Волов язык

Волоу (ранее известный как Валува или Валуга ) — разновидность океанического языка, на котором раньше говорили в районе Аплоу , в восточной части острова Моталава , в Вануату . ^[2]

Имя

Название Volow изначально является топонимом: оно соответствует области, известной как Aplow , но на местном языке Volow, а не на Mwotlap. Эта форма, выраженная[βʊlʊw] происходит от Proto-Torres-Banks * βaluwa .

В соседнем Мвотлапе этот же район называется Плуг. [aplʊw] (с префиксом местного падежа a- ), а в мота это называется Valuwa [βалува] . Оба они в настоящее время используются как альтернативные названия области.

Социолингвистика

Волов исторически отступил в пользу ныне доминирующего языка мвотлап . ^[1] Теперь его помнит только один пассивный говорящий, живущий в деревне Аплоу — новое название того, что ранее было известно как Волоу.

Сходство волоу с мвотлапом таково, что эти два коммуналекта можно считать диалектами одного языка.

Фонология

Волоу, как и Мвотлап, имеет 7 фонематических гласных, которые являются короткими монофтонгами : ^{[3] [4]}

В языке также есть типологически редкий согласный: округлый , преназальный звонкий губно-велярный взрывной [ᵑᵐɡ͡bʷ] : ^[4] например [n.lɛᵑᵐɡ͡bʷɛβɪn] «женщина» ^[5] ( в местной орфографии пишется n-le q̄ evēn ).

внешняя ссылка

• Презентация языка Волоу , лингвист А. Франсуа . Доступ к корпусу Volow ( Коллекция Панглосса CNRS) .
• Рассказ на языке Volow представлен в двуязычном (Volow–французском) формате с аудиозаписью ( Pangloss Collection of CNRS) . Эта история была записана антропологом Бернаром Вьеном в 1969 году от последнего свободно говорящего Ванханда [† 1986] и переведена А. Франсуа в 2003 году с помощью сына Ванханда.

Примечания

использованная литература

• Франсуа, Александр (2005a), «Распутывание истории гласных семнадцати северных языков Вануату» , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi : 10.1353/ol.2005.0034

• Франсуа, Александр (2005b), «Типологический обзор мвотлапа, океанического языка Вануату» , Linguistic Typology , 9 (1): 115–146, doi : 10.1515/lity.2005.9.1.115

• Франсуа, Александр (2011), «Социальная экология и история языка на севере Вануату: рассказ о расхождении и сближении» , Журнал исторической лингвистики , 1 (2): 175–246, doi : 10.1075 / jhl.1.2.03fra , hdl : 1885/29283.
• Франсуа, Александр (2012), «Динамика языкового разнообразия: эгалитарное многоязычие и дисбаланс сил между северными языками Вануату» , Международный журнал социологии языка , 214 : 85–110, doi : 10.1515/ijsl-2012-0022
• Франсуа, Александр (2013), «Тени прошлых жизней: истории духовных слов на севере Вануату» , в Мейлхаммере, Роберт (редактор), Лексическая и структурная этимология: за пределами истории слов , Исследования языковых изменений, 11 , Берлин: ДеГрюйтер Мутон, стр. 185–244, ISBN . 978-1-61451-058-1