Города Китая

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Январь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Говоря о политическом разделении Китая , город является стандартным английским переводом китайского镇(традиционный:鎮; пиньинь : zhèn ; Уэйд-Джайлс : chen ⁴ ). Конституция Народной Республики Китая в настоящее время классифицирует города как административные единицы третьего уровня, а также с волостями ( китайским языком :乡; пиньинь : Xiang ) и волости этнических меньшинств (Государственный совет, 2014). ^[1] Городок обычно меньше по численности населения и более удален, чем город (жен ).

Как и в случае административных единиц более высокого уровня, границы города ( чжэнь ) обычно включают в себя городское ядро ​​(то, что можно назвать «городом» в Европе или Америке - небольшой город с населением порядка 10 000 человек) , а также сельская местность с некоторыми деревнями (村; cūn , или庄; zhuāng ).

Города в Китае относительно небольшие по размеру и по численности населения по сравнению с городами, но те, которые имеют особые характеристики, могут пользоваться большой популярностью среди туристов. Например, древний город Фэнхуан ежегодно привлекает молодых туристов своей культурой и архитектурой этнических меньшинств. ^[2]

Представление карты [ править ]

Типичная провинциальная карта будет просто показывать чжэнь с кружком с центром в его городской зоне и помеченным его названием, в то время как более подробная (например, карта города уровня префектуры Сяньнин на официальном веб-сайте) также показывает границы. деление округа или уездный города в город (镇) и / или поселок (乡) единица.

Город ( чжэнь ), в котором расположено уездное правительство (и главная городская зона уезда), часто «невидим» на менее подробных картах, потому что его круг обычно помечен названием уезда, а не названием фактического жень, в которую попадает этот городской район. Например, правительство округа Туншань, провинция Хубэй , находится в городе Тунъян (通 羊 镇; Tōngyáng zhèn ), ^[3] но на картах оно обычно отображается с кружком с надписью «Округ Туншань» (通 山 县) или просто «Туншань» (通 山). Дорожные знаки также обычно показывают расстояние до «Туншань», а не «Тунъян».

С другой стороны, более подробные карты - например, карты отдельных городов на уровне префектур в провинциальном атласе - помечали бы расположение округа как названием округа (например,通 山 县; Tōngshān xiàn ), так и, ниже, и более мелким шрифтом с названием поселка (например,通 羊 镇; Tōngyáng zhèn ). ^[4]

Междугородные автобусы, поезда или речные суда, направляющиеся в округ или останавливающиеся в нем, могут обозначать пункт назначения либо по названию округа, либо по названию округа.

Использование чжэнь на Тайване [ править ]

В отличие от КНР, в официальном переводе , принятом в РПЦ , как персонажи «鄉» (пиньинь: Xiang ) и «鎮» ( жень ) переводятся как «волостей», с жень специально будучи «городских» поселка " где xiāng переводится как "сельский" поселок

Ссылки [ править ]