| Уттоксетер | |
|---|---|
 Церковь Святой Марии | |
  Уттоксетер Расположение в Стаффордшире | |
| численность населения | 13 089 (2011) |
| Справочник по сетке ОС | SK0933 |
| Гражданский приход |
|
| Округ | |
| Графство Шир | |
| Область, край | |
| Страна | Англия |
| Суверенное государство | объединенное Королевство |
| Почтовый город | УТТОКСЕТЕР |
| Почтовый индекс района | ST14 |
| Телефонный код | 01889 |
| Полиция | Стаффордшир |
| Огонь | Стаффордшир |
| Скорая помощь | западное Средиземье |
| Парламент Великобритании | |
Uttoxeter ( / JU т ɒ к s ɪ т ər / ( слушать ) 
yoo- ТОК -si-tər , иногда локально / ʌ tʃ ɪ т ər / UTCH -ə-tər ) является рынок города в графстве Стаффордшир , Англия. Это 14 миль (23 км) от Бертон-он-Трент , 14 миль (23 км) от Стаффорда , 16 миль (26 км) от Сток-он-Трент и 20 миль (32 км) от Дерби.. Он находится недалеко от границы с Дербиширом . Население было 13 089 при переписи 2011 года. [1]
История [ править ]
У имени Уттоксетера было по крайней мере 79 написаний с тех пор, как оно было упомянуто в Книге Судного дня как «Wotocheshede»: [2] оно, вероятно, произошло от англосаксонского Wuttuceshǣddre , что означает «усадьба Wuttuc на вересковой пустоши». Некоторые историки указывают на предварительно римское поселение здесь; Обнаруженные в городе топоры бронзового века сейчас выставлены в Музее гончарного дела в Сток-он-Трент. Возможно, что в Уттоксетере была некоторая форма римской активности из-за его стратегического положения на реке Голубь и его близости к большим гарнизонным фортам в Рочестере между 69 и 400 годами нашей эры, а также к недавно обнаруженному форту в Страмшалле.. Тем не менее, было найдено мало подтверждающих археологических свидетельств.
Уттоксетер видел последнюю капитуляцию роялистов во время гражданской войны в Англии 25 августа 1648 года, когда Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Гамильтон, сдался генералу-парламентарию Джону Ламберту .
Возможно, самое известное событие, которое произошло в Уттоксетере, - это покаяние Сэмюэля Джонсона . Отец Джонсона держал книжный киоск на рынке Уттоксетер, и молодой Сэмюэл однажды отказался помогать на этом ларьке. Когда Джонсон был старше, он стоял под дождем (без шляпы) в качестве наказания за то, что не смог помочь своему отцу. Это событие отмечено мемориалом Джонсона, который стоит на рыночной площади в центре города. Его также поминают в районе города под названием Джонсон-роуд.
Мэри Ховитт , квакерская писательница поэмы « Паук и муха », долгое время жила в Уттоксетере. Город повлиял на некоторые из ее стихов и романов и подпитывал ее любовь к естествознанию, что также отражено в ее книгах. Ховитт Кресент, жилая улица в городе, была названа в ее честь. Дом, где она жила, Ховитт-плейс, до сих пор стоит на Бэлэнс-стрит.
Томас Fradgley, собственный архитектор Uttoxeter, разработанная Ратушу (1854 г.), Джонсон Мемориал (1854), Церковь Святого Михаила, Stramshall , Церковь Святого Лаврентия, Bramshall (1835), церковь Святой Марии, Uttoxeter и Marchington Церковь. Вместе с Пугином и другими архитекторами он работал над проектами для 16-го графа Шрусбери в Альтон-Тауэрс, включая фигуры гончих Талбота на входной башне (1830 г.), Ангельских кронштейнов в часовне Леди, 1833 г., часовня Альтон-Тауэрс с Джозефом Поттером. (завершено в 1833 году), Swiss Cottage и Harper's Cottage, Фарли. Он был архитектором , который усовершенствовал несколько местных школ, в том числе Uttoxeter Национальной школы, Хэнберите Free School (увеличение в 1848 году), национальные школы в Oakamoor , Cauldon, Alton и Дрейкотты школы, Хэнберите . Он женился на Кларе Уорнер из Брамшолла. Их единственный ребенок Томас умер в возрасте шести лет. Томас Фрадгли умер в 1883 году в возрасте 83 лет.
Пивоварня Бантинга занимала большую площадь в центре города с викторианской эпохи. Он прекратил производство в 1930-х годах после того, как был куплен Parkers Brewery в Бурслеме , позже частью Ind Coope . Остатки пивоварни были снесены в 1960-х, чтобы освободить место для торгового центра Maltings и автостоянки. Часы пивоварни были отремонтированы и установлены на ратуше в 2000-х годах.
В 1945 году Джозеф Сирил Бэмфорд основал компанию JC Bamford Excavators Limited в Уттоксетере, ныне известную как JCB . Фирма, расположенная в соседней деревне Рочестер , является третьим по величине производителем строительного оборудования в мире. [3]Первым автомобилем фирмы был прицеп-самосвал, сделанный из использованных в войне материалов, который Джей Си Бэмфорд построил в арендованном гараже в Уттоксетере. Семья Бэмфордов ранее основала Bamfords, позже Bamford International Farm Machinery, которая была крупным работодателем в городе с конца 19 века до начала 1980-х годов, когда она постепенно пришла в упадок до закрытия в 1989 году. Земля и бывшее здание были приобретены компанией JCB для ее подразделения "Специальные продукты". Сейчас он закрыт, а здания снесены, но участок еще не реконструирован.
В 2008 году компания Uttoxeter отметила 700-летие своего рыночного устава 1308 года, который лежит в основе рынков, проводимых по субботам, средам и в другие праздничные дни. Хартия 1308 года следовала за более общей Королевской хартией, предоставленной горожанам в 1252 году. Оригиналы хранятся в Национальном архиве в Кью и в музее Deferrers в Лестере .
Экономика [ править ]
Одним из основных работодателей в Уттоксетере является международная компания по производству, сносу и сельскохозяйственному оборудованию JCB со штаб-квартирой в Рочестере , с другими заводами в Уттоксетере, Чидле , Рагли , Фостоне и Рексхэме, а также за рубежом в Соединенных Штатах и Индии. Fox's Biscuits (ранее Elkes and Adams) имеет фабрику в Уттоксетере. Элкс был создателем знаменитого бисквита из солодового молока . Glennans Crisps, специализирующийся на овощных чипсах, находится в городе. Он был куплен Tyrrells Crisps в 2012 году.
Близость к тематическому парку и курорту Alton Towers , национальному футбольному центру St. George's Park и национальному парку Peak District означает, что туризм важен для местной экономики. Ипподром Уттоксетер, являющийся домом для национального парка Мидлендс, также привлекает посетителей, равно как и магазины и рынки в центре города.
Сельское хозяйство остается важным, так как город расположен в богатой молочной стране. В Уттоксетере раньше располагался большой молочный завод и исторически он был крупным торговцем маслом и сыром. У фермерского кооператива Dairy Farmers of Britain была еще одна большая молочная ферма в соседней деревне Фоул, но она закрылась в 2008 году. [4] В следующем году фирма перешла в административный режим. [4] Новый рынок крупного рогатого скота должен был быть построен в городе после того, как старый был снесен в 2004 году, но никакого прогресса достигнуто не было, и сейчас маловероятно, что через десять лет город вернет его. [5]
Последние разработки [ править ]
Центр города Уттоксетер прошел программу развития в 2006–2007 годах, когда на Маркет-плейс, Маркет-стрит, Куинс-стрит, Картер-стрит и Хай-стрит были возведены новые каменные брусчатки и уличная мебель. [6]
Поэтапное развитие Dovefields Retail Park началось в 1998 году с открытия супермаркета Tesco на окраине города и расширения в 2002 году семью крупными торговыми точками. В 2005 году был построен развлекательный комплекс с боулингом, катком, кинотеатром, детскими яслями, фитнес-центром и бизнес-подразделениями. [7]
Старый рынок крупного рогатого скота закрылся в ноябре 2005 года, и в 2014 году открылся торговый и жилой комплекс Carter Square. Здесь есть супермаркет, несколько небольших торговых точек и медицинский кабинет.
Замещающий рынок крупного рогатого скота, получивший разрешение на застройку на окраине города, не появился через несколько лет. На части территории открылась городская мусороперерабатывающая база.
Площадка JCB в центре Уттоксетера была снесена в 2009 году после того, как компания переехала на одну из своих площадок на окраине города. В настоящее время здесь проводится реконструкция: в 2016 году здесь открылся магазин Waitrose . [8] Были утверждены планы строительства сотен домов, парка и бизнес-единиц. [9]
Демография [ править ]
Согласно переписи населения 2011 года, население волости Уттоксетер составляло 13 089 человек. [10] Белые британцы составляют самую многочисленную этническую группу - 96 процентов населения, при этом 493 человека принадлежат к этническому меньшинству. [11]
Транспорт и инфраструктура [ править ]
Уттоксетер находится на главной магистрали A50 . Он также имеет железнодорожную станцию , первоначально открытую железной дорогой Северного Стаффордшира 2 октября 1881 года, чтобы заменить более ранние станции.
От автобусной остановки рядом со станцией ежечасно отправляются автобусы до Чидла , Сток-он-Трент и Альтон-Тауэрс . Автобусы до Стаффорда ходят каждые два часа, до Бертона-апон-Трента - каждый час.
Уттоксетер когда-то был конечной точкой ответвления Калдонского канала ( канал Уттоксетер ), но большинство признаков этого, за исключением района Уттоксетера, называемого «Причал», исчезли, так как большая часть русла канала использовалась в 19-м веке. века для главной линии железной дороги Северного Стаффордшира от Уттоксетера до Маклсфилда , которая теперь также исчезла.
Ближайший аэропорт находится в Ист-Мидлендсе , примерно в 47 км от отеля.
Государственные службы [ править ]
Работа полиции в Уттоксетере осуществляется из полицейского участка Стаффордшира на Баланс-стрит. HM Prison Dovegate , в соседнем селе Marchington , является категория B мужская частная тюрьма управляется Serco . HM Prison Садбери , всего через шесть миль за границы Дербишир, находится под управлением Тюремная служба в качестве категории D мужской тюрьмы открытого типа .
Установленная законом аварийно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательной службой Стаффордшира . Пожарная часть Уттоксетера находится на Чидл-роуд на севере города.
В Уттоксетере нет больницы . Он обслуживается близлежащей больницей Королевы в Бертоне, [12] больницей округа в Стаффорде, университетской больницей Северного Стаффордшира в Сток-он-Трент и Королевской больницей Дерби . Станции скорой помощи нет, но здесь базируется бригада парамедиков быстрого реагирования, которым оказывают помощь добровольцы из Сообщества .
Полезность фирма South Staffordshire Water управляет Uttoxeter в питьевой воде и Северн Трент его сточные воды .
Достопримечательности [ править ]
Католическая церковь Святой Марии на Баланс-стрит была первой церковью Пугина. Позже он работал над Alton Towers и зданиями парламента . В трех милях к северо-западу от Уттоксетера находятся остатки аббатства Кроксден , основанного в 1176 году Бертрамом де Верденом для монахов цистерцианского ордена . Дом-музей Уттоксетера в коттедже Редферна находится на Картер-стрит и управляется волонтерами. В отреставрированном фахверковом здании находятся краеведческие экспозиции, небольшой сувенирный магазин и кафе.
Отремонтированная рыночная площадь города содержит главный военный мемориал города, а также Монумент тысячелетия и мемориал доктора Джонсона. Рынки по средам, пятницам и субботам проводятся еженедельно на Рыночной площади. Кроме того, существует ежемесячный рынок производителей.
Поместье Смоллвуд, расположенное чуть более чем в миле от города, было построено в 1886 году как загородный дом, и сейчас здесь находится подготовительная школа поместья Смоллвуд. В Национальной тресте Музей детства находится в соседнем Садбери Hall.
Ипподром Уттоксетер находится в нескольких минутах ходьбы от центра города. Здесь проводятся ежегодные скачки Midlands Grand National.
Брамшолл-роуд-парк - это городская площадка для отдыха с теннисными кортами, скейт-парком, баскетбольной площадкой, футбольным полем, боулингом и двумя детскими игровыми площадками, а также цветочными композициями и заповедником Пикнолл-Брук, за которым можно пройти до Река Голубь .
Курорт Alton Towers находится примерно в 16 км от Уттоксетера. Район Пик Национальный парк составляет около 20 миль.
В Uttoxeter ларец ларец или д - р Нельсон является англо-саксонской реликварий, вероятно , от Croxden аббатстве. Он был заново открыт в коттедже в Кроксдене в середине 19 века. Вероятно, в нем была религиозная реликвия для показа на алтаре. В настоящее время он проходит в Музее современного искусства Кливленда , штат Огайо.
СМИ [ править ]
Телевидение [ править ]
Уттоксетер находится в пределах BBC West Midlands и ITV Central, которые транслируются с передающей станции Sutton Coldfield . Также возможно принимать BBC East Midlands от передающей станции Waltham в Лестершире .
Радио [ править ]
Местная радиостанция Уттоксетера BBC - BBC Radio Derby , базирующаяся в Дерби . Другие местные станции BBC, которые можно принимать, включают BBC Radio Stoke и BBC Radio Leicester .
Коммерческая радиостанция Уттоксетера - Ashbourne Radio , вещающая на частоте 101,8 FM. Другие коммерческие станции, которые можно принимать, включают Gem , Capital FM East Midlands и Signal Radio .
Еще одна онлайн-радиослужба Uttoxeter под названием The Knot будет запущена 5 сентября 2020 года [13].
Газеты [ править ]
Газеты Uttoxeter в являются Uttoxeter Рекламодатель (только через Интернет, часть группы Burton почты из местных газет), то Uttoxeter Echo , [14] и сообщества кассета Шир Standard . [15]
Культура [ править ]
Гражданское общество Уттоксетера было воссоздано в 2004 году, чтобы действовать в качестве гражданского сторожевого пса, а также защищать и продвигать историю и наследие Уттоксетера.
Ежегодно в июне Uttoxeter Lions проводит пивной фестиваль «Жаворонок в парке», в Августовский государственный праздник в Брамшолл-роуд-Парк и в Ночь костра и фейерверков в ноябре, а также ежегодную рождественскую ярмарку и рынок, известную как «Ночь крекеров».
Хоровое общество Уттоксетера [16] было основано в 1881 году как одно из первых в Соединенном Королевстве. Его непрерывность сопоставима с немногими другими обществами.
Уттоксетер также является местом проведения Британского акустического фестиваля. [17]
Появления на телевидении [ править ]
Уттоксетер был местом действия повторяющегося комедийного скетча комиков Стивена Фрая и Хью Лори в их телесериале BBC « Немного Фрая и Лори» . В одном эпизоде два отвратительных бизнес-предпринимателя, которые управляют различными компаниями в Уттоксетере на протяжении всего сериала, разрабатывают грандиозные планы по созданию популярного спортивного центра. Юмор в этом очерке объясняется тем фактом, что Уттоксетер на самом деле тихий и степенный город.
Город фигурирует в Countryfile как «загадочный город». Его рынок крупного рогатого скота был включен в программу как последний в центре города в 2005 году. Местные жители приняли участие в программе от местного рекламодателя Uttoxeter и сотрудников Uttoxeter Racecourse.
Средняя школа Олдфилдс-Холла снялась в фильме «Комната для Ромео Брасса» , написанном и снятом Шейном Медоузом и Полом Фрейзером, двумя юксонцами, которые прославились.
Ипподром Уттоксетер использовался несколько раз, так как его посещают жители популярной мыльной улицы Коронации .
Уттоксетер - это дом Rockin 'Johnny Austin MBE, известного своей благотворительной деятельностью и рок-н-ролльными песнями, такими как Rockabilly Stroll , второстепенный хит 1980-х годов. В 2010 году он также продюсировал сингл Чемпионата мира по футболу «День победы» , который был снят на месте на рынке Уттоксетер.
Религия [ править ]
Церковь Святой Марии Девы [ править ]
Самым известным религиозным сооружением в Уттоксетере является англиканская церковь Святой Марии Девы Марии на Черч- стрит. Нынешнее строение датируется 1877 годом, но отдельные части датируются 15 веком. В районе Хит города есть еще одна церковь англиканской церкви . Оба находятся в приходе Уттоксетер и Личфилдской епархии .
Католическая церковь Святой Марии [ править ]
Римско-католическая церковь в городе - церковь Святой Марии , построенная в 1838 году по проекту Августа Пугина . Он является частью Римско-католической архиепархии Бирмингема .
Другие христианские церкви [ править ]
В Уттоксетере есть методистская церковь, построенная в 1812 году, объединенная реформатская церковь на Картер-стрит, пятидесятническая церковь, свободная церковь и Зал Царства Свидетелей Иеговы .
Нехристианин [ править ]
Ближайшие мечети и сикхская гурдвара находятся в Бертон-апон-Трент , а ближайшая синагога - в Ньюкасл-андер-Лайме .
Дом собраний квакеров [ править ]
Дом собраний Уттоксетера на Картер-стрит [18] был построен в 1706 году и использовался до конца 1880-х годов. Однако он открылся вновь в 1922 году и с тех пор продолжает использоваться.
Образование [ править ]
В Уттоксетере трехуровневая система обучения: несколько первых школ, три средних школы ( средняя школа Олдфилдс- холл, средняя школа Виндзор-Парк и средняя школа Райкрофта, Рочестер) и средняя школа. Все три средние школы были оценены Ofsted как хорошо в 2015/2016 годах. Средняя школа была названа одной из 10 лучших школ страны по прогрессу на GCSE в 2015 году. У Thomas Alleyne's более 1100 учеников, есть футбольное поле с астротурфингом , бассейн, спортзал и несколько футбольных полей с травяным покрытием. Это единственная средняя школа в Стаффордшире, где есть школьная ферма. Он включает в себя центр шестого класса и является одной из трех школ, основанных священником 16 века.Томас Аллейн .
До этой образовательной структуры в городе была избирательная система средней и средней школы, состоящая из школы для мальчиков Виндзор-Парк, школы для девочек Олдфилдс и гимназии Аллейн.
Университет Дерби и Стаффордширский университета (Сток-он-Трент и Стаффорд) является ближайшим высшими учебными заведениями.
Спорт [ править ]
Уттоксетер - родной город обладателя золотой олимпийской медали звезды плавания Адама Пити , мирового рекордсмена в беге на 50 и 100 метров брасс. В январе 2015 года он открыл реконструированный развлекательный центр Uttoxeter, в котором сейчас находится бассейн Adam Peaty . [19]
Ипподром Уттоксетер является домом для национального парка Мидлендс.
Регби-клуб Уттоксетера был основан в 1982 году, когда регби-клуб JCB начал играть в спортивно-социальном клубе Олдфилдс в Уттоксетере, создав первую регбийную команду в городе, традиционно связанном с футболом . В те дни не существовало структуры лиг на национальном уровне, поэтому Уттоксетер играл "товарищеские" матчи и развивал сильное соперничество с другими местными командами, включая Кэннок и Рагли, которые продолжались последние 30 лет.
У Уттоксетера есть футбольный клуб, Uttoxeter Town FC , также базирующийся в спортивном и социальном клубе Oldfields. В течение многих лет он успешно выступал в Воскресной футбольной лиге Бертона и округа. С 2012 года Уттоксетер Таун вошел в Высшую лигу графства Стаффордшир, Дивизион 1, и теперь играет в Первом дивизионе лиги Мидленд . Футбольный клуб "Росестер" играет в соседней деревне Ростер .
Поле для гольфа Uttoxeter находится в нескольких минутах ходьбы от города. Поле для гольфа Manor находится в трех милях от деревни Кингстон.
В развлекательном центре Uttoxeter на Олдфилдс-роуд есть бассейн, тренажерный зал и спортивный зал.
Стрелковый клуб Уттоксетера - одобренный Министерством внутренних дел клуб, расположенный в деревне Денстон . Он регулярно стреляет на 30-ярдовом открытом полигоне для кадетов в колледже Денстон и на объектах более дальнего действия в Кэттон -парке и Диггле.
Известные люди [ править ]
По порядку рождения:
- Томас Аллейн (ок. 1488–1558) был священником, основавшим такие школы, как Средняя школа Томаса Аллейна в Уттоксетере. и Академия Аллейна в камне .
- Томас Благрав (умер в 1590 г.) исполнял обязанности Мастера пира в 1573–1579 гг.
- В городе родился Томас Аллен (1542–1632), английский математик и астролог. [20]
- Сэр Саймон Дегге , (1612–1703) антиквар, написал заметки о «Естественной истории Стаффордшира» Сюжета . [21]
- Роберт Бейкуэлл (1682–1752) художник и слесарь родился в городе.
- Адмирал лорд Гарднер (1742–1809), командовавший младшим Нельсоном , родился в городском поместье. [22]
- Сэмюэл Марч Филлиппс (1780–1862) был государственным служащим, писателем по правовым вопросам и заместителем государственного секретаря Министерства внутренних дел с 1827 по 1848 год [23].
- Сэмюэл Бентли (1785–1868) английский печатник и антиквар. [24]
- Томас Киннерсли (1839–1874), морской офицер, а затем член парламента Новой Зеландии, родился в городе.
- Льюис Холл (1860–1933) стал хирургом-стоматологом и политиком в Британской Колумбии , Канада.
- Джозеф Сирил Бэмфорд (1916–2001), промышленник, основатель компании JCB , родился на территории нынешних Парков.
- Питер Воан (1923–2016) теле- и киноактер, жил в городе и учился в гимназии Уттоксетера. [25]
- Дэйв Сэмпсон (1941–2014), рок-певец, родился в городе.
- Энтони Бэмфорд (родился в 1945 г.), миллиардер-промышленник и коллекционер Ferrari, сын Джозефа Сирила Бэмфорда , родился в Уттоксетере.
- Рут Гледхилл , (1959 г.р.) журналист, жила в Грэтвиче и училась в Средней школе Томаса Аллейна .
- Шейн Медоуз (1972 г.р.), сценарист и режиссер, известный по фильму «Это Англия» , родился и вырос в Уттоксетере.
Спорт [ править ]
- Джейсон Бердсли (1989 г.р.), футболист Ноттс Каунти . [26]
- Винсент Блор (1908–1997), вратарь, играл за Аттоксетер, Астон Вилла, Бертон Таун, Дерби Каунти, Вест Хэм, Кристал Пэлас и Эксетер.
- Гэри Крофт (1974 г.р.), футболист, вырос здесь и учился у Аллейнса. [27] Он был первым английским футболистом, игравшим с электронной биркой.
- Бартли Горман (1944–2002), боксер-боксер, много лет жил в городе.
- Адам Пити (1994 г.р.) - мировой рекордсмен в беге на 50 и 100 метров брасс и олимпийский чемпион.
См. Также [ править ]
- Тюрьма Довегейт
Ссылки [ править ]
- ^ "Городское население 2011" . Проверено 12 декабря 2015 .
- ^ Свидетельства о признании вины в суде по общим делам; Национальный архив; CP 40/555, 1399 г .; http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no555/bCP40no555dorses/IMG_0036.htm ; ; шестая запись. откуда происходит истец Джон Пэссмор, фигурирующий как Уттоксазер .
- ^ «JCB пожинает вознаграждение за« жесткие действия », поскольку прибыль растет» . Yorkshire Post . 15 июля 2010 . Проверено 18 августа 2010 года .
- ^ a b «Кризис для молочных фермеров углубляется» . BBC News . BBC . 16 июня 2009 . Проверено 5 июня 2010 года .
- ^ «Рынок крупного рогатого скота« Белый слон » » . Рекламодатель Uttoxeter . Стаффордширский Газеты ООО 5 февраля 2010 . Проверено 5 июня 2010 года .
- ^ « „ Спасибо всем за ваше терпение “ » . Рекламодатель Uttoxeter . Стаффордширский Газеты Ltd. 22 февраля 2009 . Проверено 5 июня 2010 года .
- ^ «Кинопроект обретает форму» . Рекламодатель Uttoxeter . Стаффордширские Газеты ООО 21 февраля 2009 . Проверено 5 июня 2010 года .
- ^ [1]
- ^ "План JCB под огнем жителей" . Рекламодатель Uttoxeter . Стаффордширский Газеты ООО 5 февраля 2010 . Проверено 5 июня 2010 года .
- ^ "Район: Население Уттоксетера (округа)" . ОНС . Проверено 13 января 2015 года .
- ^ «Этническая группа» . ОНС . Проверено 13 января 2015 года .
- ^ [2]
- ^ Объявление станции.
- ^ Times, Echo and Life Publications, с 1896 года.
- ^ Семейный ежемесячный выпуск, запущенный в 2017 году.
- ^ Сайт Uttoxeter хорового общества. Проверено 15 июля 2010 года.
- ^ [3]
- ^ Веб-сайт Quakers получен в январе 2017 г.
- ^ "Пити открывает центр досуга в родном городе" . 22 мая 2018 г. - через www.bbc.co.uk.
- ^ . Encyclopdia Britannica . 01 (11-е изд.). 1911 г.
- ^ . Словарь национальной биографии . 14 . 1888 г.
- ^ . Словарь национальной биографии . 20 . 1889 г.
- ^ . Словарь национальной биографии . 45 . 1896 г.
- ^ . Словарь национальной биографии . 04 . 1885 г.
- ^ База данных IMDb получена в декабре 2017 года.
- ^ База данных SoccerBase получена в декабре 2017 г.
- ^ База данных SoccerBase получена в декабре 2017 г.
Библиография [ править ]
- Рой Льюис (1999). Вокруг Уттоксетера . ISBN 978-0-7524-1513-0.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Уттоксетера . |
- . Encyclopdia Britannica . 27 (11-е изд.). 1911 г.
- Uttoxeter.biz, Сайт местного сообщества
