Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тай Сюань Цзин
Канон Высшей Тайны
китайское имя
Традиционный китайский太玄 經
Упрощенный китайский太玄 经
Ханю ПиньиньTàixuánjīng
Буквальное значение«Классика высшей тайны»
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньTàixuánjīng
Уэйд – ДжайлзТай 4 сюань 2 цзин 1
Юэ: кантонский диалект
ЮтпинTaai 3 jyun 4 Ging 1
Корейское имя
Хангыль태현 경
Транскрипции
Пересмотренная романизациятэхён-гён
Японское имя
Хираганаた い げ ん き ょ う
Кюдзитай太玄 經
Синдзитай太玄 経

Текст Тай Сюань Цзинь («Канон высшей тайны», китайский :太玄 經) был составлен конфуцианским писателем Ян Сюн (53 г. до н.э. - 18 г. н.э.). Первый вариант этой работы был завершен во 2 г. до н. Э. (За десять лет до падения династии Западная Хань ). Во времена династии Цзинь неизвестный человек по имени Фань Ван ( кит .望) спас текст и написал к нему комментарий, из которого сохранился наш текст.

Taixuanjing является текст гадания похож на, и вдохновленный, в I Ching ( Ицзин ). В то время как И Цзин основан на 64 двоичных гексаграммах (последовательности из шести горизонтальных линий, каждая из которых может быть сломана или неразрывна), Тайсюаньцзин использует 81 тройную тетраграмму (последовательность из четырех строк, каждая из которых может быть непрерывной, разорванной или разорванной). дважды). Подобно И-Цзин, с ним можно обращаться как с оракулом, бросая стебли тысячелистника или шестигранную матрицу для создания чисел, определяющих линии тетраграммы, которые затем можно найти в тексте. [ требуется дальнейшее объяснение ]Тетраграмма, нарисованная без движущихся линий, относится к описанию тетраграммы, а тетраграмма, нарисованная с движущимися линиями, относится к определенным линиям.

Монограммы бывают:

Численно символы могут быть подсчитаны как = 0, ⚋ = 1, 𝌀 = 2 и сгруппированы в наборы по четыре, чтобы считать от 0 до 80. Это явно сделано намеренно, поскольку этот отрывок из 8-й главы Тай Сюань Цзинь указывает на то, что принцип балансовой и номинальной стоимости.

Китайскийанглийский

推 玄 筭 ：
家 一 一 ， 二 置 三 置 三。
部 一 二 增 三 ， 三 增 六。
勿 增 ， 二 增 ， 十八。
方 一 增 ，增 二 十七 ， 三 增 五十 四

Вычисление с толчком:
первая часть: один устанавливает один, два - два, три - три.
Вторая часть: один не добавляет, два добавляет три, три добавляет шесть.
Третья часть: один не добавляет, два добавляет девять, три добавляет восемнадцать.
Четвертая часть: один не добавляет, два добавляет двадцать семь, три добавляет пятьдесят четыре.

Перевод [ править ]

Английский перевод Майкла Нилана был опубликован в 1993 году.

  • Нилан, Майкл (1993). Канон высшей тайны: перевод с комментарием к Т'АЙ ХЮАНЬ ЦИН . Серия SUNY по китайской философии и культуре. Олбани: Государственный университет Нью-Йорка. ISBN 0-7914-1395-0.

Юникод [ править ]

Символы Тай Сюань Цзин
КлассифицироватьU + 1D300..U + 1D35F
(96 кодовых точек)
СамолетSMP
СкриптыОбщий
Наборы символовТай Сюань Цзин
Назначенный87 кодовых точек
Неиспользованный9 зарезервированных кодовых точек
История версий Unicode
4.0 (2003)87 (+87)
Примечание : [1] [2]

В стандарте Unicode блок символов Tai Xuan Jing является расширением символов Yì Jīng . Их китайские псевдонимы наиболее точно отражают их интерпретацию; например, китайский псевдоним кодовой точки U + 1D300 - «rén», что переводится на английский как человек, а английский псевдоним - «МОНОГРАММА ДЛЯ ЗЕМЛИ». [1]

Заблокировать [ редактировать ]

Символы Тай Сюань Цзин [1] [2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
 0123456789АBCDEF
U + 1D30x𝌀𝌁𝌂𝌃𝌄𝌅𝌆𝌇𝌈𝌉𝌊𝌋𝌌𝌍𝌎𝌏
U + 1D31x𝌐𝌑𝌒𝌓𝌔𝌕𝌖𝌗𝌘𝌙𝌚𝌛𝌜𝌝𝌞𝌟
U + 1D32x𝌠𝌡𝌢𝌣𝌤𝌥𝌦𝌧𝌨𝌩𝌪𝌫𝌬𝌭𝌮𝌯
U + 1D33x𝌰𝌱𝌲𝌳𝌴𝌵𝌶𝌷𝌸𝌹𝌺𝌻𝌼𝌽𝌾𝌿
U + 1D34x𝍀𝍁𝍂𝍃𝍄𝍅𝍆𝍇𝍈𝍉𝍊𝍋𝍌𝍍𝍎𝍏
U + 1D35x𝍐𝍑𝍒𝍓𝍔𝍕𝍖
Примечания
1. ^ Начиная с версии Unicode 13.0
2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

История [ править ]

Следующие документы, относящиеся к Unicode, описывают цель и процесс определения определенных символов в блоке символов Tai Xuan Jing:

ВерсияОкончательные коды [a]СчитатьL2  ID ID WG2Документ
4.0U + 1D300..1D35687L2 / 02-089N2416Кук, Ричард; Эверсон, Майкл ; Нилан, Майкл (2002-02-11), Предложение о добавлении символов монограммы, биграммы и тетраграммы в UCS
L2 / 02-166R2Мур, Лиза (2002-08-09), "Consensus 91-C4", UTC # 91 Minutes , UTC принимает тетраграмму 87 и связанные символы для кодирования в 1D300..1D356.
L2 / 05-267N2998Предлагаемые аннотации к Приложению P - ссылка N2988 , 2005-09-15
L2 / 05-260N2988 (pdf , doc )Кавабата, Тайчи ( 21 сентября 2005 г. ), Предложение по исправлению имен персонажей для Тай Сюань Цзин (U + 13D00 ~ U + 13D05)
L2 / 05-281N2998RПредлагаемые аннотации к Приложению P - ссылка N2988 , 2005-09-28
N2953 (pdf , doc )Умамахесваран, ВС (2006-02-16), «M47.15 (Дефект в названиях символов Тай Сюань Цзин)», Неподтвержденный протокол собрания 47 РГ 2, София Антиполис, Франция; 2005-09-12 / 15
L2 / 06-088«11.4», неподтвержденный протокол 47-го заседания РГ 2 , 22 февраля 2006 г.
  1. ^ Предлагаемые кодовые точки и имена символов могут отличаться от окончательных кодовых точек и имен.

См. Также [ править ]

  • Биграмма
  • Триграмма - ( И Цзин )
  • Гексаграмма
  • Троичная система счисления

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «База данных символов Юникода» . Стандарт Юникода . Проверено 9 июля 2016 .
  2. ^ «Нумерованные версии стандарта Unicode» . Стандарт Юникода . Проверено 9 июля 2016 .

Внешние ссылки [ править ]

  • 《太玄 經》 - Полный текст на китайском языке
  • Канон высшей тайны 《太玄 經》 Китайский текст с соответствующей английской лексикой