«Слово на улице» (бывшая «Уличная Библия» ) - этооснованнаяна Библии книга Роба Лейси, в которойключевые библейские истории перефразированы на современном языке. [1]
Публикация [ править ]
Это первая крупная книга Лейси, первоначально опубликованная в 2003 году как «Уличная Библия» . Он был переиздан в 2004 году как слово на улице (рекламируется маленькими заглавными буквами). Он рассказывает основные истории Библии на менее чем 500 страницах, перефразируя текст в характерном городском стиле, вдохновленном выступлениями Лейси. Основные библейские истории переделаны в мини-блокбастеры; отдельные псалмы переписываются в тексты песен; в посланиях апостола Павла стало письмом к птенцу «Иисус освободительное движения» (он же церковь). слово на улице публикует Зондерван .
В то же время, когда была выпущена книга, Лейси в партнерстве с музыкантами Биллом Тейлор-Билсом и Рэйчел Тейлор-Билз выпустил аудио-компакт-диск с его 75-минутным исполнением Библии. Этот компакт-диск был номинирован на премию Audie Award Ассоциацией аудио-издателей в 2004 году.
Книга была впервые опубликована в Соединенном Королевстве в 2003 году и была одной из самых продаваемых религиозных книг в течение следующих двух лет, в конечном итоге получив награду «Книга года» Христианской книготорговли в 2004 году. В США Barnes & Noble признала слово о улица вошла в десятку лучших книг о религии и духовности 2004 года. Театральная труппа Лэйси гастролировала по спектаклям, основанным на этой книге в 2004–2005 и 2005–2006 годах.
Лейси последовала за этой книгой с «Освободителем» (2006), пересказом жизни Иисуса, основанным на Евангелиях от Матфея, Марка и Луки. Компания Lacey Theatre Company гастролировала по спектаклям, основанным на этой книге, в 2007 и 2008 годах, а отрывки из нее также исполнялись в "St David's Praise" (31 мая 2008 года, St David's Hall в Кардиффе).
Анализ текста [ править ]
Автор и христианские рецензенты охарактеризовали книгу как Библию как перформанс . [ необходима цитата ] По словам автора: «Это ни в коем случае не настоящая Библия. Это трейлер, введение к обзору Библии (заглавная буква« Б »). Для тех, кто никогда не читал ее, А те, кто ее так много читал, на них уже застоялись ». [1]
Ниже показано сравнение KJV и слова на улице :
| Перевод | Бытие 1: 1-3 |
|---|---|
| Версия короля Джеймса | Вначале Бог сотворил небо и землю. Земля была бесформенна и пуста; и тьма была на лице бездны. И Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. |
| слово на улице | Во-первых, ничего. Ни света, ни времени, ни вещества, неважно. Во-вторых, Бог запускает все это и ВАП! Вещи везде! Космос в хаосе: без формы, без формы, без функции - просто тьма ... полная. И парит над всем этим, Святой Дух Божий, готовый к игре. День первый: Затем раздается голос Бога: «Огни!» и из ниоткуда свет заливает небеса, и «ночь» смывается со сцены. |
Ссылки [ править ]
- ^ Otherways - Page 56 Эндрю Perriman - 2007 «много известный хип Роб Лэйси, раздражительный Street Библия является недавний пример: День три: Бог говорит:«Слишком много воды Нам нужно чтоточтобы идти дальше, огромный кусок этого - назвать это! «земля». Пусть «море» облизывает свои края ».
Внешние ссылки [ править ]
