Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уэсдортон
Вестдоттонская ратуша front.jpg
Ратуша Вестдертона , построенная в 1903 году.
Уэсдортон находится в Большом Манчестере.
Уэсдортон
Уэсдортон
Расположение в Большом Манчестере
численность населения24 974 ( перепись 2011 г. )
Справочник по сетке ОСSD6505
Гражданский приход
  • Уэсдортон
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБолтон
Почтовый индекс районаBL5
Телефонный код01942
ПолицияБольшой Манчестер
ОгоньБольшой Манчестер
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Интернет сайтУэсфотон Онлайн
Список мест
Великобритания
Англия
Большой Манчестер
53 ° 32′56 ″ с.ш., 2 ° 31′44 ″ з.д. / 53.549 ° N 2.529 ° W / 53,549; -2,529 Координаты : 53.549 ° N 2.529 ° W53 ° 32′56 ″ с.ш., 2 ° 31′44 ″ з.д. /  / 53,549; -2,529

Westhoughton ( / ш ɛ сек т ч ɔː т ən / Запад- HAW -tən ) является город и волости в столичном округе Болтон , Большой Манчестер, Англия. [1] Это 4 мили (6 км) к юго-западу от Болтона , 5 миль (8 км) к востоку от Уигана и 13 миль (21 км) к северо-западу от Манчестера . [2]

Исторически в Ланкашире Уэсфортон когда-то был центром добычи угля, хлопкопрядения и текстильного производства . По переписи 2011 года его население составляло 24 974 человека. [3] [4]

Уэсфотон включает в себя несколько бывших деревень и деревень, которые имеют свой особый характер, спортивные традиции и удобства, в том числе Wingates , White Horse, Over Hulton , Four Gates, Chequerbent, Hunger Hill, Snydale, Hart Common , Marsh Brook, Daisy Hill и Dobb Brow. [5]

История [ править ]

Топонимия [ править ]

Фермер отрезает голову корове - Публичный дом Waggon and Horses, Уэсдортон

Название Уэсфотон происходит от древнеанглийского : halh (диалектное «haugh») для укромного уголка земли и « tun» для усадьбы или поселения, что означает «поселение на западе в углу земли». Это было записано по- разному , как Halcton в 1210 году , Westhalcton в 1240 году , Westhalghton в 1292 году , Westhalton в 1302 году и в 16 - м веке , как Westhaughton и Westhoughton . [6] [7]

Жители Уэсфоттона иногда известны как «Хауфенеры» (от Хоутона), «Киви-эдс» (коровьи головы) или «Кивиднерс» (комбинация этих двух), а город известен как «Кивид-Сити». Предполагаемый фольклор («заново изобретенный» в эдвардианский период) описывает фермера, который нашел свою корову с головой, застрявшей в пяти решетчатых воротах, и вместо того, чтобы повредить ворота, отрубил корове голову, так как корова стоила меньше, чем ворота. [8] Деревня Тайдсуэлл в Дербишире имеет ту же легенду. [9]

Banastre Rebellion [ править ]

В 1315 году группа людей во главе с сэром Уильямом Брэдшэем из Хей-Холла , сэром Генри Ли из Чарнок-Ричарда и сэром Адамом Банастром собралась в Уингейтсе, чтобы спланировать кампанию насилия против сэра Роберта де Холланда из Афолланда, главного вассанта могущественного графа Ланкастера. . Кампания стала известна как Banastre Rebellion и закончилась смертью большинства главных героев. [10]

Гражданская война [ править ]

15 декабря 1642 года, во время гражданской войны в Англии , битва при Уоркок-Хилле произошла на Уэсфотон-Коммон между силами кавалеров лорда Дерби и парламентариями . Место битвы находилось недалеко от Манчестер-роуд, где сегодня находится Уэйфэринг. Парламентарии под командованием капитанов Брэдшоу, Венейблса и Брауна столкнулись с отрядом из нескольких тысяч роялистов из гарнизона Уигана под командованием лорда Дерби и были вынуждены сдаться. Трое капитанов и 160 человек попали в плен.

Считается, что принц Руперт Рейнский собрал свои войска в Уэсфоттоне перед атакой и последовавшей резней в Болтоне в 1644 году. [6] Известно также, что гражданская война происходила вокруг Голодного холма, и меч, предположительно принадлежавший Время Гражданской войны было обнаружено в саду одного из коттеджей Карманного Нук в Чу Мур в 1950-х годах. [ необходима цитата ]

Промышленная революция [ править ]

Оригинальный мемориал Претории Пита на кладбище Уэсфотон

25 марта 1812 года группа луддитов сожгла Уэссоттон- мельницу в Роу и Данскоу во время одного из первых террористических актов в Великобритании. Двенадцать человек были арестованы по приказу Уильяма Халтона , верховного шерифа Ланкашира . [11] [12] Джеймс Смит, Томас Керфут, Джон (или Джоб) Флетчер и Авраам Чарлстон были приговорены к смертной казни за участие в нападении. Семья Чарлстонов утверждала, что Аврааму всего двенадцать лет; но он не получил отсрочки. [11] Мужчины были публично повешены возле замка Ланкастер 13 июня 1812 года. [13] Сообщалось, что Авраам плакал из-за своей матери на эшафоте. [12]К тому времени, однако, повешение лиц моложе 18 лет стало редкостью, а лиц моложе 16 лет практически отменено. [14] Девять других были перевезены в Австралию. [15] Беспорядки отмечены синей мемориальной доской на публичном доме «Белый лев» напротив мельницы.

В 1891 году на фабрике по производству удвоений в Роуз-Хилл было 8020 веретен, а на фабрике Виктории Хигсона и Биггса - 40 тысяч веретен. Bolton Road Mill расположен 564 ткацких станков ткацких и рубашек Настойчивость мельница имела 600 ткацких станков для производства Twills , sateens и простой хлопчатобумажной ткани. Ткацкие станки на шелковой фабрике Джона Чедвика производили широкие шелка, шелковые галстуки, шарфы и носовые платки. Ланкаширская чулочно-носочная компания производила жилеты. Томас Уэлч был ситец принтер на Green Vale типографий. [16]

Семья Уильяма Hulton из Hulton парка принадлежит множество мелких угольных шахт из 16 - го века. После 1828 г. шахты в Чекербенте обслуживались железной дорогой Болтона и Ли . Hulton Угольная Компания затонуло Chequerbent Кольери в 1892 году и Банк Pit Nos 1-4 между 1897 и 1901. Компания заминировали Trencherbone , флегматичный и Arley швы. Яма № 3, известная как Яма Претории, была местом одной из самых страшных катастроф угледобычи в Великобритании, когда 21 декабря 1910 года 344 человека и мальчика погибли в результате взрыва рудничного газа . [17] Катастрофа в Преторийской ямебыл третьим по величине в истории добычи полезных ископаемых Великобритании после катастрофы в Барнсли-Оукс в 1866 году в Йоркшире [18] и аварии на шахте Сенгенидд в 1913 году в Гламоргане. [19] Мемориал, воздвигнутый в 1910 году, внесен в список II степени. [20]

В 1896 году на Eatock Pits Wigan Coal and Iron Company работало 484 подземных и 89 наземных рабочих, в то время как на Hewlett Pits на Hart Common работали 981 подземный и 182 наземных рабочих. [21]

Управление [ править ]

Расположенный в границах Ланкашира с начала XII века, Уэсдертон был часовней и городком в церковном приходе Дин в Салфордской сотне . В 1837 году Уэсфотон вместе с другими городками (или гражданскими округами ) сформировал Болтонский союз закона о бедных и взял на себя совместную ответственность за управление и финансирование Закона о бедных в этой области. [22] В 1872 году для городка был создан местный совет по здравоохранению , но в 1894 году он был заменен созданием городского округа Уэсдертон.который разделил обязанности местного правительства с Советом графства Ланкашир . В 1898 году большая часть Over Hulton стала частью городского округа. [23] Ратуша Уэсдоттона была построена в 1903 году по плану Брэдшоу и Гасс , архитекторов Болтона, которые заменили офисы местного совета на стыке Маркет-стрит и Уиган-роуд. [24]

В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , городской округ Уэсфотон был упразднен в 1974 году, и его территория стала гражданским приходом недавно созданного столичного округа Болтон в Большом Манчестере. [25] Он представлен шестью членами совета, избранными в двух округах городка - Уэсдоттон-Норт и Чу-Мур и Уэсдертон-Юг - в столичный городской совет. [26]

Гражданский приход Вестдертона получил статус городского совета в 1985 году и имеет 18 членов городского совета, избранных из шести приходов городского совета - Центрального, Чекербента, Дейзи Хилл, Хоскерс и Харт Коммон, Уайт Хорс и Уингейтс. [27] Каждый год городской совет избирает мэра города .

Парламентское представительство [ править ]

В течение 98 лет, с 1885 по 1983 год, округ Уэсдертон представлял город. Хотя с 1906 года всегда возвращался кандидат от лейбористов, после 1950 года выборы были жестким соперничеством из-за консерватизма рабочего класса, обнаруженного в Уэсфоттоне и прилегающих районах, а также из-за включения более сельских (консервативных) районов в пересмотр границ. На всеобщих выборах 1906 года, рождении современной лейбористской партии, Уильям Тайсон Уилсон был одним из 29 успешных кандидатов в «Комитет лейбористского представительства».

В округе были дополнительные выборы в 1921, 1951 и 1973 годах из-за выхода на пенсию, плохого состояния здоровья или смерти действующих депутатов. Последним членом парламента от Уэсфоттона был Роджер Стотт (лейбористы), который после отмены избирательного округа Уэсфоттона был избран депутатом от Уигана в 1983 году, его относительно быстрая смерть там вызвала дополнительные выборы.

1983 Перераспределение мест отражены реформы местного самоуправления , сделанные в 1974 году . В сентябре 2011 года Комиссия по границам для Англии предложила воссоздать избирательный округ Уэсмиттона, чтобы включить Уэсдортон, Блэкрод, Хиндли, Атертон и части Хорвича и Ли [28] [29].

География [ править ]

Уэсдортон занимает площадь в 4341 акр (1757 га) и имеет среднюю ширину более 2 миль (3,2 км) с северо-востока на юго-запад и максимальную длину почти 3,5 мили (5,6 км) с северо-запада на юг. Восток. Самая высокая точка на высоте более 480 футов (150 м) находится на северо-востоке, а земля спускается вниз на юго-запад. Самая низкая точка на высоте около 120 футов (37 м) находится в крайнем южном углу. Ручей Борсдейн отделяет поселок от Аспалла , другой ручей отделяет его от Хиндли, присоединяясь к ручью, который берет начало на северной окраине Уэссоттона и течет на юг через Ли в Глейзбрук . [6] Город включает в себя несколько бывших деревень и деревень, включая железнодорожные станции, в том числеWingates , White Horse, Over Hulton , Four Gates (или Fourgates), Chequerbent, Hunger Hill, Snydale, Hart Common , Marsh Brook, Daisy Hill и Dobb Brow. [5]

Местные природные заповедники расположены в парке Холл-Ли-Бэнк, в районе Каннингем-Клаф и в лодже Eatock на Дейзи-Хилл. [30]

Демография [ править ]

Изменения населения в Уэсдортоне с 1801 года
Годчисленность населения±%
1801 г. 3059-    
1811 г. 3 810+ 24,6%
1821 г. 4 211+ 10,5%
1831 г. 4,500+ 6,9%
1841 г. 4,527+ 0,6%
1851 г. 4,547+ 0,4%
1861 г. 5 156+ 13,4%
Годчисленность населения±%
1871 г. 6 609+ 28,2%
1881 г. 9 197+ 39,2%
1891 г. 11 077+ 20,4%
1901 г. 14 377+ 29,8%
1911 г. 15 046+ 4,7%
1921 г. 15 592+ 3,6%
1931 г. 16 018+ 2,7%
Годчисленность населения±%
1939 г. 14 636−8,6%
1951 г. 15 004+ 2,5%
1961 г. 16 260+ 8,4%
1971 г. 17 761+ 9,2%
2001 г. 23 056+ 29,8%
2011 г. 24 974+ 8,3%
Источники: [31] [32] [33] [34] [35] [4] [3]

Образование [ править ]

Смотрите также: Список школ в Большом Манчестере

Давно созданные St John's, Wingates CE Primary и Начальные школы округа Fourgates были закрыты в 2004 году после объединения в The Gates CP School. Школа Уэсдоттона закрылась в 2008 году. В ходе предыдущего раунда реорганизации была закрыта общая начальная школа Харта и открылась школа Святого Георгия на улице Хоскерс, а также закрылась крошечная начальная школа графства в Уайт Хорс, которая теперь является частным питомником.

ШколаТип / СтатусOfstedИнтернет сайт
Начальная школа Итока , Дейзи ХиллНачальный105202Официальный сайт
Sacred Heart RC Начальная школаНачальный105243Официальный сайт
Начальная школа Сент-Джорджес CEНачальный131038Официальный сайт
Начальная школа Сент-Джеймс CE , Дейзи ХиллНачальный105209Официальный сайт
Школа Св. Томаса , ЧекербентНачальный105234Официальный сайт
Начальная школа ГейтсНачальный133926Официальный сайт
Начальная школа WashacreНачальный105199Официальный сайт
Св. Варфоломея C of E Начальная школа

первоначально Уэсдотонская приходская начальная школа CE

Начальный105237Официальный сайт
Начальная школа Уэсдоттона (закрыта в 2008 г.)Начальный105180Официальный сайт
Уэсдортонская средняя школаВторичный105252Официальный сайт

Религия [ править ]

Приходская церковь Святого Варфоломея

Старая часовня Уэсфотона 1552 года была заменена каменной церковью в 1731 году, а третья церковь, приходская церковь , была построена в 1869–1870 годах. [6] Церковь, посвященная святому Варфоломею , имела восточное окно с изображением двенадцати апостолов . 28 ноября 1990 года церковь была сожжена пожаром, но башня была спасена [36] и внесена в список 2-й степени [37], как и солнечные часы на кладбище, которые были украдены в 1992 году. [38] Четвертая церковь, спроектированная архитектором. Джон Эшворт из Dane, Ashworth & Cottam, был построен Laing North West с Bradshaw Gass & Hope.в качестве руководителей проектов и инженеров-конструкторов стоимостью около 1 миллиона фунтов стерлингов. [39] После пожара службы проводились в зале приходской школы (теперь переименованной в начальную школу Св. Варфоломея C of E). Позже приход приобрел городскую резервную телефонную станцию ​​с ручным управлением для использования в качестве церковного зала. Это здание долгое время служило городским центром занятости, но его использование подошло к концу. По счастливой случайности, здание было рядом с приходским приходским домом, и стало одновременно церковью и церковным залом. Таким образом, здание было освящено, а службы переданы из приходской школы, которой было разрешено вернуться в нормальное состояние. Четвертая церковь Святого Варфоломея была освящена 28 октября 1995 года преподобным Кристофером Мэйфилдом, епископом Манчестерского . [40] Николсонс из Малверна построил свои два ручных органа с 1256 трубами, от 1/2 дюйма до 16 футов (4,9 м) из олова , металла с пятнами и кованого свинца. [41]

Другие англиканские церкви включают Святого Иоанна Богослова в приходе Уингейтс и Святого Иакова Великого в приходе Дейзи-Хилл. Сент-Джеймс является памятником архитектуры II * степени. [42]Приходская церковь Св. Варфоломея в Уэсфотоне имела две дочерние церкви: церковь Св. Фомы в Чекербенте, а также церковь Харта и начальную школу. Церковь Святого Томаса была снесена, когда построили автомагистраль M61 и изменили маршрут A6. Было решено следовать модели Hart Common и включить церковь в дизайн новой начальной школы Св. Томаса C of E. Когда агентство LEA решило, что Hart Common School больше не соответствует назначению и что на улице Хоскерс будет возведено новое здание, у Hart Common Church не было выбора, кроме как переехать. Была предоставлена ​​возможность объединиться с методистской церквями и церквями URC, чтобы установить LEP (Местное экуменическое партнерство), а старая церковь Харта была продана Христианскому братству Хиндли. Георгиевская школа открылась 15 апреля 1996 года. Комплекс "Св. Георгия"■ Объединенная церковь была освящена и получила разрешение на богослужение вечером во вторник, 23 апреля следующего года. К сожалению, из-за внутренних религиозных различий LEP Св. Георгия не просуществовала и после 2017 года. Она остается англиканской церковью Св. Георгия.

Итак, как описано выше, город Уэсдортон, хотя и находится в ведении одного городского совета, на самом деле состоит из трех независимых англиканских приходов. Чтобы сократить расходы и лучше использовать сокращающийся пул духовенства, Болтонская епархия давно стремилась объединить три исторических прихода в единый приход Вестдиттона. В этом им категорически противодействовали приходы Вингейтс и Дейзи-Хилл. Этот тупик был наконец разрешен путем компромисса. Три прихода, сохраняя при этом свою индивидуальность, будут объединены в одно Благотворительное учреждение Уэсфотона. Это пособие будет находиться под контролем ректора Уэсфотона, который будет иметь право использовать доступный министерский пул по своему усмотрению. Все рукоположенные служители в рамках Benefice будут иметь лицензию на служение во всех церквях.Позже, точно из тех же соображений экономии, было решено присоединить еще один соседний приход. Приход Святой Катерины, Блэкрод, был приглашен присоединиться к Уэсфотонтону. После их принятия группа теперь известна как: The Blackrod, Daisy Hill, Wesisdomton & Wingates Team Ministery.

Римско-католическая община обслуживается приходской церковью Святого Сердца. Когда старое здание церкви пришло в упадок, его снесли и заменили новым зданием с церковным залом.

Камень, из которого, как говорят, проповедовал Джон Уэсли

Джон Уэсли читал проповедь на ферме Барнаби в Уингейтсе в апреле 1784 года. Службы проводились в коттеджах напротив фермы, которая стала известна как «Методи-Роу» до того, как в 1835 году была построена первая методистская церковь. Другая методистская церковь была построена на Диксон-стрит в 1871 году. Дома занимают место Независимой методистской церкви Уэсдиттона, где когда-то стоял Уэсли, но камень, из которого он проповедовал, был перенесен в часовню Гроув-Лейн, ныне церковный зал Уэсдертонской методистской церкви. Заключительная служба была проведена Независимой методистской церковью 6 мая 2001 года, после чего церковь была снесена. [43] Методистская церковь Дейзи Хилл была закрыта и снесена в конце 1980-х годов. Новая методистская церковь была построена рядом с часовней Гроув-Лейн, которая теперь служит церковным залом. [44]

Промышленный северо-запад был центром нонконформизма, и до 1990-х годов Церковь Назарянина стояла на Черч-стрит. Дом собраний квакеров теперь является христианским сообществом [45], а оловянная скиния находилась на Болтон-роуд. На Титбарн-стрит есть пятидесятническая церковь , Объединенная реформатская церковь, Вефиль и независимая церковь. [46]

Достопримечательности [ править ]

Водонапорная башня Снайдла

Водонапорная башня Снайдла была построена Советом Уэссоттона в 1914 году и много лет лежала в заброшенном состоянии, со снятым баком и открытой башней. Он был отреставрирован и преобразован в частный дом, который виден с автомагистрали M61 .

Школа англиканской церкви, построенная в 1861 году напротив церкви Святого Варфоломея, является памятником архитектуры II степени [47], как и дома на 110 и 112, Маркет-стрит. [48] Школа, которая была известна как приходская школа Уэсдотон, была переименована в начальную школу англиканской церкви Святого Варфоломея.

Ратуша из красного кирпича и терракоты и библиотека Карнеги были построены между 1902 и 1904 годами по проекту Bradshaw & Gass .

Транспорт [ править ]

Автомагистраль M61 проходит через север города , который он обслуживает переходами 5 и 6. A58 и A6 пересекающих город , как сделать B5236 , в B5235 , и B5239. Автострада отделяла поселки Хангер-Хилл и Чу-Мур от остальной части Уэсфоттона, и Болтон-роуд была полностью перерезана. Новая соединительная дорога, Snydle Way, была построена между Chequerbent и ответвлением к старой Bolton Road через кольцевую развязку M61 5. Snydle Way, широкая проезжая часть с двусторонним движением, была построена в соответствии со стандартами четырехполосной автомагистрали с широкой центральная граница, позволяющая расширить до 6 полос движения. Первоначально предполагалось, что он станет началом новой автомагистрали, идущей на юго-запад и соединяющей M61 с M6. Несмотря на то, что маршрут был полностью выделен, и все планирование и консультации с общественностью завершены, проект был отложен из-за финансовых ограничений.

Westhoughton железнодорожной станции и железнодорожная станция Daisy Hill обслуживаются северными поездами между Саутпортом и Манчестером через Уиган Wallgate . Поезда из Уэсфотона в Манчестер-Пикадилли ходят через Болтон ; поезда из Дейзи Хилл в Манчестер Виктория ходят через Атертон . Раньше были станции в Чекербенте (закрыт в 1952 г.) [49] Дикконсон-лейн и Хилтон-Хаус закрылись в 1954 г. [50]

В конце 1980-х годов железнодорожная станция, запланированная для Добб-Броу, не была построена. [51] Станции Lostock и Horwich Parkway , к северу, также обслуживают город. Ежегодное использование станций Дейзи Хилл и Уэсмиттон составило более 500 000 пассажиров в 2013/14 году, что больше, чем во многих крупных городах Великобритании. [52]

Электрические трамваи до Болтона служили Уэсфотону до 1947 года после 23 лет службы. 19 декабря 1924 года служба от Болтона до Дина была продлена до Уэсфоттона).

Уэсдертон обслуживается автобусами в Болтон , Уиган и Ли . Наиболее частое сообщение между Болтоном и Уиганом осуществляется компанией Stagecoach Manchester . Другие услуги между Ли и Хорвичем обслуживаются компаниями Diamond Bus North West и Stagecoach. Маршрут Blackrod - Little Lever обслуживается Diamond Bus North West, а из Болтона в Wesitherton - Arriva North West , далее до Уигана - Diamond Bus North West.

СМИ [ править ]

Библиотека Уэсдертона, Библиотечная улица

Еженедельный журнал «Хорвич и Уэсдоттон» издавался ( «Болтон Ньюс» ) с 1925 по 1980 год, а редакционная и налоговая служба находилась на Маркет-стрит. [53]

Городская библиотека Карнеги находится в задней части ратуши. [54] Его Карнеги-холл используется для встреч и других мероприятий. [55] В небольшом музее есть экспонаты, относящиеся к катастрофе в Преторийской яме, а также большая заключенная в корпус модель оригинальной приходской церкви Святого Варфоломея, построенная из спичек.

Известные жители [ править ]

Смотрите также: Список людей из Болтона
  • Роберт Шоу (1927–1978) - актер, родился на Кинг-стрит, 51 9 августа 1927 года. [56] Шоу появился в фильмах « Из России с любовью» и «Человек на все времена», а затем в «Жало и пасть» . [57]
  • Преподобный Питер Дитчфилд - историк и автор
  • Билл Фарримонд - игрок в крикет, играл за Англию. [58]
  • Этель Джонсон - спринтер, представляла Англию на летних Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе [59]
  • Джек Брутон (1903–1986) - футболист команды Болтон Уондерерс , Бернли и Англии. [60]
  • Фрэнсис Ли - футболист «Болтон Уондерерз», « Манчестер Сити» , « Дерби Каунти» и Англии (27 матчей).
  • Дик Поллард - игрок в крикет, играл за Англию. [61]
  • Максин Пик - актриса, родилась в Уэсфоттоне 14 июля 1974 года.
  • Houghton Ткачи - народная группа , которая имела BBC Television серии, Sit Тхи»Deawn , в 1970 - х годах, и радио - шоу.
  • Wingates Band - один из самых известных духовых оркестров Великобритании. Образован в 1873 году.

Свобода прихода [ править ]

Следующие люди и воинские части получили Свободу прихода Уэсмиттона.

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Частные лица [ править ]

  • Питер Л. Финч: 5 марта 2019 г., бывший мэр Уэсфоттона и мэр Болтона. [62] [63]

См. Также [ править ]

  • Перечисленные здания в Уэссоттоне
  • Железнодорожная станция Чекербент
  • Железнодорожная станция Чекербент (1831 г.)
  • Борсдейн Вуд
  • Дейзи Хилл
  • Уэсфотонская борзая
  • Список горнодобывающих катастроф в Ланкашире

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Большой Манчестер Газеттер" . Архивный офис округа Большой Манчестер. Названия места Т в W. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2007 года .
  2. ^ AA Планировщик маршрутов . URL-адрес, доступ осуществлен 29 мая 2007 г.
  3. ^ a b «Район: Вестдортон (округ), ключевые показатели переписи 2011 года: ключевые статистические данные» . Управление национальной статистики . Дата обращения 4 января 2016 .
  4. ^ а б «Район: Уэсдортон (округ), ключевые цифры переписи 2001 года: ключевые статистические данные» . Управление национальной статистики . Проверено 22 мая 2007 года .
  5. ^ a b Границы поселка Уэсдоттона , GenUKI , получено 6 января 2012 г.
  6. ^ а б в г Фаррер, Уильям; Brownbill, J, eds. (1911), «Вестдоттон» , История графства Ланкастер: Том 5 , История графства Виктория , British History Online, стр. 20–25 , получено 31 августа 2010 г.
  7. Перейти ↑ Billington, WD (1982). От Affetside до Ярроу: топонимы Болтона и их история , Публикации Росс Андерсон ( ISBN 0-86360-003-4 ) 
  8. ^ Музей и архивная служба Болтона. «Реконструкция Уэсфотона Кео Йеда (голова коровы) около 1919 года» . flickr.com . Дата обращения 11 мая 2013 .
  9. ^ «Дербиширская поэма: Пьяный мясник из Тайдсуэлла» . Пик Дистрикт Интернет . Проверено 10 сентября 2011 года .
  10. ^ "Мабс Кросс Легенда и реальность" . Проверено 24 сентября 2011 года .
  11. ^ a b Spatacus schoolnet - URL-адрес луддитов, просмотренный 22 мая 2007 г.
  12. ^ a b Cotton Times - Луддиты: Война против машин - Страница 2 Архивировано 25 июля 2008 года в Wayback Machine . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  13. ^ Смертная казнь Великобритании - публичные казни 1800–1827 . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  14. ↑ Казнь детей и подростков . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  15. ^ Календарь событий Вестдоттона . Клерки прихода в Ланкашире . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  16. ^ Уэсдотон. 5 миль к юго-западу от Болтона (стр. 73) , Руководство Грейс , получено 22 ноября 2013 г.
  17. ↑ Катастрофа в Преторийской яме . Клерки прихода в Ланкашире . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  18. ^ Шахта Барнсли-Оукс . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  19. ^ Senghenydd Coal Mining Disaster . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  20. ^ Историческая Англия , «Мемориал погибшим во время катастрофы в Преторийской яме, примерно в 127 м к северо-западу от церкви Св. Варфоломея (1162905)» , Список национального наследия Англии , получен 10 ноября 2013 г.
  21. ↑ Wigan Coal & Iron Co. Ltd. , Даремский горный музей , получено 7 февраля 2011 г.
  22. ↑ Workhouse , workhouses.org.uk , получено 28 ноября 2010 г.
  23. ^ Уэсдоттон УД: Исторические границы . Видение Британии . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 26 февраля 2008 г.
  24. ^ "Достопримечательности" на bolton.gov.uk
  25. ^ "Большой Манчестер Газеттер" . Архивный офис округа Большой Манчестер. Названия места Т в W. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2007 года .
  26. ^ Болтон Столичный округ Советники архивации 10 февраля 2007 в Wayback Machine . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  27. ^ Городской совет Результаты выборов 2007 - Blackrod, Horwich и Westhoughton . URL-адрес, доступ к которому осуществлен 22 мая 2007 г.
  28. ^ Westhoughton карты Пограничной комиссии для Англии
  29. ^ Первоначальные предложения - Комиссия по границам Большого Манчестера для Англии
  30. ^ "Местные заповедники" . Проверено 17 августа 2011 года .
  31. ^ Таттон, Полин. Статистика местного населения 1801–1986: сокращенные таблицы, составленные на основе статистики переписи населения Болтона . Библиотеки Болтона.
  32. ^ Великобритания Исторический проект ГИС. "Уэсдотон Ch / CP / Tn: Общее население 1881–1961" . Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет . Проверено 13 сентября 2017 года .
  33. ^ Великобритания Исторический проект ГИС. "Уэсдоттон USD: Население 1891" . Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет . Проверено 22 мая 2007 года .
  34. ^ Великобритания Исторический проект ГИС. "Уэсдоттон UD: Население 1901–1961" . Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет . Проверено +26 февраля 2 008 .
  35. ^ Население 1939 года оценивается по количеству удостоверений личности, выданных жителям Уэсфортона в этом году, которые требовались в соответствии с Законом о национальной регистрации 1939 года . Перепись 1941 г. не проводилась из-за Второй мировой войны .
  36. ↑ Церковь Св. Варфоломея, Вестдертон (проект приходского служащего в Ланкашире). URL, по состоянию на 26 октября 2006 г.
  37. ^ Историческая Англия, «Башня церкви Святого Варфоломея, Школьная улица (1356786)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  38. ^ Историческая Англия, «Солнечные часы примерно в 17 м к югу от церкви Святого Варфоломея (1067274)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  39. ^ Брэдшоу Гасс и сайт Hope . URL-адрес, доступ осуществлен 26 октября 2007 г.
  40. ^ «Благословение церкви, воскресшей из пепла» . Новости Болтона . Newsquest Media Group. 30 октября 1995 г.
  41. ^ Завершенные проекты Архив: Церковь Св Варфоломея, Westhoughton . Николсоны из Малверна . URL, по состоянию на 26 октября 2006 г.
  42. ^ Историческая Англия, «Церковь Сент - Джеймс (1067273)» , Национальный список наследия в Англии , извлекаться 10 ноября 2013
  43. ^ "Достопримечательности - Джон Уэсли в Wingates" на bolton.gov.uk
  44. ^ «Westhoughton методистской церкви, Болтон методист Circuit» в homepages.tesco.net
  45. ^ Westhoughton , GenUKI , извлекаться 6 февраля 2012
  46. ^ "Церковь пятидесятников Уэсфоттона" на ukchurch.org
  47. ↑ Историческая Англия, «Начальная школа Уэсдертонской церкви Англии (1162908)» , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  48. ^ Историческая Англия, "110 и 112 Маркет-стрит (1162880)" , Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2013 г.
  49. ^ Subterranea Britannica: SB-сайты: станция Chequerbent (2-й сайт).
  50. ^ Дэниелс, Джеральд; Денч, Лес (10 ноября 1980 г.). Пассажиров больше нет (Третье изд.). Littlehampton Book Services Ltd. ISBN 0711009511.
  51. ^ «МНЕНИЕ БЕНА: Главный приоритет на поездах» . Новости Болтона . Newsquest Media Group. 28 октября 2000 г.
  52. ^ Network Rail
  53. ^ Болтон библиотека и музей услуг. "Болтонские газеты" . boltonlams.co.uk . Проверено 28 августа 2011 года .
  54. ^ Совет Болтона. «Библиотека Уэсдортона» . bolton.gov.uk . Проверено 17 июня 2018 .
  55. ^ Уэсдотонская группа местной истории. «Место встречи: Библиотека Уэсфотона» . wesoughttonhistorygroup.org.uk . Проверено 17 июня 2018 .
  56. ^ "Мэр, чтобы открыть мемориальную доску в честь звезды Челюсти" . Новости Болтона . Новостной квест . 19 июля 1996 . Проверено 18 июня 2018 .
  57. ^ «Городской совет заявляет, что звезда Челюстей« не настоящий Howfener » » . Новости Болтона . Новостной квест . 13 августа 2009 . Проверено 18 июня 2018 .
  58. ^ "TheCricketer" . Архивировано из оригинального 24 марта 2012 года . Проверено 17 августа 2011 года .
  59. ^ "История Уэсфотона" . Проверено 26 октября 2013 года .
  60. ^ "Джон Брутон" . englandstats.com . Проверено 14 ноября 2013 года .
  61. ^ «Некрологи». Wisden Cricketers 'Almanack (изд. 1986 г.). Wisden . п. 1218.
  62. ^ "Свобода города для многолетнего Петра" . Рекламодатель Хорвич . Проверено 28 января 2021 года .
  63. ^ Присуждение Гражданской медали и Почетной свободы прихода Уэсфоттона - Совет Болтона

Внешние ссылки [ править ]

  • Сеть сообщества Уэсфотона
  • ЛЕБЕДЬ (Сохранить Закон Уэсфилтона сейчас)
  • Приход Уэсдортон
  • Дополнительная информация и фотографии Уэсдортона
  • Фотографии могил в Претории
  • Уэсфотон Онлайн
  • Иммигранты из Саффолка в Уэсдортон, 1836 г .: Семья Гилл из Фелшема
  • Уэсдертон: прошлое и настоящее