 Первое издание в США | |
| Автор | Эрих Мария Ремарк |
|---|---|
| Оригинальное название | Дрей Камераден |
| Переводчик | AW Уин |
| Художник обложки | Пол Венк |
| Язык | Немецкий |
| Жанр | Военный роман |
| Издатель | Little, Brown and Company (США) Хатчинсон (Великобритания) |
Дата публикации | Декабрь 1936 г. (нидерландский пер.) |
Опубликовано на английском языке | 1937 г. |
«Три товарища» ( нем . Drei Kameraden ) - роман, впервые опубликованный в 1936 году немецким писателем Эрихом Марией Ремарк . Он написан от первого лица главным героем Робертом Локампом, чей несколько разочарованный взгляд на жизнь связан с его ужасающим опытом в окопахфранцузско-германского фронта Первой мировой войны . Он делится этим опытом с Отто Кёстером и Готфридом Ленцем, двумя своими товарищами, с которыми он(вероятно)руководит авторемонтной мастерской в Берлине в конце 1920-х годов. Ремарк написал роман в изгнании, и он был впервые опубликован в голландском переводе как Drei kameraden.с английским переводом, который вскоре будет опубликован в журнале Good Housekeeping с января по март 1937 года, а в том же году в виде книги. Первое издание на немецком языке было опубликовано в 1938 году издателем в изгнании Керидо в Амстердаме, но роман был опубликован в Германии только в 1951 году [1].
Сюжет [ править ]
Город, который никогда не упоминается по имени (однако, скорее всего, это Берлин), переполнен растущим числом безработных и отмечен ростом насилия между левыми и правыми. Роман начинается в захудалой атмосфере баров, где проститутки смешиваются с безнадежными обломками, оставленными войной. В то время как Роберт и его друзья умудряются зарабатывать на жизнь продажей автомобилей и вождением старого такси, экономическое выживание в городе становится все труднее с каждым днем. Именно в этой обстановке Роберт встречает Патрис Холлманн, загадочную, красивую молодую женщину из высшего среднего класса. Их роман усиливается, когда он знакомит ее со своей жизнью баров и гонок, и нигилистическое отношение Роберта постепенно начинает меняться, когда он понимает, насколько ему нужна Пэт.
История принимает резкий оборот, поскольку Пэт страдает от почти смертельного кровоизлияния в легкое во время летних каникул на море. По возвращении Роберт и Пэт переезжают друг к другу, но зимой она должна уехать в швейцарский горный санаторий. Именно это временное ограничение их счастья делает их оставшееся вместе время таким драгоценным.
После того, как Пат уехал в Швейцарию, политическая ситуация в городе накаляется, и Ленц, один из товарищей, убит боевиком, не упомянутым в книге под настоящим именем, но предположительно нацистом. Кроме того, Отто и Роберту грозит банкротство, и им приходится продать свою мастерскую. В разгар этого несчастья приходит телеграмма, информирующая об ухудшении состояния здоровья Пэт. Двое оставшихся товарищей, не раздумывая, едут тысячу километров до санатория в Альпах, чтобы увидеть ее.
Воссоединившись, Роберт и все более умирающая Пэт празднуют оставшиеся недели перед ее неминуемой смертью среди заснеженных вершин Швейцарии. Именно в последней части книги эта история любви завершается и навсегда изменяет главного героя, нигилиста, нашедшего любовь.
Кино, телевидение и театральные адаптации [ править ]
По роману в 1938 году был снят одноименный американский фильм с Франшо Тоуном , Робертом Тейлором , Робертом Янгом и Маргарет Саллаван в главных ролях. Считается, что он стал источником вдохновения для фильма Майкла Чимино 1978 года «Охотник на оленей» . Последний фильм Хаяо Миядзаки « Ветер поднимается» также следует поразительно похожему сюжету, хотя действие происходит в Японии в тот же период времени.
«Цветы от победителей» (1999) режиссера Александра Сурина также основаны на романе, но действие происходит в России в 1990-е годы.
Ссылки [ править ]
- ^ Ханс Вагенер, Джеймс Н. Хардин -Erich Мария Ремарк - 1991 - Page 45 Три товарища (Drei Kameraden) Он не был до декабря 1936 годачто Ремарк смог завершить свой очередной роман Три товарища, проекткоторый он начал в 1932 году и который претерпел ряд изменений, прежде чем был ..
