Уэльские триады
Валлийские триады ( валл . Trioedd Ynys Prydein , «Триады острова Британия ») представляют собой группу связанных текстов в средневековых рукописях, которые сохраняют фрагменты валлийского фольклора , мифологии и традиционной истории в группах по три. Триада - это риторическая форма, при которой объекты группируются по тройкам с заголовком, указывающим на точку сходства; например, «Три вещи, которые нелегко сдержать: течение потока, полет стрелы и язык дурака». [1]
Тексты включают ссылки на короля Артура и других полуисторических персонажей из субримской Британии , мифических фигур, таких как Бран Благословенный , бесспорно исторических персонажей, таких как Алан IV, герцог Бретани (которого зовут Алан Фирган ) и персонажей железного века , таких как как Caswallawn ( Cassivellaunus ) и Карадок ( Caratacus ).
Некоторые триады просто дают список из трех персонажей с чем-то общим (например, «три легкомысленных барда с острова Британия» [2] ), в то время как другие включают существенное повествовательное объяснение. Форма триады, вероятно, возникла среди валлийских бардов или поэтов как мнемоническая помощь в сочинении их стихов и рассказов, а позже стала риторическим приемом валлийской литературы. В средневековой валлийской сказке « Калхвх и Олвен » есть много триад, встроенных в ее повествование.
Ỽn o nadunt Kywdaỽt y Corryanyeit, a doethant eman yn oes Caswallawn mab Beli, ac nyt aeth ỽn un onadunt dracheuyn. Ac или Auia pan hanoedynt.
Один из них (был) народ Кор(и)аниид, который пришел сюда во времена Касваллона, сына Бели : и ни один из них не вернулся. И пришли они из Аравии.
Самая ранняя из сохранившихся коллекций валлийских триад содержится в рукописи Peniarth 16 , хранящейся сейчас в Национальной библиотеке Уэльса , которая датируется третьей четвертью 13 века и содержит 46 из 96 триад, сопоставленных Рэйчел Бромвич . Другие важные рукописи включают Peniarth 45 (написано около 1275 г.) и пару Белая книга Риддерха (валлийский: Llyfr Gwyn Rhydderch ) и Красная книга Хергеста (валлийский: Llyfr Coch Hergest ), которые имеют общую версию, явно отличающуюся от версии, стоящей за ней. коллекции рукописей Пениарта. [5]
