Тема этой статьи
может не соответствовать общему руководству Википедии о известности .
Пожалуйста, помогите продемонстрировать известность темы, цитируя надежные вторичные источники , не зависящие от темы и обеспечивающие значительное ее освещение, помимо банального упоминания. Если не удается показать известность, вероятно, статья будет объединена , перенаправлена или удалена . Найти источники: «Тируваллам Бхаскаран Наир» - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( апрель 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
Tiruvallam Bhaskaran Наир (родился Г. Bhaskaran Наир) является 20-го века Malayalam поэт известен своей малаялам перевод древнеиндийского философского текста Tirukkural , среди других тамильских , санскрита и английского работ. Наир перевел только первую из трех книг текста Курала, причем перевод выполнен в прозе. Шанкарачарья из Канчи уже поздравила его как «Kavyavallabhan». [1]
Перевод текста Курала [ править ] Бхаскаран Наир перевел первую книгу (книгу Арама) Тируккурала на малаялам и опубликовал ее в 1962 году в Тривандруме под названием Бхаша Тируккурал (Дхармакандам) . Он включал оригинальные стихи на тамильском языке и комментарии к куплетам на малаялам. [2]
По словам Бхаскарана Наира, «Тируккурал начинается там, где вышла Бхагават Гита», и «Тируккурал не является предметом обсуждения или дискурсов, поскольку остается отказаться от обсуждения и дискурсов».
В своем письме К. Камараджу , тогдашнему главному министру штата Мадрас , от 30 августа 1959 года Наир далее заявил:
Когда я начал глубоко и подробно изучать Тируккурал, я был действительно поражен тем, что провозгласил в нем новый Мир - мир, которого я никогда не видел. Будучи неспособным вынести или противостоять его мощному свету, ударившему по мне, я закрыл книгу, как человек закрывает глаза от могущественного Солнца. Я размышлял над этим днем и ночью со смешанными чувствами. Снова открыв книгу, я издали рассмотрел еще несколько строк. Спиритизм, связанный с наукой, можно найти где угодно в книге, как солнце, отраженное где-нибудь в океане или чистой воде. [2]
Валлувар (автор) Элеласинган (ученик) Васуки (жена) Датировка работы Другие имена
Книга Арама Книга Порула Книга Инбама
Дхарумар Манаккудавар Дхаматхар Nacchar Париди Тирумалайяр Маллар Пари Перумал Kaalingar Паримелажагар Ведагири Мудальяр Сараванаперумал Айяр К. Вадивелу Четтияр Тирумени Ратна Кавираяр Рамануджа Кавираяр В.О. Чидамбарам Пиллай Тиру Ви Ка Бхаратидасан М. Варадараджан Намаккал Кавигнар В. Мунусамы В.Р. Недунчежиян Деванея Паванар Карунанидхи Соломон Папаиа
Гуджарати: Кантилал Л. КаланиПК Кокила Каннада: Л. ГундапаBM Srikanthaiah С. Шринивасан Конкани: Нараяна Пурушотхама МаллаяСуреш Гунду Амонкар Малаялам: Тируваллам Бхаскаран Наир Мейтей : Сойбам Ребика ДевиПенджаби: Тарлокан Сингх БедиСанскрит: SN SriramadesikanСаураштра: Санкху РамВВС Айяр KM Balasubramaniam А. Чакраварти Уильям Генри Дрю Чарльз Э. Говер NE Kindersley Иоанн Лазарь С.М. Майкл Джордж Углоу Поуп HA Popley Эдвард Джуитт Робинсон Шивая Субрамуниясвами PS Сундарам Г. Ванмиканатан Эммонс Э. Уайт Чешский: Камил В. ЗвелебилФинский: Пентти АалтоФранцузский: ES ArielАлен Даниэлу Ньяно Дьягу Пьер-Эжен Ламэрес Немецкий: Август Фридрих КаммерерКарл Граул Фридрих Рюкерт Японский: Сюдзо МацунагаТаканобу Такахаши Латинский: Констанцо БескиКарл Граул Мандарин: Юй Си
Валлувар Год Премия Курала Пидама Премия Тируваллувара Тируваллувар (фильм) Тируваллувар (журнал) Валлувар Коттам Храм Тируваллувар Статуя Тируваллувара Установка статуй Сарвайны и Тируваллувара Книги исследований Тируккурала Тамильнул Каппагам Тируваллува Маалаи Воздействие Тируккурала Университет Тируваллувара Двойной мост Тируваллувар Категория Commons
Старый тамильский Средний тамильский Современный тамильский Маниправалам Прото-дравидийский Прото-южный дравидийский Тамильский сангамПервый Сангам Второй Сангам Третий сангам
Бангалорские тамильские диалекты Центральный тамильский диалект Конгу тамильский Мадрас Башай Мадурай тамильский Неллаи Тамил Брамин Тамил Арви Малазийский тамильский
Всемирная тамильская конференция Всемирная классическая тамильская конференция 2010
Сангамная литература Тамильские книги закона Пять великих эпосов тамильской литературы Пять малых эпосов тамильской литературы Понниин Сельван Список поэтов Сангама Комментарии в тамильской литературной традиции Тирумураи Наалаира Дивья Прабхандхам Tirumurukāṟṟuppaai Тируппугаж Кампа Рамаянам Курал Венпа Ираиччи Акам Пурам Thinai Уллурай Ulā Агаттиям Толкаппиям Тивакарам Никанту книги Чатуракарати Словарь тамильского лексикона Мадурай Тамил Паэрагараадхи
английский Сингальский Индоарийские языки Дравидийские языки малайский Корейский Мегалитические символы граффити Тамил-брахми Колежуту Ваттелутту Паллава Грантха Современный сценарий Тамильский шрифт Брайля Арви Тамильская грамматика Тамильский почетный Тамильские цифры Тамильская фонология Тамильские звукоподражания Тамильская просодия Стандартизация тамильского алфавита Таниттамил Ияккам Упрощенный тамильский шрифт Печать на тамильском языке Оцифровка древних рукописей Формирование CICT Проект Мадурай