Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о новостном журнале. Чтобы узнать о других значениях, см. Irrawaddy .
Иравади
редакторАунг Зо
КатегорииЖурнал новостей и онлайн-новости
Год основания1990 г.
Номер финального выпускаСентябрь 2015
Том 15, №3
КомпанияИздательская группа Irrawaddy (IPG)
СтранаРангун , Бирма и Чиангмай , Таиланд
ЯзыкАнглийский , бирманский
Веб-сайтwww.irrawaddy.org
Часть серии о
Демократические движения в Мьянме
Флаг Национальной лиги за демократию.svg
Боевой павлиньим флагом
Задний план
Бирма после обретения независимости
Внутренний конфликт в Мьянме
Бирманский путь к социализму
Государственный совет мира и развития
Государственный административный совет
Массовые протесты
Восстание 8888  · Шафрановая революция  · Весенняя революция
Уступки и реформы
Дорожная карта к демократии
Новая конституция
Реформы 2011 года
Выборы
1990  · 2010  · 2012  · 2015  · 2020
Организации
Национальная лига за демократию  · Группа студентов из поколения 88  · Кампания в Бирме, Великобритания  · Коалиция за свободную Бирму  · Кампания США за Бирму  · Волна поколений  · Демократический фронт всех студентов Бирмы  · Третья сила  · Комитет, представляющий Pyidaungsu Hluttaw
Цифры
У Ну  · Аунг Ги  · Тин Оо  · Аунг Сан Су Чжи  · Мин Ко Наинг  · Тхейн Сейн  · Доктор Саса
похожие темы
Права человека в Мьянме  · Политика Мьянмы  · Международные отношения Мьянмы
  • v
  • т
  • е

Irrawaddy ( бирманский : ဧရာဝတီ ; MLCTS : ei: ra wa. Ti ) - новостной веб-сайт издательской группы Irrawaddy Publishing Group (IPG), основанной в 1990 году [1] бирманскими эмигрантами, живущими в Таиланде . С самого начала The Irrawaddy занял независимую позицию в бирманской политике. Как издание, выпущенное бывшими бирманскими активистами, бежавшими от насильственных репрессий против антивоенных протестов в 1988 году, оно всегда было тесно связано с продемократическим движением, хотя и не связано ни с одной из политических групп, возникших после восстания 8888. .

The Irrawaddy издается как на английском, так и на бирманском языках , с акцентом на Бирму и Юго-Восточную Азию . Он считается одним из ведущих журналистских изданий, посвященных политическим, социальным, экономическим и культурным событиям в Бирме. Помимо новостей, он содержит углубленный политический анализ и интервью с широким кругом бирманских экспертов, лидеров бизнеса, демократических активистов и других влиятельных фигур. [2]

История [ править ]

Он был основан в 1990 году под названием « Проблемы Бирмы» . [1] Основателем является Аунг Зау , студент-активист из Рангунского университета, который покинул страну после введения военного положения в 1988 году и основал Бирманскую информационную группу (BIG) в Бангкоке. [3] BIG первоначально распространил The Irrawaddy среди иностранных посольств, правозащитных групп и бирманского сообщества в изгнании, чтобы получить последнюю информацию о событиях внутри Бирмы после подавления продемократического движения и консолидации военного контроля в соответствии с Законом штата и Заказ Реставрационного Совета . [3]

Главный офис BIG был переведен в Чианг Май , Таиланд, в 1995-96 годах, а в 1999 году организация была переименована в Irrawaddy Publishing Group, что совпало с расширением фокуса журнала на другие политические вопросы в Юго-Восточной Азии. [3] Онлайн-сервис организации был запущен в 2000 году для более регулярного освещения последних новостей [3], особенно последствий банковского кризиса 2003 года и падения высокопоставленного лидера хунты Кхин Ньюнт . [4] [5]

В 2012 году, после законодательных реформ, направленных на прекращение многолетней системы цензуры перед публикацией в Бирме и выдачи лицензий на новые СМИ, The Irrawaddy открыла бюро в Рангуне и постепенно перенесла свои редакционные операции в страну, сохранив при этом свое присутствие в Чиангмае. [6]

The Irrawaddy ранее издавал ежемесячный журнал на английском языке и еженедельный журнал на бирманском языке, которые распространялись в Бирме и Таиланде. Веб-сайты на английском и бирманском языках обновляются ежедневно. Редактором английского издания является Кьяу Цва Мо , младший брат Аунг Зау, который был заключен в тюрьму на восемь лет, когда учился в старшей школе в Рангуне и присоединился к The Irrawaddy после его освобождения. [7]

Публикация на протяжении многих лет широко цитировалась в международных СМИ и телеканалах. Эксклюзивное интервью с президентом США Бараком Обамой , [8] , совпадающий с его вторым визитом в Бирму в 2014 году, получили широкое освещение в западной прессе. [9]

Печатное издание The Irrawaddy на английском языке было прекращено в сентябре 2015 года, а издание на бирманском языке - в январе 2016 года. [10]

Редакционная позиция [ править ]

Иравади был откровенным и резким критиком Государственного совета по восстановлению правопорядка и его преемника - Государственного совета мира и развития . Ближе к концу эпохи хунты он критиковал затянувшуюся разработку конституции 2008 года военными и указывал на нарушения в проведении всеобщих выборов 2010 года . После избрания гражданского правительства журнал поставил под сомнение искренность политических и экономических реформ в стране и призвал положить конец постоянному присутствию военных в политических делах.

После освобождения из-под домашнего ареста Иравади иногда критиковала лидера Национальной лиги за демократию Аунг Сан Су Чжи и ее партию. Хотя формально не связан ни с одной из бесчисленных групп продемократии Бирмы, Иравади предоставил платформу для членов Ассоциации содействия политзаключенным , в Поколение 88 студентов группы и других групп гражданского общества. Он подробно освещал продолжающиеся конфликты между вооруженными силами и этническими вооруженными группами, а также недавние протесты против захвата земель и реформ в сфере образования.

Попытки взлома [ править ]

Иравади в веб - сайты были подвергнуты распределенный отказ в обслуживании атак во время Шафран революции , [11] и снова в связи с годовщиной восстания в 2008 и 2010, [12] , которые временно закрыли как его английский язык и бирманский онлайн изданий.

12 марта 2011 года The Irrawaddy был взломан неизвестными злоумышленниками, разместившими фальшивые статьи на сайте журнала. В одной из статей говорилось о вражде между Аунг Зау и Аунг Сан Су Чжи, утверждая, что лидер Национальной лиги за демократию поощрял сокращение финансирования средств массовой информации в изгнании, что вынудило ряд организаций, в том числе The Irrawaddy и Демократический голос Бирмы , сократить программы и пожарный персонал. [13] В другой статье говорилось о гибели популярной певицы Мэй Свит в дорожно-транспортном происшествии в Лондоне. [14]Обе истории были быстро признаны вымышленными, и Аунг Зау позже предположил, что атака была организована про-военной группировкой хунты или отделом кибервойны Нейпьидо. [15]

2 октября 2014 года сайт The Irrawaddy был взломан группой, очевидно симпатизирующей радикальному буддийскому движению 969 , которое приобрело известность после вспышки межобщинных беспорядков в Бирме в 2012 году. соглашение между 969 движением и Шри - Ланкой «s Bodu Балом Sena буддийской националистической организацией, [16] на первой странице была стера следующим образом:«Иравади поддерживает Джихад и радикальные мусульманин. Для защиты мусульман и Аллаха Иравади продемонстрировал нападения на буддистов и других немусульман с помощью новостей СМИ (так в оригинале) ». [17]

Награды [ править ]

  • В январе 2014 года Аунг Зау был объявлен лауреатом Премии Шоренштейна 2013 года за его работу с Irrawaddy Publishing Group. [18]
  • В ноябре 2014 года Аунг Зау был награжден Международной премией за свободу прессы Комитетом по защите журналистов, цитируя освещение The Irrawaddy Бирмы как «авторитетного и независимого». [11]

Критика [ править ]

До того, как реформы СМИ в 2012 году позволили изгнанным медиа-организациям установить официальное присутствие в Бирме, The Irrawaddy полагалась на сеть стрингеров и источников, действующих внутри страны и сообщающих о событиях Чиангмаю по телефону. [19] В некоторых случаях были опубликованы неточные отчеты о политических событиях во время передачи власти от Государственного совета мира и развития Пийдаунсу законодательному собранию после всеобщих выборов 2010 г .:

  • 27 августа 2010 года газета The Irrawaddy сообщила об отставке старшего генерала Тан Шве . [20] Сообщение оказалось ложным, когда три дня спустя государственные газеты назвали его старшим генералом. [21] Тан Шве в конечном итоге ушел в отставку через шесть месяцев, распустив Государственный совет мира и развития в марте 2011 года, когда Тейн Сейн стал президентом нового правительства. [22]
  • 10 февраля 2011 года со ссылкой на анонимного высокопоставленного правительственного чиновника и «источники, близкие к военным», The Irrawaddy заявила, что главнокомандующий Татмадау Тан Шве возглавит «Верховный совет штата», внеконституционный орган, который будет осуществлять власть над новое парламентское правительство. [23] [24] Вскоре отчет был распространен другими зарубежными СМИ и средствами массовой информации в изгнании, в том числе Азиатским корреспондентом и Демократическим голосом Бирмы , [25] [26] и в конечном итоге был упомянут в резолюции сенатора-республиканца США Ричарда Лугара в апреле 2011 года. , Митч МакКоннелл и Джим Инхоф . [27][28] Сообщения о существовании совета в конечном итоге оказались неверными, [28] [29] хотя степень влияния Тан Шве на высших политических и военных лидеров в Бирме продолжает оставаться предметом споров. [30] [31]

Известные авторы статей [ править ]

  • Кхин Охмар - бывший член Демократического фронта всех бирманских студентов и лидер Восстания 8888
  • Бо Чжи - бывший политический заключенный и секретарь Ассоциации помощи политическим заключенным
  • Зин Мар Аунг - активист демократии и бывший политический заключенный
  • Мьинт Оо - практикующий врач и защитник общественного здоровья
  • Тан Мьин-У - председатель-основатель Фонда наследия Янгона и внук бывшего Генерального секретаря ООН У Тана
  • Бертил Линтнер - бывший сотрудник журнала « Дальневосточное экономическое обозрение» и эксперт по Бирме

См. Также [ править ]

  • Демократический голос Бирмы
  • Новости Mizzima
  • Радио Свободная Азия
  • Интернет в Бирме
  • СМИ Бирмы
  • Цензура в Бирме

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Джереми Вагстафф (2010). «СМИ Юго-Восточной Азии: модели производства и потребления» (PDF) . Открытое общество . п. 19 . Дата обращения 9 мая 2016 .
  2. ^ «Интервью» . Иравади . Проверено 30 января 2015 года .
  3. ^ a b c d "Официальный сайт Аунг Зау" . Дата обращения 5 февраля 2015 .
  4. ^ "Кризис частного банковского дела Бирмы - Хронология" . Иравади. 1 декабря 2003 . Проверено 5 февраля 2015 года .
  5. ^ "Последние дни Кхин Ньюнт как PM" . Иравади . 20 октября 2004 . Проверено 5 февраля 2015 года .
  6. ^ Дэйв Tacon (5 февраля 2013). «Правда и ничего кроме» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 5 февраля 2015 года .
  7. ^ Тибор Крауз (7 декабря 2007). «The Irrawaddy: все новости, которые Бирма считает непригодными для печати» . Монитор христианской науки . Проверено 5 февраля 2015 года .
  8. ^ Lalit K Джа (12 ноября 2014). «Эксклюзив: Иравади берет интервью у президента США Барака Обамы» . Иравади . Проверено 5 февраля 2015 года .
  9. ^ Ферри, Джаред (12 ноября 2014). «Мьянма« отступает »от реформ в некоторых областях, - говорит Обама» . Рейтер . Проверено 5 февраля 2015 года .
  10. ↑ Ньян Линн Аунг (18 января 2016 г.). « „ Иравади“приостановит Мьянму печатного издания, идет все-цифровой» . The Myanmar Times . Проверено 7 марта 2016 года .
  11. ^ а б «Аунг Зау, Бирма» . Комитет защиты журналистов . Проверено 4 февраля 2015 года .
  12. ^ «Иравади: кибератаки стремятся подавить правду» . Новости BurmaNet. 30 сентября 2010 . Проверено 4 февраля 2015 года .
  13. ↑ Джозеф Оллчин (15 марта 2011 г.). «Бирманская кибервойна открывает новые горизонты» . Intellasia.net .
  14. ↑ Джон Рассел (15 марта 2011 г.). «Была ли бирманская хунта за кибератакой на веб-сайт Irrawaddy?» . Проверено 4 февраля 2015 года .
  15. ^ "သူခိုး တွေအတွက် ရေးတဲ့စာ" . Иравади. Архивировано из оригинального 16 сентября 2011 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  16. ↑ Кришан Фрэнсис (1 октября 2014 г.). «Бирманская кибервойна открывает новые горизонты» . Иравади . Проверено 4 февраля 2015 года .
  17. ^ Жюстин Дреннан (2 октября 2014 г.). «Хакеры утверждают, что журнал Myanmar поддерживает джихад, желаю всем (скорейшего) счастливого Хэллоуина» . Внешняя политика . Проверено 4 февраля 2015 года .
  18. ^ «Аунг Зау назван лауреатом премии Шоренштейна в области журналистики 2013 года» . Стэнфордский университет Институт международных исследований Фримена Спогли. 4 января 2014 . Проверено 5 февраля 2015 года .
  19. ^ Htet Aung. «Иравади: СМИ, находящиеся в изгнании, необходимы для освещения событий в Бирме, - говорят журналисты» . Новости BurmaNet . Проверено 4 февраля 2015 года .
  20. ^ "Руководители хунты подали в отставку в ходе военных перестановок" . Иравади . Проверено 4 февраля 2015 года .
  21. ^ «Бирма Тан Шве„остается старшим вообще “ » . BBC. 31 августа 2010 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  22. ^ "Действительно ли силач Бирмы уходит на пенсию?" . Время. 11 апреля 2011 . Проверено 30 января 2015 года .
  23. ^ "Сохраняет ли Тан Шве де-факто лидерство?" . Иравади. 2 февраля 2015 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  24. ^ «Тан Шве, чтобы возглавить внеконституционный« Верховный совет штата » » . Иравади. 10 февраля 2011 . Проверено 10 сентября 2011 года .
  25. ↑ Зин Линн (2 апреля 2011 г.). «Каким будет следующий шаг президента Бирмы Тхейна Сейна?» . Азиатский корреспондент . Проверено 10 сентября 2011 года .
  26. ↑ Джозеф Оллчин (10 октября 2011 г.). «Начальник армии официально заменяет начальника Тан Шве» . DVB . Проверено 10 сентября 2011 года .
  27. ^ «Выражение мнения Сената о том, что президент должен предпринять определенные действия в отношении правительства Бирмы» (PDF) . Сенат США . Проверено 10 сентября 2011 года .
  28. ^ a b Дерек Тонкин. «Бирманские перспективы» (PDF) . Сеть Мьянма . Проверено 10 сентября 2011 года .
  29. ^ «Голова Мьянмы показывает твердость на плотине, поддерживаемой Китаем» . Wall Street Journal . Проверено 10 сентября 2011 года .
  30. ^ «Тан Шве больше не играет роли, - говорит лидер USDP» . Демократический голос Бирмы. 21 ноября 2014 . Проверено 4 февраля 2015 года .
  31. ↑ Майкл Сейнсбери (21 ноября 2014 г.). «Процесс реформ в Мьянме - это два шага вперед и один назад» . Крики . Проверено 4 февраля 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Иравади (английское издание)
  • Иравади (бирманское издание)
  • Официальный веб-сайт Аунг Зау