« Приключение в пустом доме », один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных сэром Артуром Конан Дойлем , является одним из 13 рассказов в цикле, собранном как «Возвращение Шерлока Холмса» . Впервые он был опубликован в Collier's в Соединенных Штатах 26 сентября 1903 года и в The Strand Magazine в Великобритании в октябре 1903 года [1].
«Приключение пустого дома» | |
---|---|
Автор | Артур Конан Дойл |
Ряд | Возвращение Шерлока Холмса |
Дата публикации | 1903 г. |
Общественное давление вынудило Конан Дойля вернуть сыщика к жизни и объяснить его, по-видимому, чудесное выживание после смертельной борьбы с профессором Мориарти в «Последней проблеме» . Это первая история Холмса, действие которой происходит после его предполагаемой смерти у Рейхенбахского водопада , о которой рассказывается в « Последней проблеме ». «Собака Баскервилей» увидела возвращение « Шерлока Холмса» до Рейхенбахского водопада , что только подогревало аппетиты читателей.
Дойл поставил «Приключение пустого дома» на шестое место в своем списке из двенадцати любимых рассказов о Холмсе.
Сюжет
Действие происходит в 1894 году, [2] [3] через три года после очевидной смерти Шерлока Холмса . В ночь на 30 марта в Лондоне происходит явно неразрешимое убийство в запертой комнате : убийство достопочтенного Рональда Адэра, сына графа Мейнута , губернатора колонии в Австралии . Адаир находился в своей гостиной и работал с какими-то счетами, о чем свидетельствуют документы и деньги, обнаруженные полицией. Он любил играть вист и регулярно играл в нескольких клубах, но никогда не за большие деньги. Однако выясняется, что он выиграл целых 420 фунтов стерлингов в партнерстве с полковником Себастьяном Мораном . Мотив, похоже, не ограбление, поскольку ничего не было украдено, и похоже, что у Адаира не было врага в мире. Кажется странным, что дверь Адаира была заперта изнутри. Единственным выходом было открытое окно, а под ним был 20-футовый (около 6 м) обрыв на цветочную клумбу, которая не показывала никаких признаков беспокойства. Адаир был убит выстрелом из револьвера с мягким носом в голову. В то время никто в этом районе не слышал выстрела.
В апреле доктор Ватсон (ныне вдовец), сохранивший интерес к преступлениям из-за своей предыдущей связи с Холмсом, посещает место убийства по адресу 427 Park Lane . Он видит там детектива в штатском с полицией, а также сталкивается с пожилым деформированным коллекционером книг, сбивая несколько его книг на землю. Встреча заканчивается тем, что мужчина злобно рычит и уходит. Тем не менее, это не последнее, что Ватсон видит о нем. Некоторое время спустя человек приходит в кабинет Уотсона в Кенсингтоне, чтобы извиниться за свое прежнее поведение. Как только ему удается отвлечь внимание Ватсона на несколько секунд, он превращается в Шерлока Холмса, настолько удивляя Ватсона, что тот падает в обморок «в первый и последний раз в моей жизни».
Вопреки тому, во что верил Ватсон, Холмс выиграл у профессора Мориарти у Рейхенбахского водопада , сбросив его с водопада с помощью барицу , японской системы борьбы, а затем взобрался на утес рядом с тропой, чтобы создать впечатление, будто он тоже , упал насмерть. Это был план, который Холмс только что задумал защитить от союзников Мориарти. Однако по крайней мере один из них знал, что он все еще жив, и пытался убить его, бросая камни на выступ, где он укрылся. Спешно спустившись с обрыва - и упав на последнее короткое расстояние к тропе - Холмс спасся бегом и к следующей неделе оказался во Флоренции . Холмс извиняется перед Ватсоном за обман, необходимый для того, чтобы перехитрить его врагов, и описывает свои трехлетние подвиги, объясняя, что следующие несколько лет он провел, путешествуя по разным частям мира. Сначала он поехал в Тибет и скитался два года, даже достигнув въезда в Лхасу и встретил « главного ламу ». После этого Холмс путешествовал инкогнито как норвежский исследователь по имени Сигерсон. Затем он отправился в Персию , где Холмс вошел в Мекку , а затем сделал короткую остановку с Халифой в Хартуме . Наконец, перед возвращением Холмс провел время, проводя химические исследования производных каменноугольной смолы в Монпелье , Франция . Однако в конце концов Холмса вернули в Лондон известие об убийстве Адара. Все это время единственными людьми, знавшими о том, что Холмс жив, были приспешники Мориарти и брат Холмса Майкрофт , которые снабжали его необходимыми деньгами.
Холмс говорит Ватсону, что этим вечером они собираются заняться опасной работой, и после круговой поездки по городу они входят в пустой дом, заброшенное здание, известное как Камден-Хаус, из передней комнаты которого открывается - к великому удивлению Ватсона - Бейкер-стрит . Комнату Холмса можно увидеть через улицу, и, что еще более удивительно, можно увидеть силуэт Холмса на фоне слепых: это реалистичный восковой бюст, который миссис Хадсон регулярно перемещает снизу, чтобы имитировать жизнь. Холмс использует манекен, потому что его видел один из людей Мориарти, и поэтому он ожидает покушения на свою жизнь той же ночью. Холмс и Ватсон ждут два часа - примерно до полуночи - в заброшенном Камден-хаусе. Снайпер , взявший приманку, выстреливает специализированный пневматический пистолет , чтобы убить своего противника. Удивительно, но он выбирает Камден Хаус в качестве точки обзора.
Как только негодяй стреляет из своего пневматического пистолета, попадая прямо в манекен Холмса через улицу, Холмс и Ватсон атакуют его, и вскоре его обезоруживают и удерживают. Пока Ватсон сбивает врага с ног, Холмс звонит в полицию, давая свисток. Их возглавляет инспектор Лестрейд , который арестовывает преступника. Это не кто иной, как полковник Моран, партнер Адаира по висту и тот самый человек, который бросал камни на уступ Холмса у Рейхенбахского водопада. Холмс не хочет, чтобы полиция выдвигала обвинения в покушении на убийство в связи с тем, что только что сделал Моран. Вместо этого он говорит Лестрейду обвинить его в фактическом убийстве, поскольку Моран - это человек, убивший Адаира. Оказывается, пневматическое ружье было специально разработано для стрельбы револьверными пулями, и быстрая судебно-медицинская проверка того, что «убило» его манекен, показывает, как и ожидал Холмс, что оно соответствует пуле, использованной для убийства Адаира.
Затем Холмс и Ватсон отправляются в свою старую квартиру на Бейкер-стрит, где комнаты Холмса были сохранены в том виде, в каком он оставил их благодаря наблюдению Майкрофта. Мотив Морана в убийстве Адаира является предметом размышлений даже для Холмса. Тем не менее, его теория состоит в том, что Адэр поймал Морана на мошенничестве с картами и угрожал разоблачить его бесчестное поведение. Поэтому Моран избавился от единственного человека, который мог лишить его средств к существованию, поскольку он зарабатывал себе на жизнь, играя в карты, и не мог позволить себе быть исключенным из всех своих клубов.
История публикации
«Приключение пустого дома» было опубликовано в США в журнале Collier's 26 сентября 1903 года и в Великобритании в журнале Strand Magazine в октябре 1903 года. [1] История была опубликована с семью иллюстрациями Фредериком Дорром Стилом в журнале Collier's и с семью иллюстрациями Сидни Пэджета в Strand . [4] Он был включен в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса» , который был опубликован в США в феврале 1905 года и в Великобритании в марте 1905 года. [4]
Адаптации
Кино и телевидение
Эта история была адаптирована как короткометражный фильм, выпущенный в 1921 году как часть серии фильмов о Столле, с Эйле Норвуд в главной роли в роли Холмса. [5]
Фильм 1931 года «Спящий кардинал» (также известный как «Роковой час Шерлока Холмса» ) снят по мотивам «Приключений в пустом доме» и «Последняя проблема».
Многие элементы «Приключения пустого дома» были использованы в сериале 1939–1946 годов о Шерлоке Холмсе с Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом в главных ролях . В « Шерлоке Холмсе и секретном оружии» (1943) Холмс маскируется под немецкого книготорговца в Швейцарии . «Женщина в зеленом» (1945) использует сцену, в которой снайпер пытается выстрелить в Холмса через улицу и вместо этого стреляет в восковой бюст, и его задерживают Холмс и Ватсон. Полковник Себастьян Моран появляется как злодей в фильме « Ужас ночью» (1946) как последний член банды Мориарти.
История была адаптирована для телесериала 1951 года « Представляем Алана Уитли в роли мистера Шерлока Холмса в ...» с Аланом Уитли в роли Холмса, Рэймондом Фрэнсисом в роли доктора Ватсона и Биллом Оуэном в роли инспектора Лестрейда. [6] Теперь эпизод утерян. [6]
История была адаптирована в 1980 году как эпизод советского сериала «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» с Василием Ливановым в главной роли . [7] В этом эпизоде есть некоторые незначительные отклонения: Моран пытается застрелить Холмса во время его боя с Мориарти (на самом деле он появляется в истории до Мориарти, и Холмс и Ватсон с самого начала знают о его мотивах убить Адара), с Холмсом притворяется, будто его ударили, чтобы инсценировать его смерть, Адэр все еще жив в начале эпизода, Ватсон безуспешно пытается защитить его, как инструктирует Холмс, и Уотсон ненадолго становится главным подозреваемым в убийстве Адаира. [8]
История была позже адаптирована в 1986 году как эпизод «Возвращение Шерлока Холмса» с Джереми Бреттом в главной роли . [9] Эпизод довольно точно соответствует истории Дойла, за исключением того, что Моран пытается выстрелить в Холмса в Швейцарии вместо того, чтобы бросать на него валуны, и именно Ватсон, а не Холмс, выводит причину, по которой Моран убил Рональда Адэра. Это был первый эпизод, в котором Эдвард Хардвик в роли доктора Ватсона заменил Дэвида Берка, который играл роль в предыдущих эпизодах (Хардвик воспроизвел сцену из «Последней проблемы» в воспоминаниях, где Уотсон у водопада кричал Холмсу и читая его письмо, которое исполнил Берк). [9]
«Приключение пустого дома» было адаптировано как эпизод мультсериала « Шерлок Холмс в 22 веке» . Эпизод, также названный «Приключение пустого дома», впервые вышел в эфир в 1999 году. [10]
В « Пустом катафалке », первом эпизоде третьего сериала « Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли, который вышел в эфир 1 января 2014 года, Холмс возвращается в Лондон через два года (вместо трех) после инсценировки своей смерти. Хотя Ватсон удивлен, что Шерлок жив, он в ярости, что Шерлок не контактировал с ним последние два года. Он неохотно объединяется с Шерлоком для расследования подпольной террористической сети.
Радио
Эдит Мейзер адаптировала рассказ как эпизод американского радиосериала «Приключения Шерлока Холмса» . Эпизод вышел в эфир 5 октября 1932 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [11] Ремейк сценария вышел в эфир 15 октября 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона). [12]
Meiser также адаптировал историю как эпизод американского радио серии Новые приключения Шерлока Холмса , с Бэзил Рэтбоун , как Холмс и Найджел Брюс , как Уотсон, который был показан на 29 сентября 1940 года [13] Еще один эпизод в той же серии , что было также адаптировано из рассказа, вышедшего в эфир 11 апреля 1948 года (с Джоном Стэнли в роли Холмса и Альфредом Ширли в роли Уотсона). [14]
Джон Гилгуд сыграл Холмса с Ральфом Ричардсоном в роли Уотсона в радиоадаптации рассказа, который транслировался по радио NBC 24 апреля 1955 года [15].
Майкл Хардвик адаптировал рассказ в качестве радиопродукции, которая транслировалась в программе BBC Light в 1961 году как часть радиосериала 1952–1969 годов, в котором Карлтон Хоббс в главной роли сыграл Холмса, Норман Шелли в роли Уотсона, а Ноэль Джонсон сыграл полковника Морана. [16]
«Пустой дом» был инсценирован для BBC Radio 4 в 1993 году Бертом Коулзом в рамках радиосериала 1989–1998 годов с Клайвом Меррисоном в главной роли в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Уотсона. В нем были Майкл Пеннингтон в роли профессора Мориарти, Фредерик Тревес в роли полковника Морана, Дональд Джи в роли инспектора Лестрейда и Питер Пенри-Джонс в роли сэра Джона. [17]
«Приключение в пустом доме» было объединено с « Последней проблемой » для эпизода классического сериала «Приключения Шерлока Холмса » американского радиошоу « Imagination Theater» с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. Эпизод под названием «Возвращение Шерлока Холмса» впервые вышел в эфир в 2009 году [18].
Другие СМИ
Эта история, наряду с « Исчезновением леди Фрэнсис Карфакс », « Приключениями Чарльза Огастеса Милвертона » и « Лигой рыжих », послужила исходным материалом для пьесы 1923 года «Возвращение Шерлока Холмса» .
В 1975 году DC Comics опубликовал комикс « Шерлок Холмс №1», адаптированный под «Приключение пустого дома» и «Последняя проблема». [19] Планировалось, что это будет продолжающаяся серия, но будущие выпуски были отменены из-за низких продаж.
В последнем рассказе Джорджа Макдональда Фрейзера в книге « Флэшмен и тигр» (1999) антигерой Фрейзера Гарри Флэшман намеревается убить Морана, который шантажирует внучку Флэшмана. Он преследует Морана до Камден-хауса, но вместо этого становится свидетелем того, как Холмс захватывает его. [20]
Рекомендации
- Заметки
- ^ а б Смит (2014), стр. 117.
- ^ Уиллер 2011 , стр. 161.
- ↑ Джон Кристофер (15 июля 2012 г.). Лондон Шерлока Холмса . Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 51. ISBN 978-1-4456-1568-4.
- ^ a b Cawthorne (2011), стр. 110.
- ^ Эйлс, Алан (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия . Харпер и Роу. п. 131 . ISBN 0-06-015620-1.
- ^ а б Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 296. ISBN. 9780857687760.
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 140. ISBN 9780857687760.
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 142. ISBN. 9780857687760.
- ^ а б Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. С. 154–155. ISBN 9780857687760.
- ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране . Книги Титана. п. 225. ISBN 9780857687760.
- ^ Дикерсон (2019), стр. 47.
- ^ Дикерсон (2019), стр. 76.
- ^ Дикерсон (2019), стр. 95.
- ^ Дикерсон (2019), стр. 251.
- ^ Дикерсон (2019), стр. 287.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл-хаус. п. 388 . ISBN 0-517-217597.
- ^ Берт Кулз. «Возвращение Шерлока Холмса» . BBC завершила аудиозапись Шерлока Холмса . Проверено 12 декабря +2016 .
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF) . Старинное радио . Дата обращения 16 июня 2020 .
- ^ "Этюд в Шерлоке" DC Comics: Sherlock Holmes # 1
- ^ Кингстон, А. (2007). Оскар Уайльд как персонаж викторианской фантастики . Springer. п. 269. ISBN. 9780230609358.
- Источники
- Которн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Бегущий пресс. ISBN 978-0762444083.
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.
- Уиллер, Томас Брюс (27 сентября 2011 г.). Лондон Шерлока Холмса . Andrews UK Limited. ISBN 978-1-78092-211-9.
Внешние ссылки
- Работы, связанные с "Приключением пустого дома" в Wikisource
- СМИ, связанные с приключениями в пустом доме на Викискладе?