Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из разновидностей пенджаби )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Панджаби языки
Этническая принадлежность
Географическое
распространение		Большой Пенджаб
Лингвистическая классификацияИндоевропейский
Подразделения
GlottologНикто
Часть серии по
Пенджабцы
История
Диаспора
Азия

Европа

Северная Америка

Океания

Культура
Язык
Восточные диалекты
  • Доаби
  • Маджхи
  • Мальваи
  • Пуадхи

Западные диалекты

  • Шахпури
  • Джангочи
  • Джангли
  • Потвари
  • Дхани

Пенджаб портал
  • v
  • т
  • е

В диалектах панджаби и языки являются рядом диалектов и языков , на которых говорят в Пенджабе регионе Пакистана и Индии с различной степенью официального признания. Иногда их называют Большим пенджаби . [1]

Языки [ править ]

Обычно проводится различие между пенджаби на востоке и разнообразной группой « лахнда » на западе. Литературными языками, которые развились на основе диалектов этой области, являются пенджаби в восточном и центральном Пенджабе, сарайки на юго-западе, хиндко на северо-западе, потвари на севере и догри на севере. Разновидности «Большого пенджаби» имеют ряд общих характеристик, например, сохранение двойных согласных пракрита в ударных слогах. [2] Тем не менее, существуют разногласия по поводу того, являются ли они частью единой языковой группы., с некоторыми предложенными классификациями, помещающими их все в северо-западную зону индоарийского языка , в то время как другие резервируют это только для западных разновидностей и относят восточные разновидности к центральной зоне наряду с хинди . [3]

Стандартный пенджаби [ править ]

Стандартный пенджаби, иногда называемый в Индии маджхи или просто пенджаби, является наиболее распространенным и самым большим диалектом пенджаби. Впервые он развился в 12 веке и приобрел известность, когда суфийские поэты, такие как Шах Хуссейн , Булле Шах и другие, начали использовать разговорный лахорский / амритсарский диалект с добавлением персидской лексики в своих произведениях в сценарии Шахмукхи. [4] Позже сикхские гуру разработали сценарий гурмукхи на основе стандартного пенджаби. [5]

На стандартном пенджаби говорит большинство людей в районах Фейсалабад , Лахор , Гуджранвала , Шейхупура , Касур , Сиалкот , Наровал , Гуджрат , Окара , Пакпаттан , Сахивал , Хафизабад , Нанкана Сахиб и Манди Бахауддин в провинции Пенджаб Пакистана. Он также широко представлен в каждом районе остальной части пакистанского Пенджаба и во всех крупных городах других провинций Пакистана.

В Индии на нем говорят в округах Амритсар , Тарн Таран Сахиб , Патханкот и Гурдаспур штата Пенджаб, а также в крупных городах штатов Пенджаб, Харьяна, Уттар-Прадеш, Дели и Мумбаи в Индии.

В Пакистане стандартный пенджабский диалект не называется маджхи, что является индийской терминологией, в Пакистане он просто называется стандартным пенджаби. Этот диалект используется как в фильмах на панджаби, так и на телевидении и в театральной индустрии для создания контента на языке пенджаби в Лахоре.

Восточный пенджаби [ править ]

Пенджабские диалекты включают Доаби, Мальваи и Пуадхи. Перепись 2011 года также включает пенджаби Багри , Биласпури / Калури и Бхатали как пенджаби.

Мальваи [ править ]

На мальваи говорят в южной части индийского Пенджаба к югу от реки Сатледж, а также в районах Бахавалнагар и Вехари в Пакистане. На этом диалекте говорят в районах Лудхиана , Мога , Фирозпур , Фазилка , Мукцар , Фаридкот , Батинда , Барнала , Сангрур и Манса в Пенджабе, Индия, а также в районах Ганганагар и Ханумангарх в Раджастане , Сирса иФатехабад районы Харьяны . Не путать с языком Мальви, который имеет такое же название.

Доаби [ править ]

На доаби говорят как в индийском Пенджабе, так и в некоторых частях пакистанского Пенджаба из-за миграции мусульманского населения из Восточного Пенджаба после 1947 года. Слово «До Ааби» означает «земля между двумя реками», и на этом диалекте говорят между реками Беас и Сатледж в регионе, называемом Доаба . Регионы, на которых в настоящее время говорят, включают районы Джаландхар , Капуртхала , Хошиарпур и Наваншахр в индийском Пенджабе, округ Уна в Химачал-Прадеше, а также Тоба Тек Сингх , Фейсалабад , Манди Бахауддин иРайоны Лайя в пакистанском Пенджабе, где на нем говорят бывшие мигранты из Восточного Пенджаба и их потомки.

Этот диалект также используется в качестве стандарта для индийских фильмов на панджаби и телешоу. [ необходима цитата ]

Пуадхи [ править ]

Пуадхи , Повад, Пвадх - это регион Пенджаба и части Харьяны между реками Сатудж и Гаггар. Часть, лежащая к югу, юго-востоку и востоку от Рупнагара, примыкающая к району Амбала (Харьяна), - это Повадхи. Повад простирается от той части района Рупнагар, которая находится недалеко от Сатлуджа, за рекой Гаггар на востоке до Кала-Амб, которая находится на границе штатов Химачал-Прадеш и Харьяна. Вся столица Чандигарх и части района Фатехгарх Сахиб , а также части Патиалытакие районы, как Раджпура, также являются частью Powadh. На этом языке говорят на большой территории современного Пенджаба, а также в Харьяне. В Пенджабе, Харар, Курали, Ропар, Нурпурбеди, Моринда, Пайл, Раджпура и Самрала - это районы, где говорят на пуадхи, а в диалектную зону также входят Пинджор, Калка, Исмаилабад, Пехова и Бангар в районе Фатехабад .

Багри [ править ]

Язык багри образует своего рода диалектный мост между Харьянви , Раджастхани и Пенджаби и берет свое название от региона урочища Багар на северо-западе Индии . [6] Ораторы в основном проживают в Индии , с карманами в районах Бахавалпур и Бахавалнагар в Пенджабе в Пакистане .

Багри - типичный индоарийский язык, родственный Харьянви , с порядком слов SOV . Самая яркая фонологическая особенность Багри - наличие трех лексических тонов : высокого, среднего и низкого, родственных пенджаби. [7] Язык имеет очень высокое (65%) лексическое сходство с харьянви.

Западный пенджаби / Ланда [ править ]

Местно его называют Магарби Пенджаби или просто Пенджаби. Джангли, Лаханда, Ланда, Ланди, Панджаби, Собственный панджаби, Пенджаби, Пенджапи, Шахмукхи - альтернативные имена, данные в этнологии. [8]

Хиндко [ править ]

Разнообразные диалекты самых дальних северо-западных районов «Большого пенджаби» известны как хиндко . Центральные диалекты хиндко содержат Ghebi , Awankari , Chacchi и Kohati . Пешавари, расходящийся диалект, на котором говорят на северо-западе Пешавара , использовался в качестве основы для литературного языка. Диалект хазарского региона на северо-востоке образует собственную диалектную группу, известную как северный хиндко или кагани.

Геби очень похож на диалект потовари, но немного отличается, например, в прошедшем времени, в котором используется (ахай + префикс) вместо «было». Например, «Меа ахаяан» означает «я был». Он также использует «Винджна» вместо «яана» или «гчна» для «идти». В основном на нем говорят в Фатех Джанг Техсил и Пинди Геб Техсил в пакистанском Пенджабе.

Аванкари [ править ]

Аванкари ( Avāṅkārī , произношение Awankari: [ɑʋɑŋkɑri] ) - индоарийский диалект Пакистана. Классифицируется как диалект хиндко и, следовательно, ланда (западный пенджаби), на нем говорят в основном в некоторых частях округа Чаквал на северо-западе провинции Пенджаб .

Имя Аванкари , хотя и распространено в более ранней литературе [9], похоже, больше не используется: в 1990-х годах было замечено, что люди называли свою речь панджаби, хотя они признавали, что она больше похожа на хиндко, чем на стандартный пенджабский язык. города Лахора. [10]

Переходные диалекты [ править ]

Группа диалектов, которые находятся между континентальным пенджаби и сарайки.

Ченавари [ править ]

Ченавари, также известный как Чиноити, находится к западу от реки Ченааб в районе Джанг в пакистанском Пенджабе, диалект Джангочи сливается с Талочи, и в результате получается диалект Ченавари. Название происходит от реки Ченааб.

Jatki / Jangli (диалекты бара) [ править ]

Джатки или Джангли - это диалект коренных племен территорий, названия которых часто дополняются суффиксом «Бар» от слова « бар джунглей» до появления ирригационной системы в начале 20-го века, например, бар Sandal, бар Kirana, бар Neeli, бар Ganji. . Коренные жители называли свой диалект джатки, а не джангли. На диалекте джатки в основном говорят коренные народы Фейсалабад , Джанг , Тоба Тек Сингх , Чиниот , Нанкана Сахиб , Хафизабад , Манди Бахауддин , Саргодха, Джаухарбад , Сахивал , Окара , Пакпаттан ,Районы Бахавалнагар , Вехари и Ханевал в пакистанском Пенджабе. На нем также говорят в нескольких районах Шейхупура , Музаффаргарх , Бахавалпур и Фазилка в индийском Пенджабе.

Джангочи [ править ]

Jhangochi / Джангвьте Jhangochi (جھنگوچی) говорит в Jhang и Ханевал районах на самом деле говор Jatki / Jangli .

Это форма деравали, на которую сильно повлияли языки балучи и синдхи, на которых говорят в округе Пакистан | Мусахель]] и бархане , округах провинции Пакистана соответственно.

Талочи [ править ]

Тхани или Талочи - это диалект Лахда, на котором говорят в обширной области, начиная от Танка до Муззафаргарха на восточном конце реки Инд и от Банну до Ди-хана на западном конце реки Инд. [ необходима цитата ] . Он также был описан как переходный диалект между Шахпури и Мултани диалектом . [11] Его название происходит от пустыни Тал . [11]

На Тали говорят в следующих районах провинции Пенджаб и округах провинции Кибер-Пахтунха: [ цитата необходима ]

  • Лайяхский район
  • части района Музаффаргарх
  • Дера Исмаил Хан Район
  • Танковый район
  • Лакки Марватский район
  • Бхаккарский район
  • части района Мианвали
Шахпури [ править ]

На диалекте Шахпури (также известном как диалект Саргодха) в основном говорят в пакистанском Пенджабе. Его название происходит от бывшего района Шахпур (ныне Шахпур Техсил, являющегося частью района Саргодха). На нем говорят по всей обширной территории, на нем говорят в округах Саргодха и Хушаб, а также говорят в соседних районах Мианвали и Бхаккар . В основном на нем говорят на западном конце реки Синд до реки Ченнаб, пересекающей реку Джехлам. [12]


Pothohari [ править ]

На потхохари говорят в северном пакистанском Пенджабе и Азад Кашмире . Область , в которой говорится простирается на севере от Музаффарабада до , как далеко на юг , как Джелуме ( в основном в дина и Sohawa tehsils), Gujar Хан , Рават и Равалпинди , Murree Hills севере Равалпинди, и на восток до Bhimber . Диалекты Чибхали и Дхунди-Кайрали могут быть родственниками. Он сливается с диалектами хиндко на севере в Аттоке. Хотя город Равалпинди окружен носителями потохари, язык, на котором говорят в пределах города Равалпинди, похож на стандартный пенджаби, смешанный с потохари.

Дхани [ править ]

Владеет некоторыми частями дивизии Равалпинди (Потхохар) пакистанского Пенджаба. Название Дхани происходит от долины Дхан, где на нем говорят. На нем говорят в Чаквале , [13] Хевре , частях районов Джехлам и округах Атток. Люди Pothohar говорят на диалекте Pothohari. Однако жители Чаквала или, в частности, области Дханни говорят на очень отличной версии потхохари и с этнологической точки зрения не считаются потохари. Они говорят на отличительном от пенджаби диалекте чаквали или дханни. [12]

Диалекты пахари [ править ]

Догри [ править ]

На догри говорят в Индии и в основном в регионе Джамму на союзной территории Джамму и Кашмир, где он является официальным языком. На нем также говорят в штате Химачал-Прадеш , на севере Пенджаба , в других частях Джамму и Кашмира и в других местах. [14] Говорящие на догри называются догра , а регион, на котором говорят на догри, называется дуггар. [15] Хотя раньше догри считался пенджабским диалектом , [16] теперь он считается членом группы языков западного пахари . [17]Однако, согласно Grewal и Banga (1998), несмотря на то, что Догри был удостоен статуса языка правительством Индии, Догри является разговорной формой пенджаби. [18] Точно так же Джоши (2014) перечисляет Догри, Кангри, Бхаттияли и Пунчи как четыре диалекта пенджабского пахари. [19] Необычно для индоевропейского языка, догри является тональным , [20] что характерно для других западных языков пахари и пенджаби.

Догри имеет несколько разновидностей, все с лексическим сходством более чем на 80% (в пределах Джамму и Кашмира). [21]

Кангри [ править ]

Кангри - это индоарийский язык, на котором говорят в северной Индии , преимущественно в районах Кангра , Хамирпур и Уна в штате Химачал-Прадеш, а также в районах Гурдаспур и Хошиарпур в Пенджабе . [22] Это связано с людьми из долины Кангра . Общее количество носителей оценивается в 1,7 миллиона (по состоянию на 1996 год) [22], в то время как тех, кто указали своим первым языком как кангри в переписи 2011 года, было 1,17 миллиона [23] (по сравнению с 1,12 миллиона в 2001 году). [24]

Его точное положение в индоарийском языке является предметом споров. Некоторые ученые классифицируют как диалект языка догри, на котором говорят на западе (и, следовательно, члена Большого пенджаби), в то время как другие считают, что он ближе к диалектам пахари, на которых говорят на востоке: мандеали , чамбели и кулуи . [25]

Биласпури / Кахлури [ править ]

Биласпури или калури - это язык, на котором говорят в северной Индии , преимущественно в районе Биласпур штата Химачал-Прадеш и в районе Рупнагар штата Пенджаб . Он связан с людьми бывшего княжеского государства Биласпур на холмах Пенджаба.

Биласпури относится к одной из разновидностей языковой группы западного пахари . Однако в переписи населения Биласпури числится как пенджаби. [26] Согласно переписи населения 2011 года, говорящих на пенджабском биласпури / калури 295 805 человек. [27]

Бхатали [ править ]

На бхатали говорят в районе Чамба, штат Химачал-Прадеш, и он связан с Кангри и Догри. [28] Диалект связан с Бхаттият техсил района Чамба. [29]

Сараики [ править ]

Новым языком южных частей Пенджаба является сарайки . Его стандарт основан на центральном диалекте Мултани . Другие диалекты, которые обычно ассоциируются с ним, - это риасти (также известный как бахавалпури или кулистани) на юге и тали (или талохри) на северо-западе. Разновидности мултани и тали, на которых говорят на западе вдоль границы с Белуджистаном и регионами, где доминируют пуштуны, также известны как деравали . Более 26 000 000,00 человек составляют Сарайки. Это образовательный и институциональный язык. [30]

См. Также [ править ]

  • Язык пенджаби
  • Ланда
  • Сараики
  • Хиндко
  • Догри
  • Потвари
  • Клуб молодых историков Lyallpur

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Об использовании термина «Большой панджаби» см. Ренш (1992 , стр. 87) и Рахман (1996 , стр. 175).
  2. ^ Оковы 2003 , стр. 591.
  3. ^ Masica 1991 , стр. 446-63.
  4. ^ Лал, Мохан (1992). Энциклопедия индийской литературы . Сахитья Академия. п. 4208.
  5. ^ Бхатт, Shankarlal (2006). Пенджаб . Бхаргава, Гопал К. Дели: Kalpaz publ. п. 141. ISBN. 81-7835-378-4. OCLC  255107273 .CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  6. ^ "Пересмотренное урегулирование земли и доходов Хисарского района 9006-9011" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 17 мая 2017 года . Проверено 26 марта 2016 года .
  7. ^ Gusain, Лакхан (2000). Багри. Языки мира. Материалы. Мюнхен: LINCOM Europa. ISBN 978-3-89586-398-1 
  8. ^ «Пенджаби, западный» . Этнолог .
  9. ^ См., Например, Shackle (1980 , стр. 484).
  10. ^ Rensch 1992 , стр. 7.
  11. ^ а б Сингх 1970 , стр. 142.
  12. ^ а б «Искусство и культура диаспоры | Родной язык: многие диалекты пенджаби» . Sikhchic.com . Проверено 2 февраля 2016 .
  13. ^ "История Чаквала | У меня есть мечта в моих глазах" . Meetcornor.wordpress.com . Проверено 2 февраля 2016 .
  14. ^ Billawaria, Анита К. (1978). История и культура гималайских государств, т.4 . Издатели Света и Жизни.
  15. Перейти ↑ Narain, Lakshmi (1965). Введение в народную литературу догри и искусство пахари . Джамму и Кашмирская академия искусства, культуры и языков.
  16. ^ Баруа, Jayanti (2001). Социальная мобилизация и современное общество . ISBN 9788170998075.
  17. ^ Masica, Colin P. (1993). Индоарийские языки . Издательство Кембриджского университета. п. 427. ISBN. 978-0-521-29944-2.
  18. ^ Grewal, JS и Banga, Indu (1998) Пенджаб в процветании и насилии: администрация, политика и социальные изменения, 1947-1997. KK Publishers для Института исследований Пенджаба, Чандигарх [1]
  19. ^ Joshi, Jita Singh (2014) Panjabi adhiaina тэ adhiāpana: badalade paripekha. Варис Шах [2]
  20. ^ Гаи, вед Кумари (1991). Исследования в области фонетики и фонологии: со специальной ссылкой на догри . Издательство "Ариана". ISBN 978-81-85347-20-2. не говорящие на догри, а также обученные фонетики, как правило, воспринимают разницу только как длину, воспринимая второй слог как ударение
  21. ^ Брайтбилл, Джереми Д .; Тернер, Скотт Б. (2007). «Социолингвистический обзор языка догри, Джамму и Кашмир» (PDF) . SIL International . Проверено 11 марта +2016 .
  22. ^ а б Саймонс, Гэри Ф; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2017). Этнолог: языки мира (20-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
  23. ^ «Таблицы переписи 2011 года: C-16, население по родному языку» . Веб-сайт переписи населения Индии . Проверено 4 ноября 2018 года . Точная цифра - 1117342 человека.
  24. ^ "Перепись Индии: Резюме силы языков и родных языков носителей –2001" . censusindia.gov.in . Точное число - 1,122,843.
  25. Перейти ↑ Eaton 2008 , p. 2.
  26. ^ Международный журнал дравидийской лингвистики, тома 21-22. Университет Керелы [3]
  27. ^ «Данные переписи» (PDF) . censusindia.gov.in . 2011 . Проверено 20 июня 2020 .
  28. ^ Vishwa Chander Ohri, Амар Натх Кханна (1983) История и культура Chamba государства, западный гималайского королевства: Сборник материалов семинарасостоявшегося в Chamba в 1983 году [4]
  29. ^ Миан Говердхан Сингх (1992), Химачал-Прадеш, история, культура и экономика. Книжный дом Минерва, [5]
  30. ^ "Размер и жизнеспособность Сарайки" . Этнолог .

Источники [ править ]

  • Берлинг, Роббинс. 1970. Мужское множество голосов . Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон.
  • Этнолог. Индоарийская классификация 219 языков, которые были отнесены к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейских языков.
  • Этнолог. Языки Индии
  • Этнолог. Языки Пакистана
  • Грирсон, Джордж А. (1903–28). Лингвистический обзор Индии . Калькутта: Управление государственной печати, Индия. Онлайн база данных
  • Масица, Колин П. (1991). Индоарийские языки . Кембриджские языковые опросы. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-23420-7.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Рахман, Тарик (1996). Язык и политика в Пакистане . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-577692-8.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Рахман, Тарик. 2006. Роль английского языка в Пакистане с особым упором на терпимость и воинственность. В книге Эми Цуй и др. « Язык, политика, культура и идентичность в азиатских контекстах» . Рутледж. 219-240.
  • Ренш, Кальвин Р. (1992). «Языковая среда хиндкоязычных людей». В О'Лири, Клэр Ф .; Rensch, Calvin R .; Халлберг, Калинда Э. (ред.). Хиндко и Гуджари . Социолингвистическое исследование Северного Пакистана. Исламабад: Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам и Летний институт лингвистики. ISBN 969-8023-13-5.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Шекл, C. 1970. Пенджаби в Лахоре. Современные азиатские исследования , 4 (3): 239-267. Доступно на сайте JSTOR .
  • Шекл, Кристофер (2003). «Панджаби». В Джордж Кардона; Дханеш Джайн (ред.). Индоарийские языки . Семейная серия Routledge. Ю. Лондон: Рутледж. С. 581–621. ISBN 978-0-7007-1130-7.CS1 maint: ref=harv (link)

Внешние ссылки [ править ]

  • Карта диалектов пенджаби из лингвистического обзора Индии, проведенного Грирсоном в начале 20-го века