музыку» . Компьютерные и видеоигры . 28 декабря 2007 года. Архивировано 25 октября 2012 года . Проверено 24 августа 2009 года .
  8. ^ «Лучшее из GDC: Секреты огромного успеха Portal» . Гамасутра . 27 февраля 2008 года. Архивировано 11 ноября 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  9. ↑ Старк, Челси (25 сентября 2015 г.). «Джонатан Коултон возвращается в качестве автора песен Portal в« Lego Dimensions » » . Mashable . Дата обращения 7 июня 2020 .
  10. ^ "Оригинальный саундтрек Orange Box выпущен в Steam" . Музыка 4 Игры . 24 декабря 2007 года Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  11. ^ a b Хаммонд, Джо (26 марта 2014 г.). «Величайшая музыка для видеоигр 2» . Видеоигры Музыка онлайн . Проверено 11 июня 2020 .
  12. ^ a b Цзя, Оливер (14 сентября 2014 г.). «Видеоигры Live Level 3» . Видеоигры Музыка онлайн . Проверено 12 июня 2020 .
  13. ↑ Розенберг, Адам (8 апреля 2011 г.). «Джонатан Коултон переделывает« Still Alive »с участником группы They Might Be Giants» . MTV .com . Проверено 11 июня 2020 .
  14. ^ Maggs, Сэм (24 февраля 2015). «Примите участие в розыгрыше нашего Vitamin String Quartet, чтобы выиграть копию их нового свадебного альбома для компьютерных фанатов!» . Мэри Сью . Проверено 11 июня 2020 .
  15. ^ a b Бек, Келлен (3 ноября 2017 г.). « „ Портал“получает фантазии виниловой печати после 10 лет» . Mashable . Дата обращения 7 июня 2020 .
  16. ↑ Планкетт, Люк (5 ноября 2009 г.). «Left 4 Dead 2 все еще жив, вечеринки, как в 2007 году» . Котаку . Архивировано 8 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 года .
  17. ^ Хорти, Самуэль (9 декабря 2018). «Valve скрывает загадочное сообщение портала внутри нового режима королевской битвы CS: GO» . PC Gamer . Дата обращения 7 июня 2020 .
  18. ^ "Портал: Прелюдия: С Рождеством!" . 25 декабря 2008. Архивировано 4 июля 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 года .
  19. ↑ Мак Ши, Том (27 марта 2018 г.). "Обзор портала конструктора мостов" . GameSpot . Проверено 11 июня 2020 .
  20. ^ "ApertureScience" . Архивировано 17 сентября 2010 года . Проверено 8 октября 2014 года .
  21. ↑ Рейнольдс, Мэтью (26 августа 2010 г.). « „ Перезвон“подходит к Паровому с треком„порталом“» . Цифровой шпион . Проверено 11 июня 2020 .
  22. ↑ де Матос, Ксав (26 августа 2010 г.). «Chime: Портал издание Coming Паре в„Конец лета “ » . Shacknews . Архивировано 27 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 года .
  23. ^ "Обновление PSN (17.04.08)" . IGN . 17 апреля 2008 года. Архивировано 7 декабря 2010 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  24. ^ "Классика от Боуи, полиции и других выпускается в музыкальном магазине Wii Rock Band" . IGN . 26 мая 2009 года. Архивировано 29 мая 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  25. ^ "Rock Band Unplugged DLC Showdown (07.02.09)" . IGN . 2 июля 2009 года. Архивировано 5 июля 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  26. ^ «Владельцы Wii могут, наконец, бесплатно скачать« Still Alive »из Portal» . 1UP.com . 26 мая 2009 года Архивировано из оригинала 2 -го февраля 2014 года . Проверено 29 января 2014 .
  27. ^ "Песня Portal 'Still Alive', идущая в рок-группу" . IGN . 31 марта 2008 года. Архивировано 21 января 2010 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  28. ^ «Рок-группа Unplugged Refund» . IGN . 16 июля 2009 года. Архивировано 19 июля 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  29. ^ «Пакет контента Rock Band взломан, ходят слухи, что внутри будут песни» . Ars Technica . 14 февраля 2008 года. Архивировано 7 июня 2011 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  30. ^ "Джонатан Коултон исполняет" Still Alive "в рок-группе" . Ars Technica . 25 февраля 2008 года. Архивировано 7 июня 2011 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  31. ^ Jeriaska (2 сентября 2009). «Интервью: Джонатан Култон о« Still Alive », PAX Style» . Гамасутра . Архивировано 7 ноября 2017 года . Проверено 2 сентября 2009 года .
  32. ^ Jeriaska (10 августа 2009). «Звуковое течение: Отчет о концерте Симфонии игр 2009 года» . Game Set Watch . Архивировано 31 мая 2010 года . Проверено 10 августа 2009 года .
  33. Рианна Оксфорд, Надя (17 сентября 2018 г.). «Nintendo Switch Online еще даже не запущена, и у нее уже есть серьезные проблемы» . USgamer . Дата обращения 7 июня 2020 .
  34. ^ Gandert, Шон (2 июля 2009). «Догоняя ... Джонатана Култона» . Вставить журнал . Проверено 11 июня 2020 .
  35. ^ a b Спайсер, Натан (14 января 2011 г.). «20 лучших песен в видеоиграх» . Вставить журнал . Дата обращения 7 июня 2020 .
  36. ^ Орри, Джеймс (14 марта 2011). «The National пишет оригинальную песню для Portal 2» . Video Gamer . Проверено 11 июня 2020 .
  37. ^ «12 декабря 2007 г. Самый памятный момент» . Хорошая игра . Проверено 11 июня 2020 .
  38. ^ Falstein, Ноа (10 апреля 2008). «Язык дизайна: парадоксы портала» . Гамасутра . Дата обращения 7 июня 2020 .
  39. ^ «О DLC: Человек по имени Ангус» . IGN . 4 апреля 2008 года Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 . Проверено 25 августа 2009 года .
  40. ^ «ГЛаДОС говорит» . IGN . 31 октября 2007 года. Архивировано 20 июня 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  41. ^ «Гильдия Game Audio Network объявляет победителей 6-й ежегодной премии GANG Awards» . IGN . 29 февраля 2008. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 года . Проверено 27 марта 2010 года .
  42. ↑ Vic (20 июля 2011 г.). «Эллен МакЛейн и Джон Патрик Лоури в аниме Midwest» . Генерация лямбда. Архивировано 19 апреля 2012 года . Проверено 11 декабря 2011 года .
  43. ^ Тавинор, Г. (2009). Искусство видеоигр . Вайли. ISBN 9781444310184. Архивировано 19 января 2017 года . Проверено 8 октября 2014 года .
  44. ^ «Наши любимые игровые моменты с 1UP.com» . Архивировано из оригинального 16 октября 2012 года . Дата обращения 15 мая 2017 .
  45. ↑ Юарт, Дэвид (19 апреля 2011 г.). «Что такое Portal 2 и почему это должно вас волновать?» . Forbes . Архивировано 25 июня 2011 года . Проверено 19 апреля 2011 года .
  46. ^ Хиллиард, Кайл (7 июня 2013 г.). «Лучшие песни-сюрпризы для видеоигр» . Информер игры . Архивировано 9 июня 2013 года . Проверено 7 июня 2013 года .
  47. ^ Лери, Майкл (10 ноября 2016). «Где кредит - кредиты на видеоигры, которые новаторски» . Информер игры . Проверено 12 июня 2020 .
  48. Рианна Мели, Мелисса (10 мая 2010 г.). «25 лучших саундтреков к видеоиграм в нашей жизни (или их отсутствие)» . УГО . Проверено 11 июня 2020 .
  49. ↑ Гудвин, Сара (2 октября 2015 г.). «Будьте готовы к 13 лучшим песням злодеев всех времен, вы, бедные несчастные души» . Мэри Сью . Проверено 11 июня 2020 .
  50. ^ Cedille (1 марта 2014). «Press Start 2009 -Symphony of Games-: Tokyo, August 2009» . Видеоигры Музыка онлайн . Проверено 11 июня 2020 .
  51. ^ «Спой песню». Официальный журнал Xbox . № 118. Январь 2011 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Дополнительные пояснения к песне на jonathancoulton.com
  • "Still Alive" на MusicBrainz (информация и список записей)