Тати язык (Иран)

Язык Tati (Tati: تاتی زبون , Tati Zobun ) ^[4] является Северо - западным иранским языком , который тесно связан с талышским , Mazandarani и Gilaki языков , на которых говорят Tat люди из Ирана . По большей части он не является взаимно понятным с персидским . Таты - это подгруппа северо-западных иранцев .

Старый Азари [ править ]

Некоторые источники используют термин старый азари / азербайджанский язык для обозначения татского языка, поскольку на нем говорили в регионе до распространения тюркских языков (см. Древний язык азари ), а теперь на нем говорят только различные сельские общины в Иранском Азербайджане (например, деревни в районе Харзанабада, деревни вокруг Халхала и Ардебиля ), а также в провинциях Зенджан и Казвин . ^{[5] [6] [7] [8]}

Структура языка тати [ править ]

В любом языке корни и глагольные аффиксы составляют самые основные и важные компоненты языка. Корень - это элемент, включенный во все слова лексического семейства и несущий основное значение этих лексических элементов. Аффикс глагола - это элемент, добавляемый к корню для образования нового значения. Во многих новых иранских языках глагольные аффиксы остались почти незамеченными, и можно будет устранить большую часть их структурных и семантических двусмысленностей путем получения корней. В отличие от корня, глагольные аффиксы легко идентифицировать и описывать. Во многих языках глагольные аффиксы служат основой для образования глаголов и часто происходят от ограниченного числа корней. Тати, Талыш , Мазандарани и Гилакиязыки относятся к северо-западным иранским языкам, на которых в настоящее время говорят на побережье Каспийского моря. Эти языки, в которых есть много старых лингвистических элементов, не были должным образом изучены с лингвистической точки зрения. ^{[9] [ оригинальное исследование? ]}

В области фонетики тати похож на остальные северо-западные иранские языки: он отличается стойкостью иранских * z, * s, * y-, * v- на фоне юго-западных d, h, j. -, б-; развитие / ʒ / <* j, * / t͡ʃ / на фоне юго-запада z, и сохранение интервокальных и поствокальных * r и даже, для ряда диалектов, развитие ротацизма .

В области морфологии тати менее аналитичен по структуре, чем языки юго-западного Ирана. Утратив древние основы классов и глагола, тати сохранил падеж (два падежа: прямой, или субъективный, и наклонный). Это гендерно-нейтральный язык, за исключением некоторых форм имен и глаголов.

Ergative на татском языке [ править ]

Тати - эргативный язык , т.е. «с переходными глаголами субъект / агент глагола выражается прямым падежом в настоящем времени, но наклонным в прошедшем времени, тогда как прямой объект / пациент в настоящем времени выражается. по косой, но по прямой в прошлом ». ^[10]
Халхали - один из татских диалектов, на котором говорят в Шахрудском и Хорш-ростамском районах Халкхала. Халхали Тати отличается от других диалектов, порождающих эргативные структуры, из-за привязки глагола к семантическому объекту по числу, лицу и, особенно, по роду. Между тем, согласно некоторым свидетельствам в этом диалекте, помимо переходных глаголов прошедшего времени, на некоторые непереходные глаголы влияет эргативная структура. ^[11]

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

Фонология основана на диалектах южных тати: ^[12]

Звук / ʒ / встречается только перед звонким взрывным / d / и, скорее всего, является аллофоном / d͡ʒ /. Глоттальная остановка / ʔ / может появляться только после некоторых удлиненных гласных звуков и, вероятно, заимствована из персидских заимствований. Лабиализированный звук / χʷ / встречается только перед гласным звуком / ɑ /. Следующие звуки / r, v, q / могут аллофонически переходить в звуки [ɾ, β, ʁ] . В диалекте Такестани, / ɡ / может иметь аллофон [ɣ] .

Звук [w] не встречается как фонема, но он встречается, когда / u / предшествует другой гласной.

Гласные [ править ]

Гласный звук для / e / распознается как два звука [ɛ, e] , а аллофонически - как [ə] .

В диалекте Чали фонема / o / реализуется только как дифтонг [ɔu] , тогда как в Takestani она распознается только как начинающаяся от [ɔ ~ o] . ^[12]

Диалекты [ править ]

У тати четыре основных диалекта:

1. К югу от провинции Казвин ( Такестани , Эштехарди, Чали, Данесфани, Эсфарварини, Эбрахим-абади, Сагз-Абади)
2. Провинция Ардебиль (Халхали)
3. Горный хребет Альборз ( Дамаванди )
4. Провинция Северный Хорасан (Хорасаны)

Сравнение различных диалектов тати ^[13] [ править ]

Другими диалектами тати являются вафси, харзанди, хоини и килити-эштехарди.

Вафси Тати [ править ]

Вафси - диалект языка тати, на котором говорят в деревне Вафс и ее окрестностях в провинции Маркази в Иране . Диалекты региона Тафреш имеют много общих черт с диалектами Центрального плато, однако их лексический перечень имеет много общего с подгруппой талышей.

Вафси имеет шесть фонем коротких гласных, пять фонем долгих гласных и две фонемы носовых гласных. Инвентарь согласных в основном такой же, как и в персидском . Существительные склоняются по роду (мужской, женский), числу (единственное, множественное число) и падежу (прямому, наклонному).

Наклонный падеж отмечает обладателя (перед заглавным существительным), определенное прямое дополнение, существительные, управляемые предлогом, и подлежащее переходных глаголов в прошедшем времени. Личные местоимения склоняются к числу (единственное, множественное число) и падежу (прямое, наклонное). Набор энклитических местоимений используется для обозначения агента переходных глаголов в прошедшем времени.

Есть два указательных местоимения: одно для ближнего дейксиса, другое для удаленного дейксиса. Использование персидской конструкции ezafe расширяется, однако существует также местная притяжательная конструкция, состоящая из обладателя (без пометки или обозначенного наклонным падежом), предшествующего главному существительному.

В основе глагольного перегиба лежат две основы: настоящая и прошедшая. Личность и номер обозначаются личными суффиксами, прикрепленными к основанию. В переходном прошедшем времени глагол состоит из голой основы прошедшего времени, и личное согласие с подлежащим обеспечивается энклитическими местоимениями, следующими за основой или составной частью, предшествующей глаголу. Два модальных префикса используются для передачи модальной и аспектной информации. Причастие прошедшего времени используется для образования сложных времен.

Вафси - это разделенный эргативный язык: разделенная эргативность означает, что язык имеет в одной области винительный морфосинтаксис, а в другой - эргативный морфосинтаксис. В вафси настоящее время имеет винительный падеж, а прошедшее - эргативное. Винительный морфосинтаксис означает, что в языке субъекты непереходных и переходных глаголов обрабатываются одинаково, а прямые объекты - по-другому. Эргативный морфосинтаксис означает, что в языке субъекты непереходных глаголов и прямые объекты обрабатываются одним способом, а субъекты переходных глаголов - другим.

В прошедшем времени вафси подлежащие непереходных глаголов и прямые объекты обозначены прямым падежом, тогда как субъекты переходных глаголов отмечены косым падежом. Эта особенность характеризует прошедшее время вафси как эргативное.

Порядок составных частей без пометок - SOV, как и в большинстве других иранских языков.

Харзанди Тати [ править ]

Харцани считается языком, находящимся под угрозой исчезновения, в настоящее время на нем говорят немногим менее 30 000 человек. ^[14] Его носители в основном проживают в сельском районе Гарзанд, особенно в деревне, известной как Галин Кая / Кохриз. Харцани также присутствует в соседних деревнях Бабратейн и Даш-Харзанд . ^[15]

На данный момент Харзани официально не признан Исламской Республикой Иран и, следовательно, не получает государственной поддержки. ^[16]

Подобно другим языкам и диалектам иранской языковой семьи, Харцани следует порядку слов субъект-объект-глагол (SOV). Он состоит из девяти гласных и имеет общий набор согласных с персидским . Он также демонстрирует систему раздельно-эргативного падежа: его настоящее время построено так, чтобы следовать образцу именительного-винительного падежа , в то время как его прошедшее время следует за эргативно-абсолютивным .

Одной из характеристик, которая отличает гарцани от родственных северо-западных иранских языков, является его изменение с интервокального / d / на / r /. ^[17] Он также имеет тенденцию удлинять гласные. Например, в нем есть закрытая гласная / oe /. ^{[ необходима цитата ]}

Существительные и местоимения в Harzani не отражают грамматический род , но выражают падеж . Существительные, в частности, кодируют два падежа: прямой и наклонный , первый из которых не передается морфологически, а второй - с добавлением суффикса. Между тем личные местоимения имеют три падежа: прямой, наклонный и притяжательный .

Глаголы в Harzani склоняются в настоящем и прошедшем времени. Информация, касающаяся лица и числа, отражается в суффиксах, которые прикрепляются к этим двум основам глагола. Модальная и аспектная информация выражается с помощью префиксов.

Хоини Тати [ править ]

На нем говорят в деревне Ксоин и прилегающих районах, примерно в 60 километрах (37 миль) к юго-западу от города Зенджан на севере Ирана. Глагольная система ксойни следует общей схеме, обнаруженной в других диалектах тати. Тем не менее, у диалекта есть свои особые характеристики, такие как непрерывное настоящее, которое формируется за счет прошедшего корня, сдвига предглагола и использования соединительных звуков. Диалект находится под угрозой исчезновения .

Существительные имеют два падежа: прямой и наклонный. В отличие от персидского, прилагательное не является пост-положительным .

К глаголу могут быть прикреплены суффиксы; агент глагола в эргативной конструкции; наречие; предложная или послелогическая фраза; а в составном глаголе - его номинальное дополнение .

Один и тот же набор окончаний используется для настоящего и сослагательного наклонения. Окончания претерита и настоящего перфекта в основном являются энклитическими формами настоящего глагола «быть» ( * ah- , здесь называется базовым). Для pluperfect и сослагательного наклонения perfect используется отдельно стоящий вспомогательный глагол «быть» ( * bav- , здесь он называется основанием два). У повелительного наклонения единственного числа нет окончания, и оно есть -ân для множественного числа. О перегибе слова "to be" см. Ниже в разделе "Вспомогательная перегиба".

Прошлые и настоящие стебли нерегулярные и форма исторических событий, например: ^ш uj- / ^ш UT- (говорить); xaraš- / xarat- (продать); тадж- / тат- (бежать). Однако во многих глаголах корень прошедшего времени строится на основе настоящего путем добавления - (e) st ; например: brem- → БРЭМ Эст - (плакать).

Повелительное наклонение образуется модальным префиксом be-, если глагол не содержит преглагола, плюс существующая основа и не оканчивается в единственном числе и на -ân во множественном числе. be- часто меняется на bi-, bo- или bu- в зависимости от ситуации и появляется как b- перед гласной в основе глагола.

Килити Тати [ править ]

Килити - это татский диалект Азербайджана, тесно связанный с талышским . На нем говорят в деревнях вокруг Килита, расположенных в 12 км к юго-западу от города Ордубад в районе с одноименным названием Нахчыван в Азербайджане .

Тати и Талыш [ править ]

Тати и талыш - близкие друг другу северо-западные иранские языки . Хотя талышский и татский - два языка, которые повлияли друг на друга на разных уровнях, степень этого влияния в разных местах неодинакова. Фактически, сама близость двух диалектов была главной причиной невозможности провести четкие границы между ними. Бывает, что татинские сорта можно увидеть в центре талышских районов, а талышские - в центре Татинских районов. Это утверждение подтверждается акцентом на лингвистических характеристиках татского и талышского, истории взаимоотношений двух диалектов, географических параметрах ареала, а также фонологических, морфологических и лексических примерах.^[18]

Сравнение талышского и различных татинских диалектов [ править ]

Распространение [ править ]

• Провинция Ардебиль :
  • Халхальский уезд :
    • Асбу , Келур , Дерав , Колур , Кехель , Аскестан , Шал , Диз , Гандомабад , Карин , Лорд , Гилаван , Карнак , Каджал ( фа ) . ( Каджалы , Хореш Ростам )
  • Наминский уезд :
    • Таром, Анбаран , Минабад , Мирзанак , Колош , Сарвабад, Пилехруд ( фа ) , Джейд , Таулаш , Верхний Анбаран .
• Провинция Восточный Азербайджан :
  • Округ Херис :
    • Чай Канди .
  • Округ Маранд :
    • Harzand-e Atiq , Harzand-e Jadid , Galin Qayah . ( Харзанди )
  • Округ Калейбар :
    • Каласур , Хунируд , Дамирчи .
  • Варзаканский уезд :
    • Каранган . ( Гозархани , Карингани )
• Нахчыванская Автономная Республика :
  • Ордубадский район :
    • Килит . ( Килити )
• Провинция Альборз :
  • Уезд Карадж :
    • Asara , Дж , Azadbar , Abharak , Adaran , Arangeh , Avizar , Ayegan , Баг-й Пир , Purkan , Tekyeh-е Sepahsalar , Jurab , Чаран , Hasanak Дар , Khvares , Хуры , Khuzankola , Dardeh , Дарван , Сорхе Darreh , Сар Зиарат , Сарв Дар , Сиа Калан , Сиджан ,Сир , Shelnak , Shahrestanak , Kalvan , Калх , Кондор , Kushk-е Бал , Kohneh Deh , Kiasar , Kiasarlat , Garmab , Gasil , Gashnadar , Laniz , Leylestan , Малек Faliz , Murud , Meydanak , Нес , Nasht-й Рудь , Nowjan , Варанге Руд , Вариан , Варзан ,Велаят Рудь , Валех , Винех . ( Караджи ( фа ) )
  • Эштехардский уезд :
    • Sehhatabad , Ахмадабад , Джафарабад , Mehdiabad , Fardabad , Mokhtarabad , Abdollahabad , Kushkabad , Palangabad , Moradabad , Morad Tappeh , Qezel Hesar , Rahmanieh, Oposhteh, Gong , Jaru , Nekujar , Bujafar.
  • Уезд Талекан . ( Талекани ( фа ) )
• Провинция Тегеран :
  • Округ Дамаванд :
    • Kilan , Absard .
• Провинция Маркази :
  • Зарандийский округ :
    • Альвир , Видар . ( Альвири-Видари )
  • Комиджанский уезд :
    • Vafs , Chehreqan , Farak , Gurchan . ( Вафси )
• Провинция Казвин :
  • Округ Казвин :
    • Kuchenan , Andaj , Alulak , Masoudabad , Zereshk , Voshteh , Taskin , Dastjerd-е Оля , Zarabad , Sapuhin , Mushqin , Vartavan , Halarud , Zanasuj , Avirak , Durchak , Suteh Кош , Keshabad-е Оля , Keshabad-е Sofla , Asbmard ( фа ) , Дикин , Солейманабад ,Гармаруд-э Софла . ( Марагей , Шахруди )
  • Округ Такестан :
    • Такестан , Эсфарварин , Каркасин .
  • Округ Буин Захра :
    • Данесфахан , Шал , Сагзабад , Эбрахимабад , Харузан , Хузнин , Хиарадж .
  • Абийек County , Зиаран , Samghabad , Tikhor , Tudaran , Aqchari , Khuznan , Jazmeh , Atanak , Кази Kalayeh , Ebrahimabad , Kahvan , Daral Сарвар , Miankuh , Kazlak , Yuj , Razjerd , Shinqar , Ardabilak , Mianbar . ( Разаджерди )
• Провинция Зенджан :
  • Уезд Зенджан :
    • Шейх Джабер .
  • Иджрудский уезд :
    • Хойн , Саидабад-э Софла , Сефид Камар , Халаб , Гарне . ( Хоэйни )
  • Таромский уезд .
    • Сияхваруд , Бандарга , Кухиджан , Харазех , Нукиан , Хезарруд ( фа ) .
• Провинция Гилян :
  • Рудбарский уезд :
    • Эскабон , Анбух , Айне Дех , Биварзин , Па Рудбар , Пакде , Дамаш , Карамак-э Бала , Калишам , Лайех , Мианкушк ( фа ) , Навех , Сейчас Дех , Вийех , Экнам .
• Провинция Семнан :
  • Округ Гармсар :
    • Эйванки .
• Провинция Северный Хорасан :
  • Округ Исфарайен :
    • Адкан , Бидваз .
  • Округ Бойнорд :
    • Калех-йе Мохаммади , Гифан-э Пейн , Гифан-э Бала , Мианзу , Резканех .
  • Яджармский уезд :
    • Sankhvast , Do Borjeh , Табар , Корф , Kharashah , Ghamiteh , Jorbat , Ark , Anduqan , Eslamabad ( фа ) .
  • Ширванский уезд :
    • Барзали , Борзолабад Голиан .

См. Также [ править ]

• Язык альвири-видари
• Татарский народ (Иран)
• северо-западные иранские языки

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Запись ираники на Эштехарди , одном из диалектов тати.
• Windfuhr: новый западно-иранский
• Грамматика талышского языка в русском языке